山寺老僧

· 李洞

云际众僧里,独攒眉似愁。
护茶高夏腊,爱火老春秋。
海浪南曾病,河冰北苦游。
归来诸弟子,白遍后生头。

简要说明

这首诗描绘了一位山寺老僧的形象,展现了他独特的生活状态与丰富的人生经历。通过描写老僧的神情、日常习惯以及过往的游历,表达了对老僧岁月沧桑的感慨。

逐句注释

  • “云际众僧里,独攒眉似愁”:
    • 字词:“云际”,指高远之处,暗示山寺在高处;“攒眉”,皱眉。
    • 句意:在云边众多僧人之中,只有这位老僧独自皱着眉,好像满怀忧愁。
  • “护茶高夏腊,爱火老春秋”:
    • 字词:“夏腊”,僧人出家后以每年的四月十六日至七月十五日为夏安居,安居终了称为一腊,“高夏腊”表示僧龄长;“爱火”,可能指喜爱温暖,与前文“护茶”相对,体现老僧对生活的一些小喜好;“老春秋”,经历了很多个春秋,即岁月长久。
    • 句意:老僧僧龄很长,一直用心守护着茶,他喜爱温暖,就这样度过了漫长的岁月。
  • “海浪南曾病,河冰北苦游”:
    • 字词:“海浪南”,指南方有海浪的地方;“河冰北”,指北方结冰的河流一带。
    • 句意:老僧曾经在南方有海浪的地方生过病,也在北方冰封的河流一带艰苦地游历过。
  • “归来诸弟子,白遍后生头”:
    • 字词:“后生”,指年轻的弟子。
    • 句意:老僧归来时,他的那些年轻弟子们,头发都已经全白了。

现代译文

在那云边众多僧人之中,
唯有老僧独自皱眉似愁。
僧龄长久用心守护着茶,
喜爱温暖度过漫长春秋。
他曾在南方海边生过病,
也在北方冰河艰苦远游。
等他归来再看众弟子们,
年轻后生个个白发满头。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,佛教依然在社会中有着广泛的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对老僧的描写可以推测,可能是李洞在游历山寺时,被这位有着独特经历和神态的老僧所触动而创作。诗人通过对老僧形象的刻画,或许也融入了自己对时光流逝、人生沧桑的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“云际众僧里,独攒眉似愁”将老僧与其他僧人进行对比,突出了老僧的与众不同。结尾“归来诸弟子,白遍后生头”将老僧归来前后弟子的变化进行对比,强调了时间的漫长和岁月的无情。
    • 白描:整首诗以简洁的语言勾勒出老僧的形象和经历,如“护茶高夏腊,爱火老春秋”“海浪南曾病,河冰北苦游”,没有过多的修饰,却生动地展现了老僧的生活和过往。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人想要表达的情感。例如“攒眉似愁”“白遍后生头”等表述,简洁而有力地描绘出了老僧的神情和弟子们的变化。
  • 意境营造:通过对老僧生活点滴和人生经历的描写,营造出一种沧桑、寂寥的意境。诗中既有老僧独自一人的忧愁,又有他历经南北的艰苦,最后弟子头发全白的场景,都让人感受到时光的匆匆流逝和人生的无常,使读者仿佛置身于那座古老的山寺之中,与老僧一同感受岁月的痕迹。

常见问题

《山寺老僧》的作者和朝代是什么?

《山寺老僧》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《山寺老僧》主要写了什么?

这首诗描绘了一位山寺老僧的形象,展现了他独特的生活状态与丰富的人生经历。通过描写老僧的神情、日常习惯以及过往的游历,表达了对老僧岁月沧桑的感慨。

《山寺老僧》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,佛教依然在社会中有着广泛的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对老僧的描写可以推测,可能是李洞在游历山寺时,被这位有着独特经历和神态的老僧所触动而创作。诗人通过对老僧形象的刻画,或许也融入了自己对时光流逝、人生沧桑的感慨。

《山寺老僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“云际众僧里,独攒眉似愁”将老僧与其他僧人进行对比,突出了老僧的与众不同。结尾“归来诸弟子,白遍后生头”将老僧归来前后弟子的变化进行对比,强调了时间的漫长和岁月的无情。 白描 :整首诗以简洁的语言勾勒出老僧的形象和经历,如“护茶高夏腊,爱火老春秋”“海浪南曾病,河冰北苦游”,没有过多的修饰,却生动地展现了老僧的生活和过往。 语言特...