长城

· 苏拯

嬴氏设防胡,烝沙筑冤垒。
蒙公取勋名,岂算生民死。
运畚力不禁,碎身砂碛里。
黔黎欲半空,长城舂未已。
皇天潜鼓怒,力化一女子。
遂使万雉崩,不尽数行泪。
自古进身者,本非陷物致。
当时文德修,不到三世地。

简要说明

这首诗以长城为主题,批判了秦始皇修筑长城时劳民伤财的暴行,指责蒙恬为了个人勋名不顾百姓死活。同时通过孟姜女哭倒长城的传说,表达了对百姓苦难的同情。最后提出若当时能修文德,秦朝或许不会三世而亡,具有一定的讽谏意味。

逐句注释

  • “嬴氏设防胡,烝沙筑冤垒”:
    • 字词:“嬴氏”,指秦始皇嬴政;“防胡”,防御北方的胡人;“烝沙”,用土和沙筑城;“冤垒”,充满冤屈的城墙,即长城。
    • 句意:秦始皇为了防御胡人,用土沙修筑起这充满百姓冤屈的长城。
  • “蒙公取勋名,岂算生民死”:
    • 字词:“蒙公”,指蒙恬;“勋名”,功勋和名声;“生民”,百姓。
    • 句意:蒙恬为了获取个人的功勋和名声,哪里会去考虑百姓的死活。
  • “运畚力不禁,碎身砂碛里”:
    • 字词:“运畚”,用簸箕搬运泥土;“不禁”,承受不住;“砂碛”,沙漠、沙地。
    • 句意:百姓搬运泥土力气承受不住,最终身体破碎在沙漠之中。
  • “黔黎欲半空,长城舂未已”:
    • 字词:“黔黎”,百姓;“欲半空”,几乎死了一半;“舂”,筑城时用杵捣土。
    • 句意:百姓几乎死去了一半,可是长城的修筑还没有停止。
  • “皇天潜鼓怒,力化一女子”:
    • 字词:“皇天”,上天;“潜鼓怒”,暗中激起愤怒;“力化”,极力化作。
    • 句意:上天暗中激起愤怒,化作了一个女子。
  • “遂使万雉崩,不尽数行泪”:
    • 字词:“万雉”,指长城;“雉”,古代计算城墙面积的单位;“不尽”,流不完。
    • 句意:于是使得长城崩塌,女子流不完的几行眼泪就有如此大的力量。
  • “自古进身者,本非陷物致”:
    • 字词:“进身者”,追求功名地位的人;“陷物”,陷害他人。
    • 句意:自古以来追求功名地位的人,本来就不应该靠陷害他人来达到目的。
  • “当时文德修,不到三世地”:
    • 字词:“文德”,礼乐教化;“三世”,秦朝传至秦三世子婴而亡。
    • 句意:如果当时秦始皇能够修明礼乐教化,秦朝也不至于三世就灭亡了。

现代译文

秦始皇为了防御胡人,用土沙修筑起这充满百姓冤屈的长城。
蒙恬为了获取个人的功勋和名声,哪里会去考虑百姓的死活。
百姓搬运泥土力气承受不住,最终身体破碎在沙漠之中。
百姓几乎死去了一半,可是长城的修筑还没有停止。
上天暗中激起愤怒,化作了一个女子。
于是使得长城崩塌,女子流不完的几行眼泪就有如此大的力量。
自古以来追求功名地位的人,本来就不应该靠陷害他人来达到目的。
如果当时秦始皇能够修明礼乐教化,秦朝也不至于三世就灭亡了。

创作背景

苏拯生活在唐朝末年,当时社会动荡,政治腐败,统治者为了满足自身的需求,常常加重百姓的负担,导致民不聊生。诗人或许是借秦始皇修筑长城这一历史事件,来影射当时的社会现实,对统治者不顾百姓死活、追求个人功业的行为进行批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过描述秦始皇修筑长城时百姓的苦难以及秦朝的灭亡,来影射当时唐朝统治者的行为,对现实进行批判。
    • 运用传说:引入孟姜女哭倒长城的传说,增强了诗歌的感染力和表现力,突出了百姓的冤屈和上天的愤怒。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,如“蒙公取勋名,岂算生民死”“黔黎欲半空,长城舂未已”等语句,直接表达了对蒙恬和统治者的谴责,以及对百姓的同情。
  • 主题深刻:诗歌不仅批判了秦始皇和蒙恬的行为,还提出了“文德修”的观点,认为统治者应该注重礼乐教化,而不是靠暴力和劳役来维持统治,具有一定的历史和现实意义。

常见问题

《长城》的作者和朝代是什么?

《长城》的作者是苏拯,页面按唐作品展示。

《长城》主要写了什么?

这首诗以长城为主题,批判了秦始皇修筑长城时劳民伤财的暴行,指责蒙恬为了个人勋名不顾百姓死活。同时通过孟姜女哭倒长城的传说,表达了对百姓苦难的同情。最后提出若当时能修文德,秦朝或许不会三世而亡,具有一定的讽谏意味。

《长城》的创作背景是什么?

苏拯生活在唐朝末年,当时社会动荡,政治腐败,统治者为了满足自身的需求,常常加重百姓的负担,导致民不聊生。诗人或许是借秦始皇修筑长城这一历史事件,来影射当时的社会现实,对统治者不顾百姓死活、追求个人功业的行为进行批判。

《长城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :通过描述秦始皇修筑长城时百姓的苦难以及秦朝的灭亡,来影射当时唐朝统治者的行为,对现实进行批判。 运用传说 :引入孟姜女哭倒长城的传说,增强了诗歌的感染力和表现力,突出了百姓的冤屈和上天的愤怒。 语言特色 :语言直白,情感强烈,如“蒙公取勋名,岂算生民死”“黔黎欲半空,长城舂未已”等语句,直接表达了对蒙恬和统治者的谴责,以及对百姓的同...