这首诗是李洞为送卢郎中赴金州任职而作。诗中描绘了金州路途的艰险、金州的环境特点以及卢郎中在当地可能的作为,表达了对友人赴任的关切与送别之情。
送卢郎中赴金州
云明天岭高,刺郡辍仙曹。
危栈窥猿顶,公庭埽鹤毛。
出军青壁罅,话道白眉毫。
远集歌谣客,州前泊几艘。
危栈窥猿顶,公庭埽鹤毛。
出军青壁罅,话道白眉毫。
远集歌谣客,州前泊几艘。
简要说明
逐句注释
- “云明天岭高,刺郡辍仙曹”:
- 字词:“天岭”,可能指通往金州途中的高山峻岭;“刺郡”,指担任州郡的刺史,这里指卢郎中去金州任职;“辍”,停止,离开;“仙曹”,指尚书省各部曹,这里表明卢郎中原来的任职部门。
- 句意:天空晴朗,云朵洁白,天岭高耸入云,卢郎中离开京城的尚书省各部曹去金州担任刺史。
- “危栈窥猿顶,公庭扫鹤毛”:
- 字词:“危栈”,危险的栈道;“窥”,看;“公庭”,官府的庭院。
- 句意:在危险的栈道上能看到猿猴的头顶,到了金州官府的庭院里会清扫鹤的羽毛,描绘出金州环境的荒僻和清幽。
- “出军青壁罅,话道白眉毫”:
- 字词:“青壁”,青色的石壁;“罅”,缝隙;“话道”,谈论道理、佛法等;“白眉毫”,可能是形容高僧的特征,也可理解为与有道之人交谈。
- 句意:军队从青色石壁的缝隙中出动,还能与有德行、有道行的人谈论道理。
- “远集歌谣客,州前泊几艘”:
- 字词:“远集”,从远方聚集而来;“歌谣客”,可能是指能创作、传唱歌谣的人,代表当地的百姓。
- 句意:远方会有很多百姓聚集而来,不知道州府前会停泊着几艘船只,表达了对卢郎中到任后当地景象的想象。
现代译文
天空晴朗,云朵洁白,天岭高耸入云,
你离开京城去金州担任刺史。
在危险的栈道上能看到猿猴的头顶,
到了金州官府庭院要清扫鹤的羽毛。
军队从青色石壁的缝隙中出动,
还能与有道之人谈论道理。
远方会有很多百姓聚集而来,
不知道州府前会停泊着几艘船只。
创作背景
李洞生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗创作于卢郎中前往金州赴任之时。金州地处偏远,自然环境较为荒僻。李洞与卢郎中可能有一定的交情,在友人远行赴任之际,写下此诗以表达送别与关切之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对卢郎中赴任途中“危栈窥猿顶”等艰险路途的实写,也有对他到任后“远集歌谣客”等场景的虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了现实的艰难,又表达了对未来的期待。
- 侧面烘托:通过描写金州的自然环境如“天岭高”“危栈”“青壁罅”等,侧面烘托出金州的荒僻偏远,也暗示了卢郎中赴任的不易。
- 语言特色:语言简洁而生动,用词精准,如“窥”“扫”“出”“话”等动词的运用,使画面感十足,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:营造出一种既有荒僻、艰险之感,又带有几分清幽、祥和氛围的意境。前几句描绘的路途和金州环境的荒僻,后几句想象的百姓聚集、州前泊船的景象,形成了一种对比,在荒僻中蕴含着生机与希望,表达了诗人对友人赴任后当地发展的美好期许。
常见问题
《送卢郎中赴金州》的作者和朝代是什么?
《送卢郎中赴金州》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《送卢郎中赴金州》主要写了什么?
这首诗是李洞为送卢郎中赴金州任职而作。诗中描绘了金州路途的艰险、金州的环境特点以及卢郎中在当地可能的作为,表达了对友人赴任的关切与送别之情。
《送卢郎中赴金州》的创作背景是什么?
李洞生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗创作于卢郎中前往金州赴任之时。金州地处偏远,自然环境较为荒僻。李洞与卢郎中可能有一定的交情,在友人远行赴任之际,写下此诗以表达送别与关切之情。
《送卢郎中赴金州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对卢郎中赴任途中“危栈窥猿顶”等艰险路途的实写,也有对他到任后“远集歌谣客”等场景的虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了现实的艰难,又表达了对未来的期待。 侧面烘托 :通过描写金州的自然环境如“天岭高”“危栈”“青壁罅”等,侧面烘托出金州的荒僻偏远,也暗示了卢郎中赴任的不易。 语言特色 :语言简洁而生动,用词精准,如...