送僧入蜀过夏

· 曹松

师言结夏入巴峰,云水回头几万重。
五月峨眉须近火,木皮领重只如冬。

简要说明

这首诗是曹松送别僧人入蜀过夏之作,主要围绕僧人入蜀过夏这一事件,描绘了蜀地峨眉山等地夏季的特殊景象,体现了僧人入蜀途中的艰辛,表达了诗人对僧人的关切之情。

逐句注释

  • “师言结夏入巴峰”:
    • 字词:“师”,对僧人的尊称;“结夏”,佛教术语,指僧人在夏季的三个月中安居一处,专心修行;“巴峰”,巴地的山峰,巴地大致在今四川东部一带。
    • 句意:僧人说要在结夏期间前往巴地的山峰。
  • “云水回头几万重”:
    • 字词:“云水”,指僧人的行迹,因僧人行踪飘忽如行云流水;“几万重”,形容路途遥远、山峦重叠。
    • 句意:僧人回首望去,身后是重重叠叠的山峦,路途无比遥远。
  • “五月峨眉须近火”:
    • 字词:“五月”,点明时间;“峨眉”,指峨眉山;“须近火”,表示需要靠近火取暖。
    • 句意:在五月的时候,峨眉山还很冷,僧人需要靠近火来取暖。
  • “木皮领重只如冬”:
    • 字词:“木皮领”,可能是指峨眉山一带某个特定的山岭;“重”,形容寒冷的程度;“只如冬”,就像冬天一样。
    • 句意:在木皮领这个地方,寒冷的程度就如同冬天一般。

现代译文

僧人说要在结夏之时前往巴地的山峰,
回首望去,身后是重重叠叠的山峦。
五月的峨眉山还十分寒冷,需要靠近火来取暖,
在木皮领这个地方,寒冷的程度就如同冬天一样。

创作背景

曹松生活在晚唐时期,当时佛教依然在社会上有一定的影响力,僧人云游四方进行修行活动较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人送别一位僧人入蜀过夏时有感而发。晚唐社会动荡,人们生活充满不确定性,诗人可能借此诗表达对僧人远行的担忧和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗人送别僧人,对僧人入蜀途中的情景不可能亲眼所见,“五月峨眉须近火,木皮领重只如冬”是诗人基于对蜀地峨眉山气候的了解而展开的想象,生动地展现出蜀地夏季特殊的寒冷景象;而“师言结夏入巴峰,云水回头几万重”则有一定的写实成分,描绘了僧人告知行程和回首路途的情景。
    • 对比:用“五月”这个通常代表炎热的时间与“须近火”“只如冬”形成鲜明对比,突出了峨眉山等地夏季气候的异常寒冷,强调了僧人入蜀过夏的艰辛。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的场景。例如“师言”“须近火”“只如冬”等表述,简洁明了。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、艰辛的意境。诗中描绘的重重山峦、寒冷的峨眉山等景象,衬托出僧人入蜀路途的遥远和环境的恶劣,也流露出诗人对僧人的牵挂之情。

常见问题

《送僧入蜀过夏》的作者和朝代是什么?

《送僧入蜀过夏》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《送僧入蜀过夏》主要写了什么?

这首诗是曹松送别僧人入蜀过夏之作,主要围绕僧人入蜀过夏这一事件,描绘了蜀地峨眉山等地夏季的特殊景象,体现了僧人入蜀途中的艰辛,表达了诗人对僧人的关切之情。

《送僧入蜀过夏》的创作背景是什么?

曹松生活在晚唐时期,当时佛教依然在社会上有一定的影响力,僧人云游四方进行修行活动较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人送别一位僧人入蜀过夏时有感而发。晚唐社会动荡,人们生活充满不确定性,诗人可能借此诗表达对僧人远行的担忧和祝福。

《送僧入蜀过夏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :诗人送别僧人,对僧人入蜀途中的情景不可能亲眼所见,“五月峨眉须近火,木皮领重只如冬”是诗人基于对蜀地峨眉山气候的了解而展开的想象,生动地展现出蜀地夏季特殊的寒冷景象;而“师言结夏入巴峰,云水回头几万重”则有一定的写实成分,描绘了僧人告知行程和回首路途的情景。 对比 :用“五月”这个通常代表炎热的时间与“须近火”“只如冬”形成鲜...