宿长安苏雍主簿厅

· 李洞

县对数峰云,官清主簿贫。
听更池上鹤,伴值岳阳人。
井锁煎茶水,厅关捣药尘。
往来多屣步,同舍即诸邻。

简要说明

这首诗描绘了诗人借宿在长安苏雍主簿厅的所见所闻,展现了主簿厅周边的环境和主簿生活的清苦,表达了诗人对主簿清寒生活的感慨以及与同舍之人相处的日常氛围。

逐句注释

  • “县对数峰云,官清主簿贫”:
    • 字词:“县”指县衙;“官清”,为官清廉;“主簿”,官职名。
    • 句意:县衙正对着几座云雾缭绕的山峰,主簿为官清廉因而生活贫困。
  • “听更池上鹤,伴值岳阳人”:
    • 字词:“听更”,听着报更的声音;“伴值”,作伴值班;“岳阳人”,此处可能指主簿本人或其他同事,具体需结合背景,暂理解为在长安任职的来自岳阳的人。
    • 句意:听着池边仙鹤的叫声,陪伴着来自岳阳值班的人。
  • “井锁煎茶水,厅关捣药尘”:
    • 字词:“井锁”,井口上了锁;“捣药尘”,捣药扬起的灰尘。
    • 句意:井口被锁着以保证煎茶用水的洁净,厅堂关闭着防止捣药的灰尘飞扬。
  • “往来多屣步,同舍即诸邻”:
    • 字词:“屣步”,拖着鞋子走路,形容随意;“同舍”,同住一室的人。
    • 句意:人们来来往往大多拖着鞋子随意行走,同住一室的人就像邻居一样亲近。

现代译文

县衙正对着几座云雾缭绕的山峰,
主簿为官清廉所以生活十分贫困。
听着池边仙鹤伴随报更的叫声,
陪着来自岳阳一起值班的友人。
井口上锁只为保证煎茶的水质,
厅堂紧闭防止捣药扬起了灰尘。
人们来来往往多是拖着鞋行走,
同住一室的人就如同左右近邻。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。主簿是县衙中较低级的官职,通常俸禄不高。这首诗可能是李洞在长安游历期间,借宿在苏雍主簿厅时所作,通过对主簿厅环境和生活场景的描写,反映了当时基层官员清苦的生活状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中通过描写“县对数峰云”“听更池上鹤”等环境,烘托出主簿厅清幽、寂静的氛围,也暗示了主簿生活的清苦和宁静。
    • 细节描写:“井锁煎茶水,厅关捣药尘”通过井口上锁、厅堂关闭等细节,展现了主簿生活的严谨和节俭。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了主簿厅的生活场景。如“往来多屣步,同舍即诸邻”用简洁的语言表现出了同舍之人相处的随意和亲近。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带清苦的意境。前六句写景叙事,后两句写人,景与人相互融合,让读者感受到了晚唐基层官员的生活状态和人际关系,同时也流露出诗人对这种生活的感慨。

常见问题

《宿长安苏雍主簿厅》的作者和朝代是什么?

《宿长安苏雍主簿厅》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《宿长安苏雍主簿厅》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人借宿在长安苏雍主簿厅的所见所闻,展现了主簿厅周边的环境和主簿生活的清苦,表达了诗人对主簿清寒生活的感慨以及与同舍之人相处的日常氛围。

《宿长安苏雍主簿厅》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。主簿是县衙中较低级的官职,通常俸禄不高。这首诗可能是李洞在长安游历期间,借宿在苏雍主簿厅时所作,通过对主簿厅环境和生活场景的描写,反映了当时基层官员清苦的生活状况。

《宿长安苏雍主簿厅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :诗中通过描写“县对数峰云”“听更池上鹤”等环境,烘托出主簿厅清幽、寂静的氛围,也暗示了主簿生活的清苦和宁静。 细节描写 :“井锁煎茶水,厅关捣药尘”通过井口上锁、厅堂关闭等细节,展现了主簿生活的严谨和节俭。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了主簿厅的生活场景。如“往来多屣步,同舍即诸邻”用简洁的语言表现出了...