古柏

· 李洞

手植知何代,年齐偃盖松。
结根生别树,吹子落邻峰。
古干经龙嗅,高烟过雁冲。
可佳繁叶尽,声不碍秋钟。

简要说明

这首诗围绕古柏展开,描绘了古柏的古老与独特生长状态,刻画了古柏历经岁月的形象,同时借古柏繁叶落尽不阻碍秋钟之声,表达出一种超脱、旷达的情怀。

逐句注释

  • “手植知何代,年齐偃盖松”:
    • 字词:“手植”,亲手种植;“偃盖松”,枝叶横垂,形如车盖的松树,常用来形容古老的松树。
    • 句意:不知道这棵古柏是哪一代被人亲手种下的,它的树龄和那些古老的偃盖松一样长久。
  • “结根生别树,吹子落邻峰”:
    • 字词:“结根”,扎根;“吹子”,指柏树的种子被风吹起。
    • 句意:它扎根生长,周围是其他的树木,它的种子被风吹落到相邻的山峰上。
  • “古干经龙嗅,高烟过雁冲”:
    • 字词:“古干”,古老的树干;“高烟”,高空的烟雾。
    • 句意:古老的树干仿佛经过了神龙的嗅闻,高空的烟雾被飞过的大雁冲散。这里“经龙嗅”是一种奇特的想象,增添了古柏的神秘色彩。
  • “可佳繁叶尽,声不碍秋钟”:
    • 字词:“可佳”,值得赞美;“碍”,阻碍。
    • 句意:值得赞美的是它的繁叶落尽,声音不会阻碍秋天寺庙的钟声。

现代译文

不知这古柏是哪朝哪代被人亲手种下,
它的树龄和那古老的偃盖松相差无几。
它扎根在众多别的树木中间,
种子被风吹落到相邻的山峰。
古老的树干好似被神龙嗅闻过,
高空的烟雾被飞过的大雁冲散。
值得赞美的是它繁叶落尽,
不会妨碍秋天寺庙传来的钟声。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,政治局势不稳定。他一生追求贾岛的诗风,仕途不顺,在这样的背景下创作此诗。他可能借对古柏的描写,来表达自己对时光流逝、世事变迁的感慨,以及一种在困境中保持超脱、不被世俗干扰的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:如“古干经龙嗅”一句,将古柏的树干与神龙联系起来,赋予古柏神秘的色彩,增强了诗歌的奇幻感。
    • 托物言志:诗人通过对古柏的描写,借古柏的形象表达自己的情感和志向。古柏历经岁月,种子播撒到邻峰,繁叶落尽不碍秋钟,象征着诗人在困境中坚守自我、超脱世俗的品质。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“结根”“吹子”“高烟”等词语,生动地描绘出古柏的生长状态和所处的环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、悠远、神秘的意境。古柏古老的形象,加上神龙、大雁、秋钟等元素,构成了一幅充满历史感和禅意的画面,使读者感受到时光的沧桑和诗人内心的宁静。

常见问题

《古柏》的作者和朝代是什么?

《古柏》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《古柏》主要写了什么?

这首诗围绕古柏展开,描绘了古柏的古老与独特生长状态,刻画了古柏历经岁月的形象,同时借古柏繁叶落尽不阻碍秋钟之声,表达出一种超脱、旷达的情怀。

《古柏》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,政治局势不稳定。他一生追求贾岛的诗风,仕途不顺,在这样的背景下创作此诗。他可能借对古柏的描写,来表达自己对时光流逝、世事变迁的感慨,以及一种在困境中保持超脱、不被世俗干扰的心境。

《古柏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :如“古干经龙嗅”一句,将古柏的树干与神龙联系起来,赋予古柏神秘的色彩,增强了诗歌的奇幻感。 托物言志 :诗人通过对古柏的描写,借古柏的形象表达自己的情感和志向。古柏历经岁月,种子播撒到邻峰,繁叶落尽不碍秋钟,象征着诗人在困境中坚守自我、超脱世俗的品质。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,用词精准,如“结根”“吹子”“高烟”等词语,生...