送安抚从兄夷偶中丞

· 李洞

奉诏向军前,朱袍暎雪鲜。
河桥吹角冻,岳月卷旗圆。
僧救焚经火,人修著钓船。
六州安抚后,万户解衣眠。

简要说明

这首诗是李洞为送从兄夷偶中丞奉诏前往军前所作,诗中描绘了从兄前往军前途中的艰苦环境,以及当地僧人和百姓的生活场景,最后表达了对从兄完成安抚六州使命后使百姓安居乐业的美好期许。

逐句注释

  • “奉诏向军前,朱袍暎雪鲜”:
    • 字词:“奉诏”,接受皇帝的命令;“朱袍”,红色的官服;“暎”,映照。
    • 句意:从兄接受皇帝的诏令前往军队前线,他身上的红色官服在白雪的映照下显得格外鲜艳。
  • “河桥吹角冻,岳月卷旗圆”:
    • 字词:“吹角”,吹号角;“岳月”,指山间的月亮;“卷旗”,旗帜随风卷起。
    • 句意:河桥上的号角声似乎都被寒冷冻结了,山间的月亮下,旗帜随风卷起呈现出圆形。
  • “僧救焚经火,人修著钓船”:
    • 字词:“焚经火”,焚烧经书的火;“著钓船”,搁置的钓船。
    • 句意:僧人在扑救焚烧经书的火,百姓在修理搁置的钓船。
  • “六州安抚后,万户解衣眠”:
    • 字词:“六州”,泛指多个州郡;“解衣眠”,安心入睡。
    • 句意:从兄完成对六州的安抚工作后,千家万户都能安心入睡。

现代译文

你接受皇帝诏令奔赴军队前线,
红色官服在白雪映衬下更鲜艳。
河桥上号角声似被严寒给冻住,
山间月夜里旗帜随风卷成圆圈。
僧人忙着扑救焚烧经书的大火,
百姓正在修理搁置已久的钓船。
等你完成六州安抚工作之后,
千家万户都能安心入眠安然。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,社会动荡不安,各地可能存在着战乱、灾荒等问题,需要官员前往安抚治理。其从兄夷偶中丞奉诏前往军前执行安抚任务,李洞便写下此诗为其送行,表达对从兄的关切与对其完成使命的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:“河桥吹角冻,岳月卷旗圆”通过描写寒冷的河桥、冻结的号角声、山间的月亮和卷起的旗帜,营造出一种艰苦、冷峻的环境氛围,烘托出从兄前往军前所面临的艰难。
    • 对比映衬:诗的前半部分描绘了军前艰苦的环境和紧张的氛围,后半部分“僧救焚经火,人修著钓船”展现出僧人和百姓的生活场景,最后以“六州安抚后,万户解衣眠”描绘出安抚后的和平景象,前后形成对比,突出了从兄安抚工作的重要意义。
  • 语言特色:语言凝练生动,如“吹角冻”“卷旗圆”,以简洁的文字描绘出了特定环境下的独特画面,给人以强烈的视觉和听觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从紧张到和平的意境转变。前半部分的诗句让读者感受到战争的紧张和环境的恶劣,而后半部分则逐渐营造出一种和平、安宁的氛围,表达了诗人对和平生活的向往和对从兄的美好祝愿。

常见问题

《送安抚从兄夷偶中丞》的作者和朝代是什么?

《送安抚从兄夷偶中丞》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《送安抚从兄夷偶中丞》主要写了什么?

这首诗是李洞为送从兄夷偶中丞奉诏前往军前所作,诗中描绘了从兄前往军前途中的艰苦环境,以及当地僧人和百姓的生活场景,最后表达了对从兄完成安抚六州使命后使百姓安居乐业的美好期许。

《送安抚从兄夷偶中丞》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,社会动荡不安,各地可能存在着战乱、灾荒等问题,需要官员前往安抚治理。其从兄夷偶中丞奉诏前往军前执行安抚任务,李洞便写下此诗为其送行,表达对从兄的关切与对其完成使命的期待。

《送安抚从兄夷偶中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :“河桥吹角冻,岳月卷旗圆”通过描写寒冷的河桥、冻结的号角声、山间的月亮和卷起的旗帜,营造出一种艰苦、冷峻的环境氛围,烘托出从兄前往军前所面临的艰难。 对比映衬 :诗的前半部分描绘了军前艰苦的环境和紧张的氛围,后半部分“僧救焚经火,人修著钓船”展现出僧人和百姓的生活场景,最后以“六州安抚后,万户解衣眠”描绘出安抚后的和平景象,前后形成...