送人之天台

· 李洞

行李一枝藤,云边晓扣冰。
丹经如不谬,白发亦何能。
浅井仙人镜,明珠海客灯。
乃知真隐者,笑就汉廷徴。

简要说明

这首诗是李洞送友人前往天台所作,表达了对友人寻仙访道的期许与赞美。诗中描绘了友人前往天台的艰辛行程,提及道家经典和天台的仙景,展现了对仙境的向往,最后通过对比突出友人真隐者的形象和超脱世俗的态度。

逐句注释

  • “行李一枝藤,云边晓扣冰”:
    • 字词:“行李”,出行的行装;“一枝藤”,指拄着一根藤杖;“晓扣冰”,清晨敲冰前行。
    • 句意:友人出行只带着一根藤杖,清晨在云雾缭绕之处敲冰赶路。
  • “丹经如不谬,白发亦何能”:
    • 字词:“丹经”,道教论述炼丹的经典;“谬”,错误;“何能”,有什么不能。
    • 句意:如果道教的丹经所言不假,那么即使到了白发苍苍的年纪又有什么不能实现(指修道有成)呢。
  • “浅井仙人镜,明珠海客灯”:
    • 字词:“浅井”,可能指天台山中的浅井;“仙人镜”,形容浅井像仙人所用的镜子;“明珠”,传说中的宝物;“海客灯”,航海者用的灯,这里可能指天台山中发出光亮的奇物。
    • 句意:天台山中的浅井如同仙人的镜子,那明亮的珠子就像航海者的灯。
  • “乃知真隐者,笑就汉廷徴”:
    • 字词:“真隐者”,真正的隐士;“汉廷征”,汉代朝廷的征召,这里泛指朝廷的征召。
    • 句意:由此才知道真正的隐士,会笑着面对朝廷的征召而不为所动。

现代译文

友人出行只带着一根藤杖,
清晨在云雾边敲冰向前走。
倘若丹经记载的没有差错,
白发苍苍又怎能阻碍修道。
天台浅井好似仙人的宝镜,
明珠闪耀如同航海者的灯。
这才明白真正的隐居之士,
会笑着拒绝朝廷的征召令。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,许多人在乱世中寻求精神寄托,道教的修仙思想有一定的市场。这首诗创作时间难以确切知晓,但应是友人打算前往天台山寻仙访道,李洞写诗相送,借诗表达对友人修道行为的理解与赞赏,也流露出对当时社会现实的些许感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“行李一枝藤,云边晓扣冰”是实写友人前往天台的艰辛行程;“浅井仙人镜,明珠海客灯”则是虚写,想象天台山的仙景,虚实结合,既展现了行程的艰难,又营造出神秘的仙境氛围。
    • 对比:最后一句“笑就汉廷征”,将真隐者面对朝廷征召的态度与一般人热衷于功名利禄形成对比,突出了真隐者的超脱与淡泊。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“晓扣冰”生动地描绘出清晨赶路的艰难;“仙人镜”“海客灯”等比喻新奇独特,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 意境营造:通过对友人行程和天台仙景的描写,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境,表达了诗人对仙人境界的向往和对真隐者的崇敬之情,使读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与高远。

常见问题

《送人之天台》的作者和朝代是什么?

《送人之天台》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《送人之天台》主要写了什么?

这首诗是李洞送友人前往天台所作,表达了对友人寻仙访道的期许与赞美。诗中描绘了友人前往天台的艰辛行程,提及道家经典和天台的仙景,展现了对仙境的向往,最后通过对比突出友人真隐者的形象和超脱世俗的态度。

《送人之天台》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,许多人在乱世中寻求精神寄托,道教的修仙思想有一定的市场。这首诗创作时间难以确切知晓,但应是友人打算前往天台山寻仙访道,李洞写诗相送,借诗表达对友人修道行为的理解与赞赏,也流露出对当时社会现实的些许感慨。

《送人之天台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“行李一枝藤,云边晓扣冰”是实写友人前往天台的艰辛行程;“浅井仙人镜,明珠海客灯”则是虚写,想象天台山的仙景,虚实结合,既展现了行程的艰难,又营造出神秘的仙境氛围。 对比 :最后一句“笑就汉廷征”,将真隐者面对朝廷征召的态度与一般人热衷于功名利禄形成对比,突出了真隐者的超脱与淡泊。 语言特色 :语言简洁,用词精准,如“晓扣冰”生动地...