七夕

· 曹松

牛女相期七夕秋,相逢俱喜鹊横流。
彤云缥缈回金辂,明月婵娟挂玉钩。
燕羽几曾添别恨,花容终不更含羞。
更残便是分襟处,晓箭东来射翠楼。

简要说明

这首诗围绕七夕牛郎织女相会的传说展开,描绘了牛郎织女相逢时的喜悦场景,展现出他们见面时的美好画面,同时也流露出他们分别时的惆怅,表达了对这一神话爱情故事的感慨。

逐句注释

  • “牛女相期七夕秋,相逢俱喜鹊横流”:
    • 字词:“牛女”,指牛郎星和织女星,代指牛郎织女;“相期”,相约;“鹊横流”,传说七夕时喜鹊搭桥让牛郎织女相会,这里指喜鹊在天河上搭成桥的景象。
    • 句意:牛郎织女相约在七夕的秋天相会,他们相逢时都满心欢喜,喜鹊在天河上搭成了桥。
  • “彤云缥缈回金辂,明月婵娟挂玉钩”:
    • 字词:“彤云”,红云;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“回”,同“回”;“金辂”,华丽的车子;“婵娟”,形容月色明媚;“玉钩”,指月亮。
    • 句意:红色的云朵隐隐约约,华丽的车子在云中回转,明月明媚如弯弯的玉钩挂在天上。
  • “燕羽几曾添别恨,花容终不更含羞”:
    • 字词:“燕羽”,这里可能象征着相聚的时光(因七夕有燕子相关传说等,也有说法认为此处意象较隐晦);“花容”,指织女美丽的容貌。
    • 句意:相聚的时光哪曾增添离别的愁恨,织女美丽的容颜不再含羞。
  • “更残便是分襟处,晓箭东来射翠楼”:
    • 字词:“更残”,指更鼓将尽,即天将亮;“分襟”,指分离;“晓箭”,拂晓的更箭,代指时间;“翠楼”,华丽的楼阁,这里可能指织女所在之处。
    • 句意:更鼓将尽就是他们分离的时候,拂晓的时光如箭一般从东方射向华丽的楼阁。

现代译文

牛郎织女相约在七夕的秋夜相会,
相逢时都满心欢喜,喜鹊在天河上架起了桥。
红色的云朵缥缈,华丽的车子在云中回转,
明月明媚如弯弯的玉钩挂在天上。
相聚的时光哪曾增添离别的愁恨,
织女美丽的容颜不再含羞。
更鼓将尽就是他们分离的时刻,
拂晓的时光如箭般从东方射向华丽的楼阁。

创作背景

曹松生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首《七夕》应是他根据民间流传的七夕牛郎织女相会的传说创作而成。虽然具体创作时间难以确定,但在那个时代,人们可能借牛郎织女的故事来寄托对爱情的美好向往以及对人生聚散离合的感慨,曹松或许也不例外,通过此诗表达自己对这一神话爱情故事的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中对牛郎织女相会的场景进行了大胆而浪漫的想象,如“彤云缥缈回金辂,明月婵娟挂玉钩”,描绘出了一幅华丽而神秘的画面,让读者仿佛置身于牛郎织女相会的奇幻世界中。
    • 对比衬托:用“燕羽几曾添别恨,花容终不更含羞”表现出牛郎织女相逢时的喜悦和甜蜜,与后文“更残便是分襟处”的离别之愁形成鲜明对比,更突出了他们相聚的短暂和离别的惆怅。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“彤云”“金辂”“婵娟”“玉钩”等富有美感的词汇,营造出了一种浪漫、神秘的氛围,使诗歌具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对七夕夜晚景象的描写,营造出了一个充满奇幻色彩又略带哀愁的意境。前几句描绘出牛郎织女相逢时的美好画面,后两句则笔锋一转,点明分离的时刻即将到来,让读者在感受美好爱情的同时,也体会到了人生聚散无常的无奈。

常见问题

《七夕》的作者和朝代是什么?

《七夕》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《七夕》主要写了什么?

这首诗围绕七夕牛郎织女相会的传说展开,描绘了牛郎织女相逢时的喜悦场景,展现出他们见面时的美好画面,同时也流露出他们分别时的惆怅,表达了对这一神话爱情故事的感慨。

《七夕》的创作背景是什么?

曹松生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首《七夕》应是他根据民间流传的七夕牛郎织女相会的传说创作而成。虽然具体创作时间难以确定,但在那个时代,人们可能借牛郎织女的故事来寄托对爱情的美好向往以及对人生聚散离合的感慨,曹松或许也不例外,通过此诗表达自己对这一神话爱情故事的独特感受。

《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中对牛郎织女相会的场景进行了大胆而浪漫的想象,如“彤云缥缈回金辂,明月婵娟挂玉钩”,描绘出了一幅华丽而神秘的画面,让读者仿佛置身于牛郎织女相会的奇幻世界中。 对比衬托 :用“燕羽几曾添别恨,花容终不更含羞”表现出牛郎织女相逢时的喜悦和甜蜜,与后文“更残便是分襟处”的离别之愁形成鲜明对比,更突出了他们相聚的短暂和离别的惆怅。 语言特...