这首诗围绕《华夷图》展开,描绘了观看地图时的感受。诗人惊叹于画作能将广阔天地浓缩于笔下,思考中华与边远地区在图中的呈现,又对图中所绘山川海洋进行细致观察,最后表达自己仿若亲身游历过图中各处的奇特感受,展现了对地图的新奇与赞叹。
观华夷图
落笔胜缩地,展图当晏宁。
中华属贵分,远裔占何星。
分寸辨诸岳,斗升观四溟。
长疑未到处,一一似曾经。
中华属贵分,远裔占何星。
分寸辨诸岳,斗升观四溟。
长疑未到处,一一似曾经。
简要说明
逐句注释
- “落笔胜缩地,展图当晏宁”:
- 字词:“缩地”,传说中能使地缩短的法术,这里指画作能将广大地域缩小呈现;“晏宁”,安宁,这里表示展开地图时仿佛世界和平宁静的状态。
- 句意:画家下笔的功夫比缩地之术还厉害,展开这幅图让人感觉身处安宁的世界。
- “中华属贵分,远裔占何星”:
- 字词:“中华”,指中原地区;“贵分”,尊贵的分野,古人将天上星宿与地上区域对应,这里指中华在星宿分野中地位尊贵;“远裔”,边远地区的民族;“何星”,对应着哪颗星宿。
- 句意:中华在星宿分野中占据尊贵的地位,那边远地区对应着哪颗星宿呢。
- “分寸辨诸岳,斗升观四溟”:
- 字词:“分寸”,指地图上微小的尺寸;“诸岳”,众多的山岳;“斗升”,这里形容地图上呈现海洋的微小尺度;“四溟”,四海。
- 句意:在地图上能用微小的尺寸分辨出众多的山岳,以极小的尺度观察到四海。
- “长疑未到处,一一似曾经”:
- 字词:“长疑”,长久以来怀疑;“未到处”,自己未曾去过的地方;“似曾经”,好像曾经亲身经历过。
- 句意:长久以来怀疑那些自己没去过的地方,可在图上看却感觉一个一个都好像亲身经历过一样。
现代译文
画家笔下功力非凡,比缩地法术还神奇,
展开这幅华夷图,仿佛世界一片安宁。
中华在星宿分野中占据着尊贵地位,
那边远地区对应着天上哪颗星宿呢。
在这小小的地图上能分辨出众多山岳,
也能看到四海以微小的尺度被呈现。
长久怀疑那些没去过的地方,
如今在图上看却好似都亲身游历过。
创作背景
曹松生活在晚唐时期,当时政治动荡,战乱频繁。《华夷图》是一种描绘华夏与周边少数民族地区地理情况的地图。此诗创作时间虽不明确,但推测是曹松看到《华夷图》后有感而发。在动荡的社会背景下,地图上呈现的广阔而安宁的世界,或许与现实形成鲜明对比,引发了诗人的诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“落笔胜缩地”运用夸张手法,突出画家技艺高超,能将广阔的地域浓缩于笔下,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。
- 联想:诗人看到地图上的中华与远裔,联想到星宿分野;看到图中山岳海洋,又联想到亲身经历,通过联想丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词精准,如“分寸”“斗升”形象地写出地图对真实世界的微缩呈现,使读者能清晰地感受到诗人观看地图时的独特视角。
- 意境营造:诗歌营造出一种奇幻而宁静的意境。诗人通过对地图的描绘和自身感受的表达,让读者仿佛跟随诗人一同观看地图,进入一个跨越空间、虚实交织的世界,既有对现实地理的呈现,又有超越现实的联想与感受。
常见问题
《观华夷图》的作者和朝代是什么?
《观华夷图》的作者是曹松,页面按唐作品展示。
《观华夷图》主要写了什么?
这首诗围绕《华夷图》展开,描绘了观看地图时的感受。诗人惊叹于画作能将广阔天地浓缩于笔下,思考中华与边远地区在图中的呈现,又对图中所绘山川海洋进行细致观察,最后表达自己仿若亲身游历过图中各处的奇特感受,展现了对地图的新奇与赞叹。
《观华夷图》的创作背景是什么?
曹松生活在晚唐时期,当时政治动荡,战乱频繁。《华夷图》是一种描绘华夏与周边少数民族地区地理情况的地图。此诗创作时间虽不明确,但推测是曹松看到《华夷图》后有感而发。在动荡的社会背景下,地图上呈现的广阔而安宁的世界,或许与现实形成鲜明对比,引发了诗人的诸多感慨。
《观华夷图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“落笔胜缩地”运用夸张手法,突出画家技艺高超,能将广阔的地域浓缩于笔下,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。 联想 :诗人看到地图上的中华与远裔,联想到星宿分野;看到图中山岳海洋,又联想到亲身经历,通过联想丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词精准,如“分寸”“斗升”形象地写出地图对真实世界的微缩呈现,...