宿溪僧院

· 曹松

少年云溪里,禅心夜更闲。
煎茶留静者,靠月坐苍山。
露白钟寻定,萤多户未关。
嵩阳大石室,何日译经还。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿溪边僧院的情景,展现了僧院宁静闲适的氛围,体现了诗人的禅心与闲情逸致,同时流露出对嵩阳大石室译经之事的期待。

逐句注释

  • “少年云溪里,禅心夜更闲”:
    • 字词:“云溪”,云雾缭绕的溪水,指清幽之地;“禅心”,指清空安宁的心。
    • 句意:年少时就身处这云雾缭绕的溪边,夜晚禅心更加闲适。
  • “煎茶留静者,靠月坐苍山”:
    • 字词:“静者”,指僧人;“靠月”,依着月色。
    • 句意:煮茶来挽留僧人,依着月色坐在青山之上。
  • “露白钟寻定,萤多户未关”:
    • 字词:“露白”,露水泛白,说明夜深;“钟寻定”,钟声渐渐停歇;“萤”,萤火虫。
    • 句意:夜深露水泛白,钟声渐渐停歇,萤火虫很多,门户也未关闭。
  • “嵩阳大石室,何日译经还”:
    • 字词:“嵩阳”,嵩山之南;“大石室”,可能是僧人译经之处。
    • 句意:在嵩阳大石室译经的人,什么时候才能回来呢。

现代译文

年少时我就置身在这云雾缭绕的溪边,
夜晚的禅心愈发闲适悠然。
煮茶挽留那宁静的僧人,
依着月色坐在苍翠的青山前。
夜深露水泛白钟声渐渐停歇,
萤火虫众多门户也未关掩。
那嵩阳大石室里译经的人啊,
什么时候才能归来重聚此间。

创作背景

曹松生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生坎坷,长期漂泊。这首诗具体创作时间难以确考,但应是他在游历过程中夜宿溪边僧院时所作。当时的他或许在僧院的宁静氛围中,暂时忘却了尘世的烦恼,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“煎茶留静者,靠月坐苍山”是动态描写,展现出诗人与僧人煮茶、赏月的活动;“露白钟寻定,萤多户未关”则是静态描写,描绘出夜深露白、钟声停歇、萤火虫飞舞的静谧画面,动静相衬,使诗歌更具画面感。
    • 借景抒情:通过描绘云溪、苍山、白露、钟声、萤火虫等景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人闲适的心境和对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁质朴,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了僧院的环境和诗人的心境,如“煎茶”“靠月”等词语,简洁而富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽的意境。从云溪到苍山,从煎茶到靠月,从露白到萤多,诗人将自己融入到这宁静的自然景色中,使读者仿佛身临其境,感受到那份远离尘世的宁静与闲适。最后对嵩阳大石室译经之人的期待,又为诗歌增添了一份淡淡的惆怅。

常见问题

《宿溪僧院》的作者和朝代是什么?

《宿溪僧院》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《宿溪僧院》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿溪边僧院的情景,展现了僧院宁静闲适的氛围,体现了诗人的禅心与闲情逸致,同时流露出对嵩阳大石室译经之事的期待。

《宿溪僧院》的创作背景是什么?

曹松生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生坎坷,长期漂泊。这首诗具体创作时间难以确考,但应是他在游历过程中夜宿溪边僧院时所作。当时的他或许在僧院的宁静氛围中,暂时忘却了尘世的烦恼,从而有感而发写下此诗。

《宿溪僧院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“煎茶留静者,靠月坐苍山”是动态描写,展现出诗人与僧人煮茶、赏月的活动;“露白钟寻定,萤多户未关”则是静态描写,描绘出夜深露白、钟声停歇、萤火虫飞舞的静谧画面,动静相衬,使诗歌更具画面感。 借景抒情 :通过描绘云溪、苍山、白露、钟声、萤火虫等景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人闲适的心境和对宁静生活的向往。 语言特色 :语言...