这首诗是李洞为送别友人赴京参加科举考试而作。诗中描绘了友人赴考途中的艰辛,以及对友人考中后飞黄腾达的期许,同时以“独鹤困江泥”表达了自己怀才不遇的感慨。
龙州送人赴举
献策赴招携,行宫积翠西。
挈囊秋卷重,转栈晚峰齐。
踏月趋金阙,拂云看御题。
飞鸣岂回顾,独鹤困江泥。
挈囊秋卷重,转栈晚峰齐。
踏月趋金阙,拂云看御题。
飞鸣岂回顾,独鹤困江泥。
简要说明
逐句注释
- “献策赴招携,行宫积翠西”:
- 字词:“献策”,指为科举考试准备对策文章;“招携”,这里指朝廷的科举征召;“行宫”,帝王出行时居住的宫殿;“积翠”,指翠绿的山峦。
- 句意:友人带着自己的对策文章去应朝廷的科举征召,目的地在行宫西边那翠绿山峦之处(京城方向)。
- “挈囊秋卷重,转栈晚峰齐”:
- 字词:“挈囊”,提着袋子;“秋卷”,唐代科举考试,考生要将自己平时所作诗文编辑成卷轴,在考试前呈献给考官,秋季呈上的叫秋卷;“转栈”,沿着曲折的栈道行走。
- 句意:友人提着装有秋卷的袋子,袋子显得很沉重,沿着曲折的栈道前行,傍晚时身影与山峰平齐。
- “踏月趋金阙,拂云看御题”:
- 字词:“踏月”,在月光下行走;“趋”,奔赴;“金阙”,指皇宫;“御题”,皇帝亲自出的考题。
- 句意:友人在月光下奔赴皇宫参加考试,仿佛能拨开云雾看到皇帝出的考题。
- “飞鸣岂回顾,独鹤困江泥”:
- 字词:“飞鸣”,比喻考中后声名远扬;“独鹤”,诗人自比;“困江泥”,被困在江边的泥沼中。
- 句意:友人一旦考中声名远扬,哪里还会回头看,而我却像一只被困在江边泥沼中的鹤一样怀才不遇。
现代译文
你带着对策文章去应科举征召,
目的地在行宫西边那翠绿山间。
你提着装有秋卷的袋子沉甸甸,
沿着栈道前行傍晚与山峰并肩。
你在月光下奔赴皇宫去赴考,
仿佛能拨开云雾看到御题篇。
你考中后声名远扬不会再回顾,
而我却似困在泥沼的孤独鹤。
创作背景
李洞生活在晚唐时期,一生科举不顺。这首诗是他送友人去参加科举考试时所作。当时科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径,友人赴考让他既为友人感到期待,也引发了自己怀才不遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“挈囊秋卷重,转栈晚峰齐”是实写友人赴考途中的情景,描绘出旅途的艰辛;“踏月趋金阙,拂云看御题”则是虚写,想象友人在京城参加考试的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比:诗的前六句写友人赴考及考中的美好前景,后两句写自己困厄的处境,通过友人的得意与自己的失意形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出友人赴考的情景和诗人的心境。如“挈囊秋卷重”的“重”字,既写出了秋卷本身的重量,也暗示了友人赴考的压力。
- 意境营造:通过对友人赴考途中景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时也透露出一丝对友人的期许和自己的无奈。整首诗情景交融,将送别之情、对友人的祝愿以及自己的感慨都融入到诗句之中。
常见问题
《龙州送人赴举》的作者和朝代是什么?
《龙州送人赴举》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《龙州送人赴举》主要写了什么?
这首诗是李洞为送别友人赴京参加科举考试而作。诗中描绘了友人赴考途中的艰辛,以及对友人考中后飞黄腾达的期许,同时以“独鹤困江泥”表达了自己怀才不遇的感慨。
《龙州送人赴举》的创作背景是什么?
李洞生活在晚唐时期,一生科举不顺。这首诗是他送友人去参加科举考试时所作。当时科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径,友人赴考让他既为友人感到期待,也引发了自己怀才不遇的感慨。
《龙州送人赴举》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“挈囊秋卷重,转栈晚峰齐”是实写友人赴考途中的情景,描绘出旅途的艰辛;“踏月趋金阙,拂云看御题”则是虚写,想象友人在京城参加考试的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :诗的前六句写友人赴考及考中的美好前景,后两句写自己困厄的处境,通过友人的得意与自己的失意形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...