为被虏妇作 其四

· 潘文虎

鹁鸪鸪,鹁鸪鸪,账房遍野相喧呼。
阿姊含羞对阿妹,大嫂挥泪看小姑。
一家不幸俱被虏,犹幸同处为妻孥。
愿言相怜莫相妒,这个不是亲丈夫。

简要说明

这首诗以一位被俘妇女的视角展开,描绘了被俘妇女群体在帐房中的悲惨境遇和复杂心情。通过鹧鸪的喧闹引入,展现家庭女性成员被虏后的无奈,表达了她们对命运的悲叹以及相互怜惜的情感。

逐句注释

  • “鹁鸪鸪,鹁鸪鸪,账房遍野相喧呼”:
    • 字词:“鹁鸪”,鸟名,其叫声常给人凄凉之感;“遍”,同“遍”。
    • 句意:鹧鸪一声声地叫着,营帐遍布旷野,鹧鸪的叫声相互呼应喧闹。
  • “阿姊含羞对阿妹,大嫂挥泪看小姑”:
    • 字词:“阿姊”,姐姐;“小姑”,丈夫的妹妹。
    • 句意:姐姐含羞地面对着妹妹,大嫂流着泪看着小姑。
  • “一家不幸俱被虏,犹幸同处为妻孥”:
    • 字词:“虏”,俘虏;“妻孥”,妻子和儿女,这里指被虏后成为别人的妻妾。
    • 句意:一家人不幸都被俘虏了,还算幸运的是大家还能在一起成为他人的妻妾。
  • “愿言相怜莫相妒,这个不是亲丈夫”:
    • 字词:“愿言”,希望;“妒”,同“妒”。
    • 句意:希望大家相互怜惜,不要相互嫉妒,因为这些人并不是我们真正的丈夫。

现代译文

鹧鸪啊鹧鸪,声声悲啼,
营帐遍野,那叫声喧闹不已。
姐姐含羞对着妹妹,
大嫂挥泪望着小姑。
一家不幸都成了俘虏,
还好还能相伴做他人妻妾。
希望彼此怜惜莫要嫉妒,
这些人并非我们的亲夫。

创作背景

潘文虎生活的时代,社会可能处于动荡战乱时期,存在大量百姓被掳掠的情况。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容可以推测,它反映了当时战争给普通家庭带来的灾难,妇女被虏后失去自由、尊严,面临悲惨命运的现实。诗人站在被俘妇女的角度,替她们发声,表达对她们不幸遭遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:以鹧鸪的叫声开篇,营造出一种凄凉、悲苦的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也引出下文被俘妇女的悲惨境遇。
    • 人物刻画:通过描写姐姐“含羞”、大嫂“挥泪”等神态,生动地展现出被俘妇女内心的痛苦、无奈和屈辱,使读者能更深刻地感受到她们的悲惨处境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出被俘妇女的心声,具有很强的感染力。这种质朴的语言风格更贴近生活,让读者更容易理解和产生共鸣。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了被俘妇女对自身命运的悲叹,又体现了她们之间相互怜惜、相互安慰的情感。最后一句“这个不是亲丈夫”,更是饱含着无奈和对原本生活的怀念,使诗歌的情感更加深沉。

常见问题

《为被虏妇作 其四》的作者和朝代是什么?

《为被虏妇作 其四》的作者是潘文虎,页面按宋作品展示。

《为被虏妇作 其四》主要写了什么?

这首诗以一位被俘妇女的视角展开,描绘了被俘妇女群体在帐房中的悲惨境遇和复杂心情。通过鹧鸪的喧闹引入,展现家庭女性成员被虏后的无奈,表达了她们对命运的悲叹以及相互怜惜的情感。

《为被虏妇作 其四》的创作背景是什么?

潘文虎生活的时代,社会可能处于动荡战乱时期,存在大量百姓被掳掠的情况。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容可以推测,它反映了当时战争给普通家庭带来的灾难,妇女被虏后失去自由、尊严,面临悲惨命运的现实。诗人站在被俘妇女的角度,替她们发声,表达对她们不幸遭遇的同情。

《为被虏妇作 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 起兴手法 :以鹧鸪的叫声开篇,营造出一种凄凉、悲苦的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也引出下文被俘妇女的悲惨境遇。 人物刻画 :通过描写姐姐“含羞”、大嫂“挥泪”等神态,生动地展现出被俘妇女内心的痛苦、无奈和屈辱,使读者能更深刻地感受到她们的悲惨处境。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达出被俘妇女的心声,具有很强的感染力。这种质朴的语言风格更...