秋日送方干游上元

· 曹松

天高淮泗白,料子趋修程。
汲水疑山动,扬帆觉岸行。
云离京口树,雁入石头城。
后夜分遥念,诸峰霜露生。

简要说明

这首诗是曹松在秋日送别方干去上元时所作。诗中先描绘了秋日天高水白的景象,想象方干行程中的情景,接着具体描写方干途中可能见到的云、雁等景象,最后表达了自己日后对友人的遥念之情。

逐句注释

  • “天高淮泗白,料子趋修程”:
    • 字词:“淮泗”,淮河和泗水;“料”,猜想;“修程”,长途。
    • 句意:秋天天空高远,淮河和泗水泛起白光,猜想你正奔赴那遥远的行程。
  • “汲水疑山动,扬帆觉岸行”:
    • 字词:“汲水”,打水;“觉”,感觉。
    • 句意:在船上打水时好像感觉山在移动,扬起船帆后觉得江岸在行走。
  • “云离京口树,雁入石头城”:
    • 字词:“京口”,今江苏镇江;“石头城”,今江苏南京,即上元所在地。
    • 句意:云朵离开了京口的树木,大雁飞进了石头城。
  • “后夜分遥念,诸峰霜露生”:
    • 字词:“后夜”,指日后;“分”,料想。
    • 句意:日后料想会在远方思念你,那时各个山峰上将会生出霜露。

现代译文

秋高气爽,淮河泗水泛着白光,
猜想你正匆匆踏上遥远的旅途。
在船上打水,仿佛感觉山在晃动,
扬起风帆,好似觉得江岸在前行。
云朵渐渐远离京口的树木,
大雁悠悠飞进石头城的天空。
日后定会在远方把你深深思念,
那时群山之上该已布满霜露。

创作背景

曹松生活在晚唐时期,社会动荡不安。方干是他的友人,此次前往上元。这首诗具体创作时间不详,但应是在秋季,曹松为送别方干而写下此诗,借景抒情,表达对友人行程的关切和日后的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中“汲水疑山动,扬帆觉岸行”“云离京口树,雁入石头城”都是诗人想象方干在旅途中所见之景,通过这种想象,生动地展现了友人行程的动态画面。
    • 借景抒情:诗的结尾“后夜分遥念,诸峰霜露生”,借秋日山峰上的霜露之景,抒发了自己对友人的遥念之情,景中含情,韵味悠长。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出秋日的景象和旅途的情景,如“天高淮泗白”简洁地勾勒出秋日天空和水的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔又略带凄凉的意境。秋日的天高水白,以及云、雁等景象,都带有一种萧索之感,再加上诗人对友人的思念,使整首诗的意境更加深沉,让人感受到离别的惆怅和对友人的牵挂。

常见问题

《秋日送方干游上元》的作者和朝代是什么?

《秋日送方干游上元》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《秋日送方干游上元》主要写了什么?

这首诗是曹松在秋日送别方干去上元时所作。诗中先描绘了秋日天高水白的景象,想象方干行程中的情景,接着具体描写方干途中可能见到的云、雁等景象,最后表达了自己日后对友人的遥念之情。

《秋日送方干游上元》的创作背景是什么?

曹松生活在晚唐时期,社会动荡不安。方干是他的友人,此次前往上元。这首诗具体创作时间不详,但应是在秋季,曹松为送别方干而写下此诗,借景抒情,表达对友人行程的关切和日后的思念之情。

《秋日送方干游上元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中“汲水疑山动,扬帆觉岸行”“云离京口树,雁入石头城”都是诗人想象方干在旅途中所见之景,通过这种想象,生动地展现了友人行程的动态画面。 借景抒情 :诗的结尾“后夜分遥念,诸峰霜露生”,借秋日山峰上的霜露之景,抒发了自己对友人的遥念之情,景中含情,韵味悠长。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出秋日的景象和旅...