这首诗记录了曹松陪同郑司空在荔枝时节游览南国荔园的情景。诗中描绘了荔枝的形态、口感等特点,展现了荔园的美景,最后表达了希望能留下荔园风流之景的愿望,整体情感轻松愉悦。
南海陪郑司空游荔园
荔枝时节出旌斿,南国名园尽兴游。
乱结罗纹照襟袖,别含琼露爽咽喉。
叶中新火欺寒食,树上丹砂胜锦州。
他日为霖不将去,也须图画取风流。
乱结罗纹照襟袖,别含琼露爽咽喉。
叶中新火欺寒食,树上丹砂胜锦州。
他日为霖不将去,也须图画取风流。
简要说明
逐句注释
- “荔枝时节出旌斿,南国名园尽兴游”:
- 字词:“旌斿”,泛指旗帜,这里代指出行的仪仗;“南国”,南方,诗中指荔枝生长的南方地区。
- 句意:在荔枝成熟的时节,带着仪仗出行,到南方著名的荔园尽情游玩。
- “乱结罗纹照襟袖,别含琼露爽咽喉”:
- 字词:“乱结罗纹”,形容荔枝外壳的纹路;“琼露”,指荔枝甘甜的汁水。
- 句意:荔枝外壳杂乱的纹路映照在襟袖上,品尝时它独特的甘甜汁水滋润着咽喉,让人感觉清爽。
- “叶中新火欺寒食,树上丹砂胜锦州”:
- 字词:“新火”,唐宋习俗,清明前一日禁火寒食,到清明节再起火,称为新火;“锦州”,这里可能泛指色彩艳丽的物品。
- 句意:荔枝叶间仿佛有新火般的鲜艳,比寒食节的氛围更有生机;树上红彤彤的荔枝比艳丽的锦缎还要好看。
- “他日为霖不将去,也须图画取风流”:
- 字词:“为霖”,比喻担当大任,这里指郑司空日后有重要作为;“风流”,这里指荔园的美好景致和游玩的风雅之事。
- 句意:即便日后郑司空担当大任不能再来此地,也应该画下这荔园的美景,留住这份风雅。
现代译文
在荔枝成熟的时节,我们带着仪仗出行,
到南方著名的荔园尽情地游玩。
荔枝杂乱的纹路映照在襟袖之上,
它那独特的甘甜汁水滋润着咽喉,让人心爽。
荔枝叶间似有新火般鲜艳,比寒食节更有生机,
树上红彤彤的荔枝比锦缎还要艳丽非常。
即便日后您担当大任不能再来这地方,
也该画下这美景,留住这份风雅时光。
创作背景
曹松生活在晚唐时期,一生坎坷,中进士时已年逾七十。这首诗具体创作时间不详,但应是他陪郑司空在南方游览荔园时所作。当时可能正值荔枝成熟的季节,他们在荔园游玩,曹松有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“乱结罗纹照襟袖”将荔枝外壳的纹路比作罗纹,形象地描绘出荔枝外壳的形态;“树上丹砂胜锦州”把荔枝比作丹砂,突出了荔枝颜色的鲜艳。
- 对比:“叶中新火欺寒食”,将荔枝叶间的鲜艳与寒食节的氛围作对比,强调了荔园景色的生机勃勃。
- 语言特色:语言生动形象,富有画面感。如“乱结罗纹”“琼露”“丹砂”等词语的运用,使荔枝的形象跃然纸上,让读者能真切地感受到荔枝的特点和荔园的美景。
- 意境营造:诗中描绘了一幅荔枝时节在荔园游玩的欢快场景,通过对荔枝的形态、口感、色泽等描写,营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境,同时也流露出诗人对荔园美景的喜爱和留恋之情。
常见问题
《南海陪郑司空游荔园》的作者和朝代是什么?
《南海陪郑司空游荔园》的作者是曹松,页面按唐作品展示。
《南海陪郑司空游荔园》主要写了什么?
这首诗记录了曹松陪同郑司空在荔枝时节游览南国荔园的情景。诗中描绘了荔枝的形态、口感等特点,展现了荔园的美景,最后表达了希望能留下荔园风流之景的愿望,整体情感轻松愉悦。
《南海陪郑司空游荔园》的创作背景是什么?
曹松生活在晚唐时期,一生坎坷,中进士时已年逾七十。这首诗具体创作时间不详,但应是他陪郑司空在南方游览荔园时所作。当时可能正值荔枝成熟的季节,他们在荔园游玩,曹松有感而发写下此诗。
《南海陪郑司空游荔园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“乱结罗纹照襟袖”将荔枝外壳的纹路比作罗纹,形象地描绘出荔枝外壳的形态;“树上丹砂胜锦州”把荔枝比作丹砂,突出了荔枝颜色的鲜艳。 对比 :“叶中新火欺寒食”,将荔枝叶间的鲜艳与寒食节的氛围作对比,强调了荔园景色的生机勃勃。 语言特色 :语言生动形象,富有画面感。如“乱结罗纹”“琼露”“丹砂”等词语的运用,使荔枝的形象跃然纸上,让读者能真...