这首诗主要表达了诗人听闻孙鄠科举成名后的喜悦之情。通过将旧愁比作雪,体现出旧愁消散的畅快,又描绘了塔下牡丹、江头杨柳等美好风光,进一步烘托出欢快的氛围,传达出一种时来运转、一切皆美好的心境。
览春榜喜孙鄠成名
门外报春榜,喜君天子知。
旧愁浑似雪,见日总消时。
塔下牡丹气,江头杨柳丝。
风光若有分,无处不相宜。
旧愁浑似雪,见日总消时。
塔下牡丹气,江头杨柳丝。
风光若有分,无处不相宜。
简要说明
逐句注释
- “门外报春榜,喜君天子知”:
- 字词:“春榜”,即春榜,科举时代春天发的录取名单;“天子知”,指被皇帝知晓并录取。
- 句意:门外传来报春榜的消息,为你能被天子赏识而感到欣喜。
- “旧愁浑似雪,见日总消时”:
- 字词:“浑”,简直;“见日”,见到太阳。
- 句意:过去的忧愁简直就像雪一样,见到太阳就总会消融。
- “塔下牡丹气,江头杨柳丝”:
- 字词:“牡丹气”,牡丹散发的香气;“杨柳丝”,杨柳的枝条。
- 句意:塔下弥漫着牡丹的香气,江头飘拂着杨柳的枝条。
- “风光若有分,无处不相宜”:
- 字词:“有分”,有缘;“相宜”,合适、美好。
- 句意:如果与这美好风光有缘,那么无论身处何处都是美好的。
现代译文
门外传来报春榜的喜讯,
欣喜你被天子所赏识。
过去的忧愁就像积雪,
见到阳光就会消融。
塔下飘散着牡丹的芬芳,
江头摇曳着杨柳的柔丝。
若与这风光有了缘分,
无论哪里都是美景。
创作背景
曹松生活在晚唐时期,当时科举考试是文人进入仕途的重要途径。孙鄠科举成名对于他本人和身边的人来说都是一件大事。曹松这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在孙鄠科举上榜的消息传来之时所作,表达了对友人成功的喜悦与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“旧愁浑似雪,见日总消时”,将旧愁比作雪,形象生动地写出了旧愁在喜讯传来后如积雪遇日般迅速消散的状态,使抽象的愁绪变得具体可感。
- 借景抒情:“塔下牡丹气,江头杨柳丝”描绘了塔下牡丹、江头杨柳等春日美景,借美好的自然风光抒发了诗人内心的喜悦之情,景中含情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。如“门外报春榜,喜君天子知”直白地表达出听到喜讯时的欣喜,没有过多的修饰,却真挚动人。
- 意境营造:诗中通过描绘春榜喜讯、消融的愁绪以及塔下牡丹、江头杨柳等画面,营造出一种欢快、明朗的意境,让读者感受到诗人内心的喜悦和对未来的美好期许。
常见问题
《览春榜喜孙鄠成名》的作者和朝代是什么?
《览春榜喜孙鄠成名》的作者是曹松,页面按唐作品展示。
《览春榜喜孙鄠成名》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人听闻孙鄠科举成名后的喜悦之情。通过将旧愁比作雪,体现出旧愁消散的畅快,又描绘了塔下牡丹、江头杨柳等美好风光,进一步烘托出欢快的氛围,传达出一种时来运转、一切皆美好的心境。
《览春榜喜孙鄠成名》的创作背景是什么?
曹松生活在晚唐时期,当时科举考试是文人进入仕途的重要途径。孙鄠科举成名对于他本人和身边的人来说都是一件大事。曹松这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在孙鄠科举上榜的消息传来之时所作,表达了对友人成功的喜悦与祝福。
《览春榜喜孙鄠成名》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“旧愁浑似雪,见日总消时”,将旧愁比作雪,形象生动地写出了旧愁在喜讯传来后如积雪遇日般迅速消散的状态,使抽象的愁绪变得具体可感。 借景抒情 :“塔下牡丹气,江头杨柳丝”描绘了塔下牡丹、江头杨柳等春日美景,借美好的自然风光抒发了诗人内心的喜悦之情,景中含情,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。如“门...