为被虏妇作 其一

· 潘文虎

交交桑扈,交交桑扈,桑满墙阴三月暮。
去年蚕时处深闺,今年蚕时涉远路。
路傍忽闻人采桑,恨不相与携倾筐。
一身不蚕甘冻死,祇忆儿女无衣裳。

简要说明

这首诗以一位被俘妇女的视角展开,描述了她在三月暮春时节,从去年在深闺养蚕到今年被俘后涉远路的悲惨遭遇。通过听闻路人采桑,表达了她对不能为儿女养蚕制衣的愧疚与无奈,抒发了深深的痛苦和对儿女的牵挂之情。

逐句注释

  • “交交桑扈,交交桑扈,桑满墙阴三月暮”:
    • 字词:“交交”,鸟鸣声;“桑扈”,鸟名;“墙阴”,墙的阴影处;“三月暮”,三月末。
    • 句意:桑扈鸟叽叽喳喳地叫着,此时三月末,墙根下的桑树长满了叶子。
  • “去年蚕时处深闺,今年蚕时涉远路”:
    • 字词:“蚕时”,养蚕的时节;“深闺”,女子居住的内室;“涉远路”,走很远的路。
    • 句意:去年养蚕的时候我还待在深闺之中,今年养蚕的时候却被迫踏上了遥远的路途。
  • “路傍忽闻人采桑,恨不相与携倾筐”:
    • 字词:“傍”,同“旁”;“恨”,遗憾;“倾筐”,斜口的竹筐,用于采桑。
    • 句意:路旁忽然听到有人在采桑,遗憾不能和她们一起提着竹筐去采桑。
  • “一身不蚕甘冻死,祇忆儿女无衣裳”:
    • 字词:“不蚕”,不养蚕;“祇”,只。
    • 句意:自己不养蚕宁愿被冻死,只是惦记着儿女没有衣裳穿。

现代译文

桑扈鸟叽叽喳喳叫个不停,
三月末,墙根下桑树满是浓荫。
去年养蚕时我还深居闺中,
今年养蚕却被迫踏上远途。
路旁突然传来采桑人的声响,
遗憾不能和她们同把筐儿扛。
我宁愿自己不养蚕被冻死,
只牵挂儿女们还没有衣裳。

创作背景

潘文虎生活的时代,社会动荡不安,可能存在战争或其他导致百姓被俘的情况。这首诗以被俘妇女的口吻创作,反映了战争等灾难给普通家庭带来的巨大痛苦和改变。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测是在社会动荡、百姓生活受到严重影响的时期。诗人通过这首诗,表达了对被俘妇女悲惨遭遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中通过“去年蚕时处深闺,今年蚕时涉远路”将去年和今年养蚕时截然不同的处境进行对比,突出了被俘妇女命运的巨大转变,增强了悲剧色彩。
    • 借景抒情:开篇描写“交交桑扈,桑满墙阴三月暮”的景象,以桑扈鸟的叫声和暮春的桑景烘托出一种凄凉、哀伤的氛围,为下文抒发妇女的痛苦之情做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的话语如“一身不蚕甘冻死,祇忆儿女无衣裳”表达出妇女内心的情感,更能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄惨、悲凉的意境。通过对被俘妇女的遭遇和心理描写,让读者感受到战争给百姓带来的苦难,以及妇女在困境中对儿女深深的牵挂,具有很强的感染力。

常见问题

《为被虏妇作 其一》的作者和朝代是什么?

《为被虏妇作 其一》的作者是潘文虎,页面按宋作品展示。

《为被虏妇作 其一》主要写了什么?

这首诗以一位被俘妇女的视角展开,描述了她在三月暮春时节,从去年在深闺养蚕到今年被俘后涉远路的悲惨遭遇。通过听闻路人采桑,表达了她对不能为儿女养蚕制衣的愧疚与无奈,抒发了深深的痛苦和对儿女的牵挂之情。

《为被虏妇作 其一》的创作背景是什么?

潘文虎生活的时代,社会动荡不安,可能存在战争或其他导致百姓被俘的情况。这首诗以被俘妇女的口吻创作,反映了战争等灾难给普通家庭带来的巨大痛苦和改变。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测是在社会动荡、百姓生活受到严重影响的时期。诗人通过这首诗,表达了对被俘妇女悲惨遭遇的同情。

《为被虏妇作 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中通过“去年蚕时处深闺,今年蚕时涉远路”将去年和今年养蚕时截然不同的处境进行对比,突出了被俘妇女命运的巨大转变,增强了悲剧色彩。 借景抒情 :开篇描写“交交桑扈,桑满墙阴三月暮”的景象,以桑扈鸟的叫声和暮春的桑景烘托出一种凄凉、哀伤的氛围,为下文抒发妇女的痛苦之情做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用直白的话语如“一身不...