都门送许棠东归

· 曹松

旧客东归远,长安诗少朋。
去愁分碛雁,行计逐乡僧。
华岳无时雪,黄河漫处冰。
知辞国门路,片席认西陵。

简要说明

这首诗是曹松在长安城门送别许棠东归所作,表达了对友人远行的离愁别绪。诗中描绘了友人东归途中可能见到的景象,如华山的雪、黄河的冰等,最后想象友人乘船抵达西陵,展现出对友人行程的关切。

逐句注释

  • “旧客东归远,长安诗少朋”:
    • 字词:“旧客”,指许棠,他久居长安;“诗少朋”,在长安作诗而少知己朋友。
    • 句意:许棠这位旧客要东归远方了,在长安作诗却少有知心朋友。
  • “去愁分碛雁,行计逐乡僧”:
    • 字词:“碛雁”,沙漠中的大雁;“行计”,行程计划;“乡僧”,故乡的僧人。
    • 句意:友人离去的愁绪如同与沙漠中大雁分别,行程计划大概会跟着故乡的僧人一同前行。
  • “华岳无时雪,黄河漫处冰”:
    • 字词:“华岳”,华山;“无时”,随时;“漫处”,到处。
    • 句意:华山上随时都有积雪,黄河里到处都是冰凌。
  • “知辞国门路,片席认西陵”:
    • 字词:“国门”,京城城门;“片席”,指船;“西陵”,地名。
    • 句意:知道友人辞别京城踏上归途,将乘船去辨认西陵。

现代译文

老友你要东归远方,
在长安作诗难寻知音。
离去的愁绪如与沙雁分别,
行程或许会跟从故乡僧人。
华山上随时都有积雪,
黄河里到处结着冰凌。
知道你辞别京城远去,
将乘船去辨认西陵。

创作背景

曹松生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。许棠是曹松的友人,久居长安却未能实现抱负,此时选择东归故乡。曹松在长安城门为其送别,写下此诗以表达对友人的惜别之情以及对其命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对友人离别的愁绪描写,如“去愁分碛雁”,又有对途中景色的描绘,如“华岳无时雪,黄河漫处冰”,将愁情融入景中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 虚实结合:“旧客东归远,长安诗少朋”是实写眼前友人东归之事;“华岳无时雪,黄河漫处冰”是虚写,想象友人途中所见之景,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“去愁分碛雁,行计逐乡僧”,用简洁的语言将友人的愁绪和行程计划生动地展现出来。
  • 意境营造:通过对友人东归途中景象的想象,营造出一种孤寂、清冷的意境。华山上的雪、黄河里的冰,既展现出旅途的艰难,也烘托出友人离别的凄凉,让读者深刻感受到诗人对友人的牵挂和不舍。

常见问题

《都门送许棠东归》的作者和朝代是什么?

《都门送许棠东归》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《都门送许棠东归》主要写了什么?

这首诗是曹松在长安城门送别许棠东归所作,表达了对友人远行的离愁别绪。诗中描绘了友人东归途中可能见到的景象,如华山的雪、黄河的冰等,最后想象友人乘船抵达西陵,展现出对友人行程的关切。

《都门送许棠东归》的创作背景是什么?

曹松生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。许棠是曹松的友人,久居长安却未能实现抱负,此时选择东归故乡。曹松在长安城门为其送别,写下此诗以表达对友人的惜别之情以及对其命运的感慨。

《都门送许棠东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对友人离别的愁绪描写,如“去愁分碛雁”,又有对途中景色的描绘,如“华岳无时雪,黄河漫处冰”,将愁情融入景中,以景衬情,使情感表达更加深沉。 虚实结合 :“旧客东归远,长安诗少朋”是实写眼前友人东归之事;“华岳无时雪,黄河漫处冰”是虚写,想象友人途中所见之景,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准...