舟行寒江曲港

· 释惠琏

扬帆出浦又入浦,转盼顺风还逆风。
芦叶萧萧两岸合,蓼花细细一川红。
鸥兼野鹜冲行棹,浪挟汀沙打卧篷。
行李向来吾自决,漫将晴雨问渔翁。

简要说明

这首诗描绘了诗人舟行寒江曲港的所见所闻,展现了旅途的曲折多变以及江上独特的自然风光,表达了诗人在行程中从容自决、不依赖他人的豁达心境。

逐句注释

  • “扬帆出浦又入浦,转盼顺风还逆风”:
    • 字词:“浦”,指水滨,这里指港湾;“转盼”,转眼间。
    • 句意:扬起船帆驶出一个港湾又进入另一个港湾,转眼间顺风就变成了逆风。
  • “芦叶萧萧两岸合,蓼花细细一川红”:
    • 字词:“萧萧”,形容芦叶被风吹动的声音;“蓼花”,一种水生植物,花多为红色;“一川”,满河。
    • 句意:两岸的芦叶在风中沙沙作响,仿佛将江面合拢起来,满河细细的蓼花一片嫣红。
  • “鸥兼野鹜冲行棹,浪挟汀沙打卧篷”:
    • 字词:“兼”,和;“野鹜”,野鸭;“棹”,船桨,这里代指船;“汀沙”,沙滩;“卧篷”,指船篷。
    • 句意:海鸥和野鸭冲着行驶的船只飞来,波浪裹挟着沙滩上的沙子拍打在船篷上。
  • “行李向来吾自决,漫将晴雨问渔翁”:
    • 字词:“行李”,指行旅,这里指行程;“漫”,随意,徒然。
    • 句意:行程向来都是我自己决定的,何必去随意询问渔翁天气的晴雨呢。

现代译文

扬起船帆驶出港湾又进入另一个港湾,
转眼间顺风就变成了逆风。
两岸芦叶沙沙作响似将江面合拢,
满河细细的蓼花一片艳红。
海鸥和野鸭冲着行船飞来,
波浪裹挟着沙子拍打在船篷。
行程向来我自己决定,
何必去随意问渔翁天气的晴雨。

创作背景

释惠琏为宋代僧人,关于此诗具体创作时间难以精确确定。僧人云游四方较为常见,这首诗可能是他某次乘船出行,在寒江曲港航行过程中,有感于行程的波折和江上景色而创作的,反映了他在旅途中心态的从容与自决。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“扬帆出浦又入浦,转盼顺风还逆风”,通过“出浦”与“入浦”、“顺风”与“逆风”的对比,生动地展现了行程的曲折多变。
    • 视听结合:“芦叶萧萧两岸合”是听觉描写,“蓼花细细一川红”是视觉描写,二者结合,全方位地描绘出江上景色,增强了诗歌的画面感。
    • 动静结合:“鸥兼野鹜冲行棹”是动态描写,描绘了鸟儿冲着船飞来的活泼场景;“蓼花细细一川红”是静态描写,展现了蓼花的艳丽与静谧,动静相衬,使诗歌更具生机。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出江上的景象。如“萧萧”“细细”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还准确地表现出芦叶的声音和蓼花的形态。
  • 意境营造:诗中通过描绘江上的各种景象,如芦叶、蓼花、鸥鹭、波浪等,营造出一种既有自然之美又略带旅途艰辛的意境。结尾两句抒情,将诗人从容自决的心境融入其中,使整首诗景中含情,情韵悠长。

常见问题

《舟行寒江曲港》的作者和朝代是什么?

《舟行寒江曲港》的作者是释惠琏,页面按宋作品展示。

《舟行寒江曲港》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人舟行寒江曲港的所见所闻,展现了旅途的曲折多变以及江上独特的自然风光,表达了诗人在行程中从容自决、不依赖他人的豁达心境。

《舟行寒江曲港》的创作背景是什么?

释惠琏为宋代僧人,关于此诗具体创作时间难以精确确定。僧人云游四方较为常见,这首诗可能是他某次乘船出行,在寒江曲港航行过程中,有感于行程的波折和江上景色而创作的,反映了他在旅途中心态的从容与自决。

《舟行寒江曲港》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“扬帆出浦又入浦,转盼顺风还逆风”,通过“出浦”与“入浦”、“顺风”与“逆风”的对比,生动地展现了行程的曲折多变。 视听结合 :“芦叶萧萧两岸合”是听觉描写,“蓼花细细一川红”是视觉描写,二者结合,全方位地描绘出江上景色,增强了诗歌的画面感。 动静结合 :“鸥兼野鹜冲行棹”是动态描写,描绘了鸟儿冲着船飞来的活泼场景;“蓼花细细一川红”是...