维摩畅林居

· 李洞

诸方游几腊,五夏五峰销。
越讲迎骑象,蕃斋忏射雕。
冷筇和雪倚,朽栎带云烧。
从此西林老,瞥然三万朝。

简要说明

这首诗描绘了一位如维摩诘般的高僧在山林居所的修行生活,记录了他四处游历、讲经说法的经历,以及在山林中清冷孤寂却又自在超脱的修行场景,表达了对高僧修行境界的赞美和对其长久修行岁月的感慨。

逐句注释

  • “诸方游几腊,五夏五峰销”:
    • 字词:“腊”,僧人受戒后的年数,“几腊”指多年;“五夏”,佛教语,即僧徒每年夏季的三个月安居静修,“五峰”,可能泛指山峰。
    • 句意:高僧在各方游历了多少年啊,历经了五个夏天,时光在五座山峰间消逝。
  • “越讲迎骑象,蕃斋忏射雕”:
    • 字词:“越讲”,可能指在越地讲经;“骑象”,佛教中菩萨常骑象,这里代表高僧讲经时的庄严场面;“蕃斋”,在蕃地举行斋会;“忏”,忏悔;“射雕”,代表蕃地尚武的行为。
    • 句意:在越地讲经时众人如迎接骑象的菩萨般恭敬,在蕃地举行斋会时,高僧为射雕等杀生行为进行忏悔。
  • “冷筇和雪倚,朽栎带云烧”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“冷筇”,带着寒意的竹杖;“朽栎”,腐朽的栎树。
    • 句意:带着寒意的竹杖和雪靠在一起,腐朽的栎树带着云雾燃烧。
  • “从此西林老,瞥然三万朝”:
    • 字词:“西林”,可能指高僧居住的西林寺;“瞥然”,形容时间短暂;“三万朝”,指漫长的岁月。
    • 句意:从此这位西林寺的高僧,漫长的岁月在他眼中也如白驹过隙般短暂。

现代译文

高僧在各方游历了多少年,
五个夏天的时光在五峰间流走。
在越地讲经众人迎如骑象菩萨,
在蕃地斋会为射雕杀生而忏悔。
带着寒意的竹杖和雪相依,
腐朽的栎树带着云雾燃烧。
从此这位西林寺的老高僧,
漫长岁月在他眼里也转瞬即逝。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,佛教在当时依然有着广泛的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是李洞对一位修行高深的高僧的描写。这位高僧可能在多地游历讲经,传播佛法,其修行生活和境界给李洞留下了深刻的印象,于是李洞创作此诗来赞美高僧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“诸方游几腊,五夏五峰销”“越讲迎骑象,蕃斋忏射雕”是对高僧过去游历讲经经历的虚写,展现其修行的广度和影响力;“冷筇和雪倚,朽栎带云烧”则是对眼前山林中修行场景的实写,生动地描绘出修行环境的清冷孤寂。
    • 对比衬托:通过“越讲迎骑象”的热闹庄严与“冷筇和雪倚,朽栎带云烧”的清冷孤寂形成对比,衬托出高僧既能在热闹的讲经场合中弘法,又能在孤寂的山林中安心修行的境界。
  • 语言特色:语言古朴典雅,如“骑象”“忏射雕”等词语带有浓厚的佛教文化和异域风情色彩,增强了诗歌的文化底蕴。同时,用词精准,“冷”“朽”等字生动地描绘出环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。前半部分展现高僧的弘法经历,后半部分描绘山林修行场景,最后感慨岁月在高僧眼中的短暂,将高僧的修行境界与对时间的超脱感悟融入到意境之中,让读者感受到一种空灵的禅意。

常见问题

《维摩畅林居》的作者和朝代是什么?

《维摩畅林居》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《维摩畅林居》主要写了什么?

这首诗描绘了一位如维摩诘般的高僧在山林居所的修行生活,记录了他四处游历、讲经说法的经历,以及在山林中清冷孤寂却又自在超脱的修行场景,表达了对高僧修行境界的赞美和对其长久修行岁月的感慨。

《维摩畅林居》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,佛教在当时依然有着广泛的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是李洞对一位修行高深的高僧的描写。这位高僧可能在多地游历讲经,传播佛法,其修行生活和境界给李洞留下了深刻的印象,于是李洞创作此诗来赞美高僧。

《维摩畅林居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“诸方游几腊,五夏五峰销”“越讲迎骑象,蕃斋忏射雕”是对高僧过去游历讲经经历的虚写,展现其修行的广度和影响力;“冷筇和雪倚,朽栎带云烧”则是对眼前山林中修行场景的实写,生动地描绘出修行环境的清冷孤寂。 对比衬托 :通过“越讲迎骑象”的热闹庄严与“冷筇和雪倚,朽栎带云烧”的清冷孤寂形成对比,衬托出高僧既能在热闹的讲经场合中弘法,又能在...