思妇吟

· 苏拯

秋风雁又归,边信一何早。
揽衣出门望,落叶满长道。
一从秉箕帚,十载孤怀抱。
可堪日日醉宠荣,不说思君令人老。

简要说明

这首诗以一位思妇的视角展开,通过描写秋风中大雁归来、落叶满道的景象,抒发了思妇长久独守空闺的孤独寂寞和对远方夫君的深切思念之情,同时对丈夫沉迷于宠荣而不顾妻子思念的行为表示不满。

逐句注释

  • “秋风雁又归,边信一何早”:
    • 字词:“边信”,指从边疆传来的消息;“一何”,多么。
    • 句意:秋风起时大雁又回来了,从边疆传来的消息怎么来得这么早。
  • “揽衣出门望,落叶满长道”:
    • 字词:“揽衣”,披衣;“长道”,长长的道路。
    • 句意:披起衣服出门远望,长长的道路上铺满了落叶。
  • “一从秉箕帚,十载孤怀抱”:
    • 字词:“秉箕帚”,指嫁人,古代女子出嫁后要持家做家务;“孤怀抱”,独自怀着寂寞的情怀。
    • 句意:自从嫁入夫家,十年来一直独自怀着寂寞的情怀。
  • “可堪日日醉宠荣,不说思君令人老”:
    • 字词:“可堪”,怎堪,怎能忍受;“醉宠荣”,沉迷于恩宠和荣耀。
    • 句意:怎能忍受你天天沉迷于恩宠荣耀,却不说我思念你都让人变老了。

现代译文

秋风起大雁又飞回来了,
边疆的消息来得如此早。
披衣出门向远方眺望,
长长的道路铺满了落叶。
自从我嫁入你家之后,
十年来独自寂寞又孤独。
怎能忍受你天天醉心宠荣,
不想想我思念你容颜已老。

创作背景

苏拯生活于晚唐时期,社会动荡不安。这首诗的具体创作背景虽难以确切知晓,但结合诗的内容,当时可能有许多男子因征战、仕途等原因前往边疆或外地,留下妻子独守空闺。诗中的思妇形象反映了当时社会中普遍存在的一种现象,诗人或许是通过刻画思妇的情感来反映社会现实以及家庭离散带来的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“秋风雁又归,落叶满长道”描绘了秋风、大雁、落叶等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,自然地引出思妇的孤独与思念之情。
    • 对比:将思妇十载的孤独寂寞与丈夫的“日日醉宠荣”形成鲜明对比,突出了思妇的哀怨和不满,使情感表达更加深刻。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出思妇的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对秋风、大雁、落叶、长道等意象的描绘,营造出一种萧瑟、冷清的意境,很好地烘托出思妇内心的孤独和凄凉,让读者能够深刻感受到她的相思之苦。

常见问题

《思妇吟》的作者和朝代是什么?

《思妇吟》的作者是苏拯,页面按唐作品展示。

《思妇吟》主要写了什么?

这首诗以一位思妇的视角展开,通过描写秋风中大雁归来、落叶满道的景象,抒发了思妇长久独守空闺的孤独寂寞和对远方夫君的深切思念之情,同时对丈夫沉迷于宠荣而不顾妻子思念的行为表示不满。

《思妇吟》的创作背景是什么?

苏拯生活于晚唐时期,社会动荡不安。这首诗的具体创作背景虽难以确切知晓,但结合诗的内容,当时可能有许多男子因征战、仕途等原因前往边疆或外地,留下妻子独守空闺。诗中的思妇形象反映了当时社会中普遍存在的一种现象,诗人或许是通过刻画思妇的情感来反映社会现实以及家庭离散带来的痛苦。

《思妇吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“秋风雁又归,落叶满长道”描绘了秋风、大雁、落叶等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,自然地引出思妇的孤独与思念之情。 对比 :将思妇十载的孤独寂寞与丈夫的“日日醉宠荣”形成鲜明对比,突出了思妇的哀怨和不满,使情感表达更加深刻。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出思妇的情感,具有很强的感...