哀毘陵

· 梁栋

荆溪水腥泊船早,落日无人行古道。
髑髅有眼不识春,东风吹出青青草。
荒基犹认是人家,败栅曾将当城堡。
当时压境兵百万,不脱靴尖堪蹴倒。
短兵相接逾四旬,毒手尊拳日攻讨。
内储外援两消沈,一缕人心坚自保。
孤臣守土轻性命,赤子效死涂肝脑。
朝廷有爵愧降附,幽壤无恩泽枯槁。
愿笺司命录英雄,收拾忠魂畀穹昊。

简要说明

这首诗以哀痛之情描绘了毘陵城战后的荒芜惨状,追忆了当年毘陵军民坚守城池、浴血奋战的壮烈场景,对朝廷未能厚待降附者表示不满,表达了对英烈的敬重与凭吊,以及希望英灵能得到上天眷顾的愿望。

逐句注释

  • “荆溪水腥泊船早,落日无人行古道”:
    • 字词:“荆溪”,水名;“腥”,指血腥味。
    • 句意:荆溪中散发着血腥气味,所以早早地把船停泊了,夕阳西下,古老的道路上没有行人。
  • “髑髅有眼不识春,东风吹出青青草”:
    • 字词:“髑髅”,死人的头骨;“识”,知晓。
    • 句意:那些死人的头骨即便有眼也看不到春天了,东风吹过,地上却长出了青青的草。
  • “荒基犹认是人家,败栅曾将当城堡”:
    • 字词:“荒基”,荒废的地基;“败栅”,破败的栅栏。
    • 句意:从荒废的地基还能认出这里曾经是人家,那些破败的栅栏曾经也被当作城堡来防御。
  • “当时压境兵百万,不脱靴尖堪蹴倒”:
    • 字词:“压境”,逼近边境;“蹴倒”,踢倒。
    • 句意:当时敌军百万压境,看似强大,其实不用脱下靴尖就可以把他们踢倒(形容敌军外强中干)。
  • “短兵相接逾四旬,毒手尊拳日攻讨”:
    • 字词:“短兵相接”,近距离搏斗;“逾”,超过;“四旬”,四十天;“毒手尊拳”,凶狠的打击。
    • 句意:敌我双方短兵相接超过了四十天,敌军每天都发起凶狠的攻击。
  • “内储外援两消沈,一缕人心坚自保”:
    • 字词:“内储”,城内的储备;“外援”,外面的支援;“消沈”,消失。
    • 句意:城内的储备和外面的支援都没有了,但是军民们依然怀着坚定的信念自我坚守。
  • “孤臣守土轻性命,赤子效死涂肝脑”:
    • 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子;“赤子”,百姓;“效死”,以死报效;“涂肝脑”,形容死得惨烈。
    • 句意:守城的臣子不顾惜自己的性命守卫疆土,百姓们也拼死效命,肝脑涂地。
  • “朝廷有爵愧降附,幽壤无恩泽枯槁”:
    • 字词:“爵”,爵位;“降附”,投降归附的人;“幽壤”,指死去的人;“恩泽”,恩惠。
    • 句意:朝廷给投降归附的人封爵,这让那些坚守而死的人感到羞愧,死去的人没有得到朝廷的恩泽,如同枯槁的草木。
  • “愿笺司命录英雄,收拾忠魂畀穹昊”:
    • 字词:“笺”,写信;“司命”,掌管命运的神;“畀”,给予;“穹昊”,天空。
    • 句意:希望能写信给司命之神,让他记录下这些英雄,把他们的忠魂送上天空。

现代译文

荆溪中散发着血腥气,我早早地把船停靠,
夕阳西下,古老的道路上不见行人的踪影。
死人的头骨即便有眼也看不到春天了,
东风吹拂,地上长出了青青的草。
从荒废的地基还能认出这里曾是人家,
破败的栅栏曾经也被当作城堡。
当时敌军百万压境,看似强大实则不堪一击,
短兵相接超过了四十天,敌军每天都凶狠攻击。
城内储备和外援都没了,
但军民们怀着坚定信念自我坚守。
守城臣子不顾性命守卫疆土,
百姓们拼死效命,肝脑涂地。
朝廷给投降的人封爵,让英烈蒙羞,
死去的人没得到朝廷恩泽,如枯槁草木。
希望写信给司命神,记录下这些英雄,
把他们的忠魂送上天空。

创作背景

梁栋生活在宋末元初。南宋末年,元军南下,毘陵城遭遇惨烈战事,军民进行了顽强抵抗。这首诗是梁栋目睹毘陵城战后的荒芜景象,有感于当年军民的英勇抗争以及朝廷对待英烈和降附者的不同态度而创作,表达了他对历史事件的深刻反思和对英烈的同情与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中将敌军的“压境兵百万”的强大外表与“不脱靴尖堪蹴倒”的实际不堪形成对比,突出敌军的外强中干;又把朝廷对“降附”者封爵与对死去英烈“无恩泽”进行对比,批判了朝廷的不公。
    • 虚实结合:前四句描写眼前毘陵城战后的荒芜实景,后部分则追忆当年战斗的场景,为虚写。虚实结合,既展现了现实的惨状,又重现了当年战斗的激烈,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴沉痛,如“髑髅有眼不识春,东风吹出青青草”“孤臣守土轻性命,赤子效死涂肝脑”等句,用直白的语言描绘出战争的残酷和军民的英勇,具有强烈的感染力。
  • 意境营造:通过对荆溪水腥、落日古道、荒基败栅等景象的描写,营造出一种荒凉、凄惨的意境,烘托出诗人对毘陵城遭遇的哀伤之情以及对英烈的悲悼之意,使读者能深刻感受到战争给这座城市带来的巨大灾难。

常见问题

《哀毘陵》的作者和朝代是什么?

《哀毘陵》的作者是梁栋,页面按元作品展示。

《哀毘陵》主要写了什么?

这首诗以哀痛之情描绘了毘陵城战后的荒芜惨状,追忆了当年毘陵军民坚守城池、浴血奋战的壮烈场景,对朝廷未能厚待降附者表示不满,表达了对英烈的敬重与凭吊,以及希望英灵能得到上天眷顾的愿望。

《哀毘陵》的创作背景是什么?

梁栋生活在宋末元初。南宋末年,元军南下,毘陵城遭遇惨烈战事,军民进行了顽强抵抗。这首诗是梁栋目睹毘陵城战后的荒芜景象,有感于当年军民的英勇抗争以及朝廷对待英烈和降附者的不同态度而创作,表达了他对历史事件的深刻反思和对英烈的同情与敬意。

《哀毘陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中将敌军的“压境兵百万”的强大外表与“不脱靴尖堪蹴倒”的实际不堪形成对比,突出敌军的外强中干;又把朝廷对“降附”者封爵与对死去英烈“无恩泽”进行对比,批判了朝廷的不公。 虚实结合 :前四句描写眼前毘陵城战后的荒芜实景,后部分则追忆当年战斗的场景,为虚写。虚实结合,既展现了现实的惨状,又重现了当年战斗的激烈,使诗歌内容更加丰富。 语...