下第送张霞归觐江南

· 李洞

此道背于时,携归一轴诗。
树沈孤鸟远,风逆蹇驴迟。
草入吟房坏,潮冲钓石移。
恐伤欢觐意,半路摘愁髭。

简要说明

这首诗是李洞在科举落第后送别友人张霞回江南故乡省亲所作。诗中表达了诗人科举不顺的失意,描绘了送别途中的萧瑟之景,同时也流露出对友人归乡的复杂情感,既有羡慕,又担忧自己的愁绪影响友人归乡的喜悦。

逐句注释

  • “此道背于时,携归一轴诗”:
    • 字词:“此道”,指科举之道;“背于时”,与时代潮流相悖,即科举不顺;“一轴诗”,指张霞所携带的诗卷。
    • 句意:科举之路与当下的时运相悖,你只能带着一卷诗回去了。
  • “树沈孤鸟远,风逆蹇驴迟”:
    • 字词:“树沈”,树木显得低沉;“蹇驴”,跛脚的驴,这里泛指瘦弱的驴。
    • 句意:树木在视野中逐渐低沉,一只孤鸟越飞越远;逆风而行,瘦弱的驴子脚步迟缓。
  • “草入吟房坏,潮冲钓石移”:
    • 字词:“吟房”,吟诗的房间;“钓石”,钓鱼的石头。
    • 句意:杂草长到了破败的吟诗房间里,潮水冲击使得钓鱼的石头都移位了。
  • “恐伤欢觐意,半路摘愁髭”:
    • 字词:“欢觐意”,指张霞回家乡拜见亲人的喜悦心情;“愁髭”,因忧愁而生长的胡须。
    • 句意:担心自己的愁绪会破坏你回家拜见亲人的喜悦心情,所以在半路上揪掉因忧愁而生的胡须。

现代译文

科举之路与时运相悖,
你只能带着诗卷回归故乡。
树木渐沉,孤鸟越飞越远,
逆风里瘦驴脚步迟缓。
杂草长满了破败的吟诗房,
潮水冲得钓鱼石都变了样。
怕破坏你归乡的喜悦,
半路上揪掉我忧愁的胡须。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈,他本人多次参加科举考试却始终未能及第。这首诗便是在他某次科举落第后创作的。友人张霞同样在此次科举中失意,但他能回江南故乡省亲,而诗人依旧滞留他乡,这让诗人内心充满了失落与感慨,于是写下此诗送别友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“树沈孤鸟远,风逆蹇驴迟”“草入吟房坏,潮冲钓石移”等句,通过描绘树木、孤鸟、逆风、破房、潮水等萧瑟、破败的景象,抒发了诗人科举落第后的失意与惆怅之情。
    • 细节描写:“半路摘愁髭”这一细节,生动地表现出诗人为了不影响友人归乡的喜悦心情,努力克制自己愁绪的复杂心理,使情感表达更加细腻。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能精准地传达出诗人的情感。如“背于时”“孤鸟”“蹇驴”等词汇,简洁而有力地营造出一种凄凉、落寞的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从送别时的途中之景,到想象友人故乡的破败之象,都充满了忧伤的气息,将诗人的失意与无奈融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与挣扎。

常见问题

《下第送张霞归觐江南》的作者和朝代是什么?

《下第送张霞归觐江南》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《下第送张霞归觐江南》主要写了什么?

这首诗是李洞在科举落第后送别友人张霞回江南故乡省亲所作。诗中表达了诗人科举不顺的失意,描绘了送别途中的萧瑟之景,同时也流露出对友人归乡的复杂情感,既有羡慕,又担忧自己的愁绪影响友人归乡的喜悦。

《下第送张霞归觐江南》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈,他本人多次参加科举考试却始终未能及第。这首诗便是在他某次科举落第后创作的。友人张霞同样在此次科举中失意,但他能回江南故乡省亲,而诗人依旧滞留他乡,这让诗人内心充满了失落与感慨,于是写下此诗送别友人。

《下第送张霞归觐江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“树沈孤鸟远,风逆蹇驴迟”“草入吟房坏,潮冲钓石移”等句,通过描绘树木、孤鸟、逆风、破房、潮水等萧瑟、破败的景象,抒发了诗人科举落第后的失意与惆怅之情。 细节描写 :“半路摘愁髭”这一细节,生动地表现出诗人为了不影响友人归乡的喜悦心情,努力克制自己愁绪的复杂心理,使情感表达更加细腻。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但...