吊建州李员外

· 曹松

铭旌归故里,猿鸟亦凄然。
已葬桐江月,空回建水船。
客传为郡日,僧说读书年。
恐有吟魂在,深山古木边。

简要说明

这首诗是曹松为悼念建州李员外而作,通过描绘李员外灵柩归乡的情景,以及人们对他生前事迹的传颂,表达了对逝者的深切哀悼之情,同时流露出对其可能尚存的吟魂的想象与怜惜。

逐句注释

  • “铭旌归故里,猿鸟亦凄然”:
    • 字词:“铭旌”,竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的长幡;“凄然”,悲伤的样子。
    • 句意:李员外的灵柩带着铭旌回到故乡,连猿猴和鸟儿都为之悲伤。
  • “已葬桐江月,空回建水船”:
    • 字词:“桐江”,水名,在今浙江桐庐县境;“建水”,建州境内的河流。
    • 句意:李员外已经葬在桐江的月色之下,运送灵柩的船从建水空着返回。
  • “客传为郡日,僧说读书年”:
    • 字词:“为郡”,担任郡守;“读书年”,指读书求学的时光。
    • 句意:客人们传颂着他担任郡守时的事迹,僧人们说起他读书求学的岁月。
  • “恐有吟魂在,深山古木边”:
    • 字词:“吟魂”,诗人的灵魂。
    • 句意:恐怕他的诗人灵魂还在深山古木旁边徘徊。

现代译文

铭旌随着灵柩回到了故乡,
连猿猴和鸟儿都满是悲伤。
他已长眠在桐江的月色下,
运送的船只空着从建水返航。
客人们传颂他当郡守的时光,
僧人们回忆他读书时的模样。
只怕他的诗人灵魂还未消散,
仍在深山古木的旁边游荡。

创作背景

曹松生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为悼念建州李员外而作。李员外可能在任上有所作为,或者与曹松有一定的交往,曹松听闻其去世的消息后,写下此诗表达对他的哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“猿鸟亦凄然”一句将猿鸟拟人化,赋予它们人的情感,生动地烘托出哀伤的氛围,侧面表现出李员外之死令人悲痛。
    • 虚实结合:前两联实写李员外灵柩归乡、下葬等现实场景,后两联虚写人们对他生前事迹的传颂以及想象他的吟魂尚在,虚实相生,丰富了诗歌的内容,深化了主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“已葬桐江月,空回建水船”,简洁的语言勾勒出一幅凄凉的画面。
  • 意境营造:通过描绘铭旌归乡、灵柩下葬、船只空返等场景,营造出一种哀伤、凄凉的意境。而“恐有吟魂在,深山古木边”又增添了几分神秘、空灵的氛围,使整首诗充满了对逝者的缅怀与怜惜之情。

常见问题

《吊建州李员外》的作者和朝代是什么?

《吊建州李员外》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《吊建州李员外》主要写了什么?

这首诗是曹松为悼念建州李员外而作,通过描绘李员外灵柩归乡的情景,以及人们对他生前事迹的传颂,表达了对逝者的深切哀悼之情,同时流露出对其可能尚存的吟魂的想象与怜惜。

《吊建州李员外》的创作背景是什么?

曹松生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为悼念建州李员外而作。李员外可能在任上有所作为,或者与曹松有一定的交往,曹松听闻其去世的消息后,写下此诗表达对他的哀悼。

《吊建州李员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“猿鸟亦凄然”一句将猿鸟拟人化,赋予它们人的情感,生动地烘托出哀伤的氛围,侧面表现出李员外之死令人悲痛。 虚实结合 :前两联实写李员外灵柩归乡、下葬等现实场景,后两联虚写人们对他生前事迹的传颂以及想象他的吟魂尚在,虚实相生,丰富了诗歌的内容,深化了主题。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“已葬桐...