送沈光赴福幕

· 李洞

泉齐岭鸟飞,雨熟荔枝肥。
南斗看应近,北人来恐稀。
潮浮廉使宴,珠照岛僧归。
幕下逢迁拜,何官着茜衣。

简要说明

这首诗是李洞为送沈光前往福建幕府任职而作。诗中描绘了福建的自然景色和当地特色,表达了对友人前往南方任职的关切,结尾对友人的仕途升迁表示期待。

逐句注释

  • “泉齐岭鸟飞,雨熟荔枝肥”:
    • 字词:“泉齐”,泉水与……平齐,形容泉水高涨;“熟”,使……成熟,这里指雨水滋润让荔枝成熟。
    • 句意:高涨的泉水与岭上的鸟儿一同飞舞,雨水滋润使得荔枝果实肥美。
  • “南斗看应近,北人来恐稀”:
    • 字词:“南斗”,星宿名,在南方天空;“北人”,指北方人。
    • 句意:在福建仰望,似乎能看到离南斗星很近,而北方人到这里来的恐怕很少。
  • “潮浮廉使宴,珠照岛僧归”:
    • 字词:“廉使”,观察使的别称;“珠”,可能指夜明珠之类,这里形容夜晚光亮。
    • 句意:潮水涌动,仿佛托起廉使举办的宴会;光亮照耀着海岛僧人归去。
  • “幕下逢迁拜,何官着茜衣”:
    • 字词:“幕下”,幕府之中;“迁拜”,升迁官职;“茜衣”,大红色的官服。
    • 句意:希望你在幕府中能得到升迁,不知道会担任什么能穿上大红色官服的官职呢。

现代译文

高涨的泉水与岭上飞鸟一同翩跹,
雨水让荔枝在滋润中果实饱满。
在南方仿佛能与南斗星近在咫尺,
北方人到这偏远之地恐怕很罕见。
潮水涌动好似托起廉使的盛宴,
光亮映照海岛僧人踏上归程路。
期望你在幕府中能有升迁机遇,
不知哪般官职能让你穿上红衣。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,这首诗是他为友人沈光前往福建幕府任职送别而作。晚唐时期社会动荡,但福建地区相对稳定,幕府也有一定的发展。沈光前往福建任职,李洞通过此诗表达对友人的送别之情以及对其仕途的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘福建的自然景色,如“泉齐岭鸟飞,雨熟荔枝肥”“南斗看应近,北人来恐稀”是实写福建的山水、气候和地理位置等特点;后两联“潮浮廉使宴,珠照岛僧归”“幕下逢迁拜,何官着茜衣”则有虚写成分,想象友人在当地参加宴会以及未来的仕途升迁,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 衬托:以福建独特的自然环境和相对偏远的地理位置,衬托出友人前往任职的特殊境遇,也从侧面表达出对友人的关切。
  • 语言特色:语言生动形象,如“雨熟荔枝肥”中“熟”和“肥”两个字,将雨水对荔枝生长的作用以及荔枝饱满的状态生动地展现出来。用词简洁却能勾勒出鲜明的画面。
  • 意境营造:通过对福建自然景色和生活场景的描写,营造出一种既充满地域特色又带有几分神秘的意境。前六句的写景为尾联对友人仕途的期许做铺垫,情景交融,使整首诗既有对南方风光的描绘,又饱含着对友人的深情厚谊和美好祝愿。

常见问题

《送沈光赴福幕》的作者和朝代是什么?

《送沈光赴福幕》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《送沈光赴福幕》主要写了什么?

这首诗是李洞为送沈光前往福建幕府任职而作。诗中描绘了福建的自然景色和当地特色,表达了对友人前往南方任职的关切,结尾对友人的仕途升迁表示期待。

《送沈光赴福幕》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,这首诗是他为友人沈光前往福建幕府任职送别而作。晚唐时期社会动荡,但福建地区相对稳定,幕府也有一定的发展。沈光前往福建任职,李洞通过此诗表达对友人的送别之情以及对其仕途的期许。

《送沈光赴福幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘福建的自然景色,如“泉齐岭鸟飞,雨熟荔枝肥”“南斗看应近,北人来恐稀”是实写福建的山水、气候和地理位置等特点;后两联“潮浮廉使宴,珠照岛僧归”“幕下逢迁拜,何官着茜衣”则有虚写成分,想象友人在当地参加宴会以及未来的仕途升迁,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 衬托 :以福建独特的自然环境和相对偏远的地理位置,衬托出友人前往任...