吊李翰林

· 曹松

李白虽然成异物,逸名犹与万方传。
昔朝曾侍玄宗侧,大夜应归贺监边。
山木易高迷故垅,国风长在见遗篇。
投金渚畔春杨柳,自此何人系酒船。

简要说明

这首诗是曹松为悼念李白而作。诗中高度赞扬了李白的盛名流传四方,回顾其曾侍奉玄宗的经历,感慨其逝去后墓地难寻,但他的诗歌却万古长存,最后以景结情,表达对李白的缅怀之情。

逐句注释

  • “李白虽然成异物,逸名犹与万方传”:
    • 字词:“异物”,指死亡之人;“逸名”,美名、盛名;“万方”,四方、天下。
    • 句意:李白虽然已经去世,但他的盛名依然在天下流传。
  • “昔朝曾侍玄宗侧,大夜应归贺监边”:
    • 字词:“昔朝”,过去;“玄宗”,唐玄宗李隆基;“大夜”,长夜,指死亡;“贺监”,贺知章,曾任秘书监,号四明狂客,他与李白交往甚密。
    • 句意:过去李白曾在唐玄宗身边侍奉,如今在九泉之下应该与贺知章相伴。
  • “山木易高迷故垅,国风长在见遗篇”:
    • 字词:“山木”,山上的树木;“故垅”,旧坟;“国风”,这里代指诗歌。
    • 句意:山上的树木容易长高,使得李白的旧坟难以寻觅,但他留下的诗歌却永远流传。
  • “投金渚畔春杨柳,自此何人系酒船”:
    • 字词:“投金渚”,传说李白曾在此投金,具体地点说法不一;“系酒船”,系住载酒的船,体现李白好酒的特点。
    • 句意:投金渚畔春天的杨柳依旧,可从此以后还有谁能像李白那样系着酒船来此饮酒作诗呢。

现代译文

李白虽然已然离世化作异物,
他的盛名却依旧在四方传扬。
往昔他曾侍奉在玄宗的身旁,
如今应是在九泉与贺监为伴。
山上树木疯长让旧坟难找寻,
但他的诗篇却像国风永流传。
投金渚畔春日杨柳随风摇曳,
从今往后还有谁来系住酒船。

创作背景

曹松生活在晚唐时期,李白则是盛唐诗人。曹松十分仰慕李白的才华和诗歌成就。在李白去世多年后,曹松创作此诗,以表达对这位伟大诗人的缅怀与敬仰之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对李白生前事迹的回顾,如“昔朝曾侍玄宗侧”,这是实写;又有对其死后情景的想象,如“大夜应归贺监边”,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 对比:将李白墓地的难寻(“山木易高迷故垅”)与他诗歌的长存(“国风长在见遗篇”)进行对比,突出了诗歌艺术价值的永恒。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。没有过多华丽的辞藻,却能真切地表达出对李白的悼念与崇敬之情。
  • 意境营造:通过对投金渚畔春杨柳的描写,营造出一种清幽、寂寥的氛围,烘托出诗人对李白的缅怀之情。结尾以景结情,言有尽而意无穷,给读者留下了无尽的想象空间。

常见问题

《吊李翰林》的作者和朝代是什么?

《吊李翰林》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《吊李翰林》主要写了什么?

这首诗是曹松为悼念李白而作。诗中高度赞扬了李白的盛名流传四方,回顾其曾侍奉玄宗的经历,感慨其逝去后墓地难寻,但他的诗歌却万古长存,最后以景结情,表达对李白的缅怀之情。

《吊李翰林》的创作背景是什么?

曹松生活在晚唐时期,李白则是盛唐诗人。曹松十分仰慕李白的才华和诗歌成就。在李白去世多年后,曹松创作此诗,以表达对这位伟大诗人的缅怀与敬仰之情。

《吊李翰林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对李白生前事迹的回顾,如“昔朝曾侍玄宗侧”,这是实写;又有对其死后情景的想象,如“大夜应归贺监边”,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的艺术感染力。 对比 :将李白墓地的难寻(“山木易高迷故垅”)与他诗歌的长存(“国风长在见遗篇”)进行对比,突出了诗歌艺术价值的永恒。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。没...