送陈樵校书归泉州

· 曹松

巨塔列名题,诗心亦罕齐。
除官京下阙,乞假海门西。
别席侵残漏,归程避战鼙。
关遥秦雁断,家近瘴云低。
候马春风馆,迎船晓月溪。
帝京须早入,莫被刺桐迷。

简要说明

这首诗是曹松为送陈樵校书回泉州而作。诗中高度赞扬了陈樵的才华,叙述其辞官归乡之事,表达了对友人归途的关切,同时想象友人返乡后的迎接场景,最后提醒友人早日回到帝京,不要被泉州美景所迷。

逐句注释

  • “巨塔列名题,诗心亦罕齐”:
    • 字词:“巨塔列名题”,可能指在高塔上题名,古时科举登第等有在塔上留名的习俗;“罕齐”,很少有人能与之相比。
    • 句意:陈樵在塔上留下名字,其作诗的才情也很少有人能与之匹敌。
  • “除官京下阙,乞假海门西”:
    • 字词:“除官”,授官;“京下阙”,指京城;“海门西”,指泉州方向,海门在福建沿海。
    • 句意:陈樵在京城被授官职,如今却向朝廷请假要回到海门西边的泉州。
  • “别席侵残漏,归程避战鼙”:
    • 字词:“别席”,送别之席;“残漏”,指夜将尽时的漏声;“战鼙”,战鼓,这里指战乱。
    • 句意:送别时夜已深,残漏声不断;友人归程要避开战乱之地。
  • “关遥秦雁断,家近瘴云低”:
    • 字词:“关遥”,路途遥远的关隘;“秦雁”,从秦地飞来的大雁;“瘴云”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。
    • 句意:路途遥远,关隘阻隔,连秦地的大雁都难以飞过;而泉州家乡附近常有瘴云低垂。
  • “候马春风馆,迎船晓月溪”:
    • 字词:“候马”,等候马匹;“春风馆”,可能是路上供人休息的馆舍;“晓月溪”,清晨有月色的溪流。
    • 句意:友人返乡时,会有人在春风馆等候牵马迎接,在清晨有月色的溪边迎接船只。
  • “帝京须早入,莫被刺桐迷”:
    • 字词:“帝京”,京城;“刺桐”,泉州的别称,因当地多刺桐树。
    • 句意:希望友人早日回到京城,不要被泉州的美景所迷惑而留恋不归。

现代译文

你在巨塔上留下题名,作诗才情少有人能比。
在京城被授予官职,却请假要回到海门西边的家乡。
送别宴上夜已深沉,残漏声渐渐响起;你归乡要避开战乱之地。
路途遥远关隘阻隔,秦地大雁也难飞过;家乡附近常有瘴云低垂。
会有人在春风馆牵马等候,在清晨有月色的溪边迎接你的船只。
你要早日回到京城,不要被泉州的美景所迷。

创作背景

曹松生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。陈樵校书可能因各种原因要回泉州老家,曹松便写下此诗为其送别。具体创作时间难以确定,但从诗中“归程避战鼙”可看出当时社会的不稳定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对送别场景、友人归程等现实情况的描写,如“别席侵残漏,归程避战鼙”,又有对友人返乡后迎接场景的想象,如“候马春风馆,迎船晓月溪”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:“帝京须早入,莫被刺桐迷”将京城与泉州形成对比,提醒友人不要因泉州的安逸而忘记了京城的事业,体现出诗人对友人的殷切期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“关遥秦雁断,家近瘴云低”用简洁的语言描绘出路途的遥远和家乡环境的特点。
  • 意境营造:通过对送别、归程、家乡等场景的描写,营造出一种既充满关切又略带忧虑的意境。既有对友人归乡的牵挂,又有对友人未来发展的期待,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《送陈樵校书归泉州》的作者和朝代是什么?

《送陈樵校书归泉州》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《送陈樵校书归泉州》主要写了什么?

这首诗是曹松为送陈樵校书回泉州而作。诗中高度赞扬了陈樵的才华,叙述其辞官归乡之事,表达了对友人归途的关切,同时想象友人返乡后的迎接场景,最后提醒友人早日回到帝京,不要被泉州美景所迷。

《送陈樵校书归泉州》的创作背景是什么?

曹松生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。陈樵校书可能因各种原因要回泉州老家,曹松便写下此诗为其送别。具体创作时间难以确定,但从诗中“归程避战鼙”可看出当时社会的不稳定。

《送陈樵校书归泉州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对送别场景、友人归程等现实情况的描写,如“别席侵残漏,归程避战鼙”,又有对友人返乡后迎接场景的想象,如“候马春风馆,迎船晓月溪”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :“帝京须早入,莫被刺桐迷”将京城与泉州形成对比,提醒友人不要因泉州的安逸而忘记了京城的事业,体现出诗人对友人的殷切期望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华...