资料版本 #160901 · 主条目

东冶亭

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·杨修、宋·杨备;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

忍泪相看酒共持,一生心事几人知。
年年折尽东亭柳,此别绵绵无尽期。
选择字体

简要说明

此诗围绕东冶亭送别场景展开,描绘了与友人举杯对饮、泪眼相看的画面,抒发了一生心事无人知晓的孤独,以及与友人分别后不知何时再聚的绵绵愁绪。

逐句注释

  • “忍泪相看酒共持”:
    • 字词:“忍泪”,忍住泪水;“持”,拿着。
    • 句意:强忍着泪水,和友人面对面,一同举起酒杯。
  • “一生心事几人知”:
    • 字词:“几人知”,有几个人能知晓。
    • 句意:自己一生的心事,又有几个人能够了解呢。
  • “年年折尽东亭柳”:
    • 字词:“折柳”,是古代送别的习俗,柳与“留”谐音,有挽留之意;“东亭”,即东冶亭。
    • 句意:每年在东冶亭送别友人,把这里的柳枝都折尽了。
  • “此别绵绵无尽期”:
    • 字词:“绵绵”,形容愁绪悠长;“无尽期”,没有尽头的期限。
    • 句意:这一次的分别,愁绪悠长,不知道什么时候才能再次相见。

现代译文

强忍着泪水和你面对面,一同举起酒杯,
这一生的心事,又有几个人能够了解呢?
每年在东冶亭送别友人,把这里的柳枝都折尽了,
这一次的分别,愁绪悠长,不知何时才能再相聚。

创作背景

杨修生活在魏晋时期。东冶亭是当时人们送别的重要场所。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,是杨修在东冶亭为友人送别时所作。在那个动荡的年代,人们的离别常常伴随着不确定性,可能一别就再难相见,这也增添了离别的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽未直接描写东冶亭周边的景色,但“年年折尽东亭柳”暗示了此地送别场景的频繁和常见,借“折柳”这一具有送别象征意义的举动,抒发了离别的愁绪。
    • 直抒胸臆:“忍泪相看酒共持”直接描绘出送别时的伤感场景,“一生心事几人知”直白地表达出内心的孤独和无人理解的苦闷,“此别绵绵无尽期”则强烈地抒发了对此次离别的不舍和对未来重逢的迷茫。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深切地表达出情感。如“忍泪”“一生心事”“无尽期”等词语,质朴而有力地传达出离别的哀愁和内心的孤寂。
  • 意境营造:通过对送别场景和自身心境的描写,营造出一种哀伤、惆怅的意境。读者能感受到在东冶亭中,诗人与友人相对无言却泪水在眼眶中打转的凄凉氛围,以及对未来不知何时能再相聚的迷茫与无奈。
资料版本(2)

常见问题

《东冶亭》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·杨修、宋·杨备;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑