这首诗描绘了一位女子在残梦醒来后的悲伤情景,通过室内的寒冷联想到远方关山以北的人,表达了女子对远人的深切思念与担忧之情。
拟乐府子夜四时歌四首 四
银缸照残梦,零泪沾粉臆。
洞房犹自寒,何况关山北。
洞房犹自寒,何况关山北。
简要说明
逐句注释
- “银缸照残梦,零泪沾粉臆”:
- 字词:“银缸”,银质的灯盏;“残梦”,未做完的梦;“零泪”,零落的泪水;“粉臆”,敷粉的胸部。
- 句意:银质的灯盏照着未做完的梦,零落的泪水沾湿了敷粉的胸部。
- “洞房犹自寒,何况关山北”:
- 字词:“洞房”,深邃的内室;“犹自”,尚且;“关山北”,指遥远的北方,一般代指征人所在之地。
- 句意:深邃的内室尚且寒冷,更何况在遥远北方关塞的人呢。
现代译文
银质灯盏照着未做完的残梦,
零落的泪水沾湿了我的胸膛。
这深邃的内室尚且如此寒冷,
更何况远在北方关塞的情郎。
创作背景
崔道融生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁,很多男子被迫离家出征。这首诗很可能是诗人站在女子的角度进行创作,反映了当时战争背景下,女子对远方征人的牵挂与担忧,具体创作时间难以确定,但符合晚唐社会的整体风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“银缸照残梦,零泪沾粉臆”是实写女子梦醒落泪的情景,而“何况关山北”则是虚写,想象远在北方关塞的征人处境,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 对比衬托:以室内“洞房犹自寒”来衬托关山以北更寒冷,突出女子对远人的担忧,通过这种对比,使情感表达更加强烈。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的情感。如“零泪沾粉臆”直接描绘出女子悲伤落泪的样子,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。银缸、残梦、零泪、寒洞房等意象组合在一起,渲染出女子内心的孤独与悲伤,同时通过对远方关山北的想象,进一步加深了这种凄清的氛围,使读者能深刻感受到女子对远人的思念之情。
常见问题
《拟乐府子夜四时歌四首 四》的作者和朝代是什么?
《拟乐府子夜四时歌四首 四》的作者是崔道融,页面按唐作品展示。
《拟乐府子夜四时歌四首 四》主要写了什么?
这首诗描绘了一位女子在残梦醒来后的悲伤情景,通过室内的寒冷联想到远方关山以北的人,表达了女子对远人的深切思念与担忧之情。
《拟乐府子夜四时歌四首 四》的创作背景是什么?
崔道融生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁,很多男子被迫离家出征。这首诗很可能是诗人站在女子的角度进行创作,反映了当时战争背景下,女子对远方征人的牵挂与担忧,具体创作时间难以确定,但符合晚唐社会的整体风貌。
《拟乐府子夜四时歌四首 四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“银缸照残梦,零泪沾粉臆”是实写女子梦醒落泪的情景,而“何况关山北”则是虚写,想象远在北方关塞的征人处境,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 对比衬托 :以室内“洞房犹自寒”来衬托关山以北更寒冷,突出女子对远人的担忧,通过这种对比,使情感表达更加强烈。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的情感。如“零泪沾粉臆...