寄李左司

· 崔道融

柏台兰省共清风,鸣玉朝联夜被同。
肯信人间有兄弟,一生长在别离中。

简要说明

这首诗是崔道融寄给李左司的,主题围绕着与友人的情谊。诗中回忆了与友人曾在朝廷中并肩共事的美好时光,抒发了对友人的深厚情谊,同时感慨两人一生多处于离别状态的遗憾与惆怅。

逐句注释

  • “柏台兰省共清风”:
    • 字词:“柏台”,御史台的别称,御史职司弹劾,为风霜之任,所以称柏台;“兰省”,指秘书省,唐代曾改秘书省为兰台;“清风”,清正的风气,这里指在官场中共同秉持的清正作风。
    • 句意:我们曾在御史台和秘书省一同秉持清正的风气。
  • “鸣玉朝联夜被同”:
    • 字词:“鸣玉”,古人在腰间佩带玉饰,行走时玉相互撞击发声,这里指官员上朝时身上的佩玉发出声响;“朝联”,早上一同上朝;“夜被同”,夜晚同盖一床被子,形容关系亲密。
    • 句意:早上我们一同上朝,身上佩玉作响,夜晚还同盖一床被子。
  • “肯信人间有兄弟”:
    • 字词:“肯信”,怎肯相信,这里表示难以相信;“兄弟”,指彼此之间如兄弟般的情谊。
    • 句意:怎肯相信人世间有像我们这样的兄弟情谊。
  • “一生长在别离中”:
    • 字词:“长在”,长时间处于。
    • 句意:可我们一生却长时间处于离别之中。

现代译文

我们曾在柏台和兰省共守清正之风,
上朝时佩玉齐鸣,夜晚还同被而眠。
真难相信人世间有我们这样的兄弟情,
可一生却大多时光都在离别中度过。

创作背景

崔道融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,辗转各地任职。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,他与李左司曾在朝廷中一同为官,结下了深厚的情谊。然而由于当时的社会环境和官场变迁,两人不得不时常分离,诗人在这种离别的感慨中写下了这首诗,表达对友人的思念和对聚少离多的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句回忆与友人在朝廷中共同为官时朝夕相伴、关系亲密的情景,后两句则转到现实中两人一生大多处于离别状态,通过这种昔今对比,更加强烈地表达出诗人对离别的无奈与感慨。
    • 直抒胸臆:最后一句“一生长在别离中”直接抒发了诗人内心对与友人聚少离多的遗憾和惆怅之情,情感真挚浓烈。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用词朴实,如“柏台兰省”“鸣玉朝联”等词,简洁地概括了两人曾经的为官经历和相处状态,使读者能够清晰地感受到两人之间的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的惆怅意境。前两句描绘的美好往昔与后两句现实的离别形成鲜明反差,让读者感受到时光流逝、情谊虽深却难以长相守的无奈,仿佛能看到诗人在回忆与现实之间徘徊的孤独身影,充满了感伤的氛围。

常见问题

《寄李左司》的作者和朝代是什么?

《寄李左司》的作者是崔道融,页面按唐作品展示。

《寄李左司》主要写了什么?

这首诗是崔道融寄给李左司的,主题围绕着与友人的情谊。诗中回忆了与友人曾在朝廷中并肩共事的美好时光,抒发了对友人的深厚情谊,同时感慨两人一生多处于离别状态的遗憾与惆怅。

《寄李左司》的创作背景是什么?

崔道融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,辗转各地任职。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,他与李左司曾在朝廷中一同为官,结下了深厚的情谊。然而由于当时的社会环境和官场变迁,两人不得不时常分离,诗人在这种离别的感慨中写下了这首诗,表达对友人的思念和对聚少离多的遗憾。

《寄李左司》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句回忆与友人在朝廷中共同为官时朝夕相伴、关系亲密的情景,后两句则转到现实中两人一生大多处于离别状态,通过这种昔今对比,更加强烈地表达出诗人对离别的无奈与感慨。 直抒胸臆 :最后一句“一生长在别离中”直接抒发了诗人内心对与友人聚少离多的遗憾和惆怅之情,情感真挚浓烈。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人...