春晚谣

· 蒋华子

汀洲三月杨花飞,河鲀出水江鲚肥。
雨声翻作断肠曲,薄寒恋恋轻罗衣。
新愁压眉双碧聚,作意挽春春不住。
无情恨杀蜀帝魂,不劝归来劝归去。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节的景色,借景抒发了诗人内心的新愁与对时光流逝、春天难留的感慨,同时以蜀帝魂的典故,流露出一种欲归而不得的惆怅之情。

逐句注释

  • “汀洲三月杨花飞,河鲀出水江鲚肥”:
    • 字词:“汀洲”,水边平地;“河鲀”,一种鱼类;“江鲚”,也叫刀鱼。
    • 句意:三月的时候,水边平地上杨花飞舞,河鲀游出水面,江鲚也长得肥嫩。
  • “雨声翻作断肠曲,薄寒恋恋轻罗衣”:
    • 字词:“翻作”,化作;“薄寒”,轻微的寒意;“恋恋”,不舍的样子;“轻罗衣”,轻薄的丝绸衣服。
    • 句意:雨声仿佛化作了让人断肠的曲子,轻微的寒意不舍地萦绕在轻薄的丝绸衣服上。
  • “新愁压眉双碧聚,作意挽春春不住”:
    • 字词:“双碧”,指双眉;“作意”,故意,有心。
    • 句意:新添的愁绪压得双眉紧蹙,有心想要挽留住春天,可春天却留不住。
  • “无情恨杀蜀帝魂,不劝归来劝归去”:
    • 字词:“蜀帝魂”,传说中蜀帝杜宇死后化为杜鹃,啼声似“不如归去”。
    • 句意:怨恨那无情的蜀帝魂,不劝人归来,却只劝人归去。

现代译文

三月的水边平地上杨花漫天飞舞,
河鲀游出水面,江鲚长得正肥。
雨声仿佛变成了断肠的曲子,
轻微的寒意不舍地缠着轻薄衣衫。
新愁压得双眉紧锁,
有心挽留春天,春天却一去不返。
怨恨那无情的蜀帝魂,
不劝人归来,只劝人离去。

创作背景

关于蒋华子的生平及这首诗具体的创作时间难以确切知晓。从诗的内容来看,创作于暮春时节,诗人可能身处异乡,看到暮春景色,联想到时光的流逝和自身的境遇,从而产生了新愁,借诗抒发内心的感慨与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了三月汀洲杨花飞舞、河鲀出水、江鲚肥美的景象,表面上是美景,实则为后面抒发愁绪做铺垫,以乐景衬哀情。中间几句通过描写雨声、薄寒等景象,直接抒发内心的新愁和对春天流逝的不舍。最后用蜀帝魂的典故,进一步深化了愁绪和欲归不得的情感。
    • 拟人:“薄寒恋恋轻罗衣”将薄寒拟人化,赋予它不舍的情感,生动地表现出寒意的缠绵,也烘托出诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“双碧”用来形容双眉,形象而富有美感;“作意挽春春不住”简洁地表达出诗人挽留春天的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀愁的意境。从暮春的景色到诗人内心的新愁,再到用蜀帝魂的典故所传达出的欲归不得的情感,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《春晚谣》的作者和朝代是什么?

《春晚谣》的作者是蒋华子,页面按宋作品展示。

《春晚谣》主要写了什么?

这首诗描绘了暮春时节的景色,借景抒发了诗人内心的新愁与对时光流逝、春天难留的感慨,同时以蜀帝魂的典故,流露出一种欲归而不得的惆怅之情。

《春晚谣》的创作背景是什么?

关于蒋华子的生平及这首诗具体的创作时间难以确切知晓。从诗的内容来看,创作于暮春时节,诗人可能身处异乡,看到暮春景色,联想到时光的流逝和自身的境遇,从而产生了新愁,借诗抒发内心的感慨与惆怅。

《春晚谣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了三月汀洲杨花飞舞、河鲀出水、江鲚肥美的景象,表面上是美景,实则为后面抒发愁绪做铺垫,以乐景衬哀情。中间几句通过描写雨声、薄寒等景象,直接抒发内心的新愁和对春天流逝的不舍。最后用蜀帝魂的典故,进一步深化了愁绪和欲归不得的情感。 拟人 :“薄寒恋恋轻罗衣”将薄寒拟人化,赋予它不舍的情感,生动地表现出寒意的缠绵,也烘托出诗...