以疾止酒

· 王大受

分薄如云可奈何,入秋荣气欠平和。
已于万事都无念,只向三杯亦有魔。
顿失花前多度醉,轻辜月下几番歌。
不留一物娱吾老,赢得东窗冷淡过。

简要说明

这首诗围绕诗人因病戒酒展开,表达了诗人因身体原因无法饮酒的无奈之情。诗中回忆了过去花前月下饮酒作乐的时光,如今因戒酒只能在东窗下冷淡度日,体现出诗人内心的失落与惆怅。

逐句注释

  • “分薄如云可奈何,入秋荣气欠平和”:
    • 字词:“分薄”,福分浅薄;“荣气”,身体的元气、精气。
    • 句意:我的福分就像云一样浅薄,这又能怎么办呢?进入秋天后,身体的元气就不太平和了。
  • “已于万事都无念,只向三杯亦有魔”:
    • 字词:“三杯”,代指酒;“魔”,指阻碍,这里指疾病不允许饮酒。
    • 句意:我已经对万事都没有什么念想了,可就连喝点酒都有阻碍(因为生病不能喝)。
  • “顿失花前多度醉,轻辜月下几番歌”:
    • 字词:“顿失”,突然失去;“轻辜”,轻易辜负。
    • 句意:突然就失去了在花前多次沉醉的机会,还轻易辜负了在月下几回放歌的时光。
  • “不留一物娱吾老,赢得东窗冷淡过”:
    • 字词:“娱吾老”,娱乐我这老年时光;“赢得”,换来。
    • 句意:没有留下一样东西来娱乐我的晚年,只换来在东窗下冷冷清清地度过时光。

现代译文

我的福分像云一样浅薄,这实在无可奈何,
入秋之后身体的元气就不太平和。
我对万事都已没了念想,
可就连喝点酒都被疾病阻拦。
突然失去了花前多次沉醉的快乐,
还轻易辜负了月下几回放歌的时光。
没有什么东西能娱乐我这老年时光,
只换来在东窗下冷冷清清地度过。

创作背景

王大受具体生平事迹不详。从诗中内容可知,这首诗创作于诗人患病期间,因身体原因不得不停止饮酒。秋天本是一个容易让人产生感慨的季节,而诗人又因病戒酒,无法再享受以往饮酒带来的乐趣,因此借诗抒发自己内心的无奈与失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去花前月下饮酒作乐的欢乐场景与如今因病戒酒只能冷淡度日的情景进行对比,突出了诗人戒酒前后生活状态的巨大变化,更加强化了诗人内心的失落与无奈。
    • 直抒胸臆:“分薄如云可奈何”“只向三杯亦有魔”等诗句直接表达了诗人对自己福分浅薄以及无法饮酒的无奈之情,情感表达直白强烈。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言诉说自己的遭遇和心境,却能让读者深切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对自己生活状态的描述,营造出一种冷清、孤寂的意境。“赢得东窗冷淡过”一句,勾勒出诗人独自在东窗下度过清冷时光的画面,将诗人内心的惆怅与失落融入其中,使整首诗充满了忧伤的氛围。

常见问题

《以疾止酒》的作者和朝代是什么?

《以疾止酒》的作者是王大受,页面按宋作品展示。

《以疾止酒》主要写了什么?

这首诗围绕诗人因病戒酒展开,表达了诗人因身体原因无法饮酒的无奈之情。诗中回忆了过去花前月下饮酒作乐的时光,如今因戒酒只能在东窗下冷淡度日,体现出诗人内心的失落与惆怅。

《以疾止酒》的创作背景是什么?

王大受具体生平事迹不详。从诗中内容可知,这首诗创作于诗人患病期间,因身体原因不得不停止饮酒。秋天本是一个容易让人产生感慨的季节,而诗人又因病戒酒,无法再享受以往饮酒带来的乐趣,因此借诗抒发自己内心的无奈与失落。

《以疾止酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去花前月下饮酒作乐的欢乐场景与如今因病戒酒只能冷淡度日的情景进行对比,突出了诗人戒酒前后生活状态的巨大变化,更加强化了诗人内心的失落与无奈。 直抒胸臆 :“分薄如云可奈何”“只向三杯亦有魔”等诗句直接表达了诗人对自己福分浅薄以及无法饮酒的无奈之情,情感表达直白强烈。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言...