题云际寺

· 李洞

开门风雪顶,上彻困飞禽。
猿戏青冥里,人行紫阁阴。
腊泉冰下出,夜磬月中寻。
尽欲居岩室,如何不住心。

简要说明

这首诗描绘了云际寺的高峻与清幽之景,展现了寺院周边风雪、猿猴、紫阁、腊泉等自然景象,营造出一种空灵、静谧的氛围,最后表达了诗人对隐居云际寺、修心向佛的向往之情。

逐句注释

  • “开门风雪顶,上彻困飞禽”:
    • 字词:“彻”,到达;“困”,使……困窘。
    • 句意:打开寺门便可见到被风雪覆盖的山顶,山高得连飞鸟到那里都会感到困窘。
  • “猿戏青冥里,人行紫阁阴”:
    • 字词:“青冥”,指天空;“紫阁”,可能是云际寺周边的山峰名。
    • 句意:猿猴在高空中嬉戏玩耍,行人在紫阁山的阴影下行走。
  • “腊泉冰下出,夜磬月中寻”:
    • 字词:“腊泉”,腊月的泉水;“磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器。
    • 句意:腊月的泉水从冰层下流出,夜晚在月光中寻找磬声的来源。
  • “尽欲居岩室,如何不住心”:
    • 字词:“岩室”,指山中的石室;“住心”,使心安定。
    • 句意:我满心都想居住在这山中的石室里,可为什么心还是不能安定下来呢。

现代译文

打开寺门,只见山顶被风雪笼罩,
山高得连飞鸟都难以飞越。
猿猴在高空中欢快地嬉戏,
行人在紫阁山的阴影下默默前行。
腊月的泉水在冰层下潺潺流出,
夜晚在月光中寻觅磬声的踪迹。
我一心想要居住在这山中石室,
可为何内心却依旧无法安宁。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,佛教在民间广泛传播。李洞一生仰慕贾岛,其诗作风格也多有模仿贾岛之处,常以清幽、冷僻的自然景象为题材。这首《题云际寺》可能是他游览云际寺时所作,借描绘云际寺的景色,抒发自己对宁静、超脱生活的向往,以及在现实中难以安心的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“上彻困飞禽”运用夸张的手法,突出了云际寺所在山峰的高峻,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“猿戏青冥里”是动态描写,展现出猿猴的活泼灵动;“人行紫阁阴”则是静态描写,描绘出行人的沉稳缓慢。动静结合,使画面更加生动有趣。
    • 视听结合:“腊泉冰下出”是视觉描写,“夜磬月中寻”是听觉描写,将视觉与听觉相结合,全方位地展现了云际寺夜晚的清幽之景。
  • 语言特色:语言简洁而生动,用词精准。如“开门风雪顶”,一个“开”字,瞬间将读者带入到云际寺的情境之中;“猿戏青冥里”的“戏”字,生动地表现出猿猴的活泼姿态。
  • 意境营造:通过对风雪、猿猴、紫阁、腊泉、夜磬、月光等自然景象的描写,营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。整首诗前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对隐居生活的向往与内心的困惑巧妙地融合在一起,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《题云际寺》的作者和朝代是什么?

《题云际寺》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《题云际寺》主要写了什么?

这首诗描绘了云际寺的高峻与清幽之景,展现了寺院周边风雪、猿猴、紫阁、腊泉等自然景象,营造出一种空灵、静谧的氛围,最后表达了诗人对隐居云际寺、修心向佛的向往之情。

《题云际寺》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,佛教在民间广泛传播。李洞一生仰慕贾岛,其诗作风格也多有模仿贾岛之处,常以清幽、冷僻的自然景象为题材。这首《题云际寺》可能是他游览云际寺时所作,借描绘云际寺的景色,抒发自己对宁静、超脱生活的向往,以及在现实中难以安心的复杂心境。

《题云际寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“上彻困飞禽”运用夸张的手法,突出了云际寺所在山峰的高峻,给人以强烈的视觉冲击。 动静结合 :“猿戏青冥里”是动态描写,展现出猿猴的活泼灵动;“人行紫阁阴”则是静态描写,描绘出行人的沉稳缓慢。动静结合,使画面更加生动有趣。 视听结合 :“腊泉冰下出”是视觉描写,“夜磬月中寻”是听觉描写,将视觉与听觉相结合,全方位地展现了云际寺夜晚的清幽...