銮驾东回

· 崔道融

两川花捧御衣香,万岁山呼辇路长。
天子还从马嵬过,别无惆怅似明皇。

简要说明

这首诗描绘了皇帝东回时的盛大场景,借天子途经马嵬坡之事,将此时的天子与当年的唐明皇作比,表达出一种历史的感慨和怅惘之情。

逐句注释

  • “两川花捧御衣香,万岁山呼辇路长”:
    • 字词:“两川”,通常指东川和西川;“御衣香”,皇帝衣服上的香气;“山呼”,臣民对皇帝高呼万岁;“辇路”,皇帝车驾所经的道路。
    • 句意:东川和西川的鲜花簇拥着,似乎捧着皇帝衣服上的香气,臣民们高呼万岁,皇帝车驾所经的道路显得格外漫长。
  • “天子还从马嵬过,别无惆怅似明皇”:
    • 字词:“马嵬”,即马嵬坡,安史之乱时,唐玄宗逃至此处,禁军哗变,杨贵妃被迫缢死;“明皇”,指唐玄宗李隆基。
    • 句意:天子如今又从马嵬坡经过,却没有像当年唐明皇那样的惆怅之情。

现代译文

东川和西川的鲜花簇拥着,
仿佛捧着皇帝衣上的芬芳。
臣民们山呼万岁,
皇帝车驾走过漫长的路。
天子如今又从马嵬坡经过,
却没有像唐明皇那样的惆怅。

创作背景

崔道融生活在晚唐时期,当时唐朝政治动荡,战乱频繁。这首诗创作的背景或许是某位天子在经历动荡局势后东回,途经马嵬坡。马嵬坡事件是唐朝由盛转衰的一个标志性事件,唐玄宗在此失去了杨贵妃,唐朝也陷入了长期的动荡。诗人借此时天子过马嵬之事,抒发对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将皇帝东回时的热闹场景与当年唐明皇在马嵬坡的凄惨遭遇形成对比,突出了历史的沧桑变化。同时,将如今天子过马嵬时的心境与当年唐明皇的惆怅进行对比,引发读者对历史和现实的思考。
    • 借古讽今:诗人通过回顾唐明皇的故事,暗示晚唐的局势与当年有相似之处,可能对当时的统治者有所讽喻,提醒他们要吸取历史教训。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。如“别无惆怅似明皇”一句,直接点明主题,给人以强烈的冲击。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种热闹、隆重的氛围,而后两句则突然转向一种深沉的历史感慨,形成了一种强烈的反差,使整首诗的意境更加深沉、凝重,让人在感受到历史的宏大与无情的同时,也对现实产生思考。

常见问题

《銮驾东回》的作者和朝代是什么?

《銮驾东回》的作者是崔道融,页面按唐作品展示。

《銮驾东回》主要写了什么?

这首诗描绘了皇帝东回时的盛大场景,借天子途经马嵬坡之事,将此时的天子与当年的唐明皇作比,表达出一种历史的感慨和怅惘之情。

《銮驾东回》的创作背景是什么?

崔道融生活在晚唐时期,当时唐朝政治动荡,战乱频繁。这首诗创作的背景或许是某位天子在经历动荡局势后东回,途经马嵬坡。马嵬坡事件是唐朝由盛转衰的一个标志性事件,唐玄宗在此失去了杨贵妃,唐朝也陷入了长期的动荡。诗人借此时天子过马嵬之事,抒发对历史变迁的感慨。

《銮驾东回》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将皇帝东回时的热闹场景与当年唐明皇在马嵬坡的凄惨遭遇形成对比,突出了历史的沧桑变化。同时,将如今天子过马嵬时的心境与当年唐明皇的惆怅进行对比,引发读者对历史和现实的思考。 借古讽今 :诗人通过回顾唐明皇的故事,暗示晚唐的局势与当年有相似之处,可能对当时的统治者有所讽喻,提醒他们要吸取历史教训。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修...