送李北山归建康 其一

· 梁栋

人生无百年,胡为在远道。
游子悲故乡,王孙怨芳草。
有田归去来,无田归亦好。

简要说明

这首诗围绕游子归乡的主题展开,表达了对友人李北山回归建康的劝勉和感慨。诗中强调人生短暂,不应久在远方漂泊,无论有无田产,归乡都是值得的,流露出对故乡的眷恋和对归乡的向往之情。

逐句注释

  • “人生无百年,胡为在远道”:
    • 字词:“胡为”,为何;“远道”,遥远的路途,这里指远离故乡在外漂泊。
    • 句意:人生在世不过短短几十年,为什么要长久地在远方漂泊呢?
  • “游子悲故乡,王孙怨芳草”:
    • 字词:“游子”,离家在外或久居外乡的人;“王孙”,本指贵族子弟,这里代指游子;“怨芳草”,化用《楚辞·招隐士》中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,以春草茂盛而游子未归表达怨情。
    • 句意:游子总是会为故乡而悲伤,客居在外的人会因春草的繁茂而埋怨自己还未归乡。
  • “有田归去来,无田归亦好”:
    • 字词:“归去来”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表达归乡之意。
    • 句意:如果在家乡有田产,那就回去好好生活;即使没有田产,回到故乡也是很好的。

现代译文

人生短暂不过百年时光,
为何要长久漂泊在远方。
游子总是为故乡而悲伤,
客居者埋怨春草太漫长。
若家中有田就赶快归乡,
即便无田回去也很安祥。

创作背景

梁栋生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时许多文人或因战乱流离失所,或在新朝统治下内心矛盾痛苦。这首诗可能是梁栋在友人李北山身处异乡时所作,具体创作时间难以精确确定,但应处于这一特殊的历史背景下。诗中传达出的归乡情感,既包含对故乡的思念,也可能反映出在动荡时代人们渴望安稳归宿的心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“怨芳草”化用《楚辞》中的句子,“归去来”引用陶渊明的作品,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达出游子的思乡之情和对归乡的向往,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 直抒胸臆:“人生无百年,胡为在远道”“有田归去来,无田归亦好”等语句直接表达了诗人对友人的劝诫和对归乡的看法,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出深刻的情感和思想。诗句质朴自然,如家常话语,拉近了与读者的距离,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的思乡氛围。通过对人生短暂、游子思乡等情感的表达,让读者感受到在动荡时代人们内心的不安和对故乡的眷恋。诗中虽未具体描绘故乡的景象,但归乡的主题却能引发读者对故乡美好景象的联想,使诗歌具有一种悠远的意境。

常见问题

《送李北山归建康 其一》的作者和朝代是什么?

《送李北山归建康 其一》的作者是梁栋,页面按元作品展示。

《送李北山归建康 其一》主要写了什么?

这首诗围绕游子归乡的主题展开,表达了对友人李北山回归建康的劝勉和感慨。诗中强调人生短暂,不应久在远方漂泊,无论有无田产,归乡都是值得的,流露出对故乡的眷恋和对归乡的向往之情。

《送李北山归建康 其一》的创作背景是什么?

梁栋生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时许多文人或因战乱流离失所,或在新朝统治下内心矛盾痛苦。这首诗可能是梁栋在友人李北山身处异乡时所作,具体创作时间难以精确确定,但应处于这一特殊的历史背景下。诗中传达出的归乡情感,既包含对故乡的思念,也可能反映出在动荡时代人们渴望安稳归宿的心理。

《送李北山归建康 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“怨芳草”化用《楚辞》中的句子,“归去来”引用陶渊明的作品,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达出游子的思乡之情和对归乡的向往,增添了诗歌的文化底蕴。 直抒胸臆 :“人生无百年,胡为在远道”“有田归去来,无田归亦好”等语句直接表达了诗人对友人的劝诫和对归乡的看法,情感真挚强烈。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没有过多...