野水孤舟

· 梁栋

前村雨过溪流乱,行路迷漫都间断。
孤洲尽日少人来,小舟系在垂杨岸。
主人空有济川心,坐见门前水日深。
袖手归来茅屋下,任他鸥鸟自浮沈。

简要说明

这首诗描绘了雨后溪流混乱、孤洲少人的景象,借景抒发了诗人空有济世之心却无法施展,最终只能无奈归隐的感慨,表达了诗人壮志难酬、淡泊自守的复杂情感。

逐句注释

  • “前村雨过溪流乱,行路迷漫都间断”:
    • 字词:“过”,同“过”;“迷漫”,形容水流浩大、迷茫的样子;“间断”,同“间断”。
    • 句意:前村刚下过雨,溪流变得湍急混乱,道路被大水淹没,全都中断了。
  • “孤洲尽日少人来,小舟系在垂杨岸”:
    • 字词:“孤洲”,孤独的沙洲;“尽日”,整日;“系”,同“系”。
    • 句意:孤独的沙洲一整天都很少有人来,一只小船系在垂杨岸边。
  • “主人空有济川心,坐见门前水日深”:
    • 字词:“主人”,诗人自指;“济川”,渡水,比喻辅佐君主治理国家;“坐见”,空见、徒见。
    • 句意:我空有济世的心愿,却只能眼睁睁地看着门前的水一天比一天深。
  • “袖手归来茅屋下,任他鸥鸟自浮沈”:
    • 字词:“袖手”,表示无所作为;“浮沈”,同“浮沉”。
    • 句意:我只好把手笼在袖子里回到茅屋下,任凭那些鸥鸟自由自在地沉浮。

现代译文

前村刚下过雨,溪流湍急又混乱,
道路被大水淹没,全都中断难行。
孤独的沙洲整日里少有人来,
一只小船静静地系在垂杨岸边。
我空有济世的抱负和心愿,
却只能看着门前的水一天天涨满。
无奈之下我回到茅屋,无所作为,
任凭那鸥鸟在水面自由地沉浮。

创作背景

梁栋生活在宋末元初,南宋灭亡后,他不愿出仕元朝。这首诗的创作背景正是在朝代更迭之后,诗人面对国家的覆灭,自己空有一腔报国之心却无法实现,只能隐居在乡野,借诗来抒发内心的苦闷和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了雨后溪流混乱、孤洲少人的荒凉景象,为后面抒情做铺垫,烘托出诗人内心的孤独和凄凉。后四句则直接抒发了诗人空有济世之心却无法施展的无奈和悲愤之情。
    • 对比衬托:“空有济川心”与“坐见门前水日深”形成对比,突出了诗人抱负无法实现的痛苦;以鸥鸟的自由沉浮衬托诗人的无奈和落寞。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的情感。如“前村雨过溪流乱”“小舟系在垂杨岸”等句,用简洁的语言勾勒出了生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从雨后混乱的溪流、少人问津的孤洲,到系在岸边的小舟,再到诗人回到茅屋袖手旁观的情景,都给人一种压抑、无奈的感觉,深刻地表达了诗人在特殊历史时期的复杂心境。

常见问题

《野水孤舟》的作者和朝代是什么?

《野水孤舟》的作者是梁栋,页面按元作品展示。

《野水孤舟》主要写了什么?

这首诗描绘了雨后溪流混乱、孤洲少人的景象,借景抒发了诗人空有济世之心却无法施展,最终只能无奈归隐的感慨,表达了诗人壮志难酬、淡泊自守的复杂情感。

《野水孤舟》的创作背景是什么?

梁栋生活在宋末元初,南宋灭亡后,他不愿出仕元朝。这首诗的创作背景正是在朝代更迭之后,诗人面对国家的覆灭,自己空有一腔报国之心却无法实现,只能隐居在乡野,借诗来抒发内心的苦闷和无奈。

《野水孤舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了雨后溪流混乱、孤洲少人的荒凉景象,为后面抒情做铺垫,烘托出诗人内心的孤独和凄凉。后四句则直接抒发了诗人空有济世之心却无法施展的无奈和悲愤之情。 对比衬托 :“空有济川心”与“坐见门前水日深”形成对比,突出了诗人抱负无法实现的痛苦;以鸥鸟的自由沉浮衬托诗人的无奈和落寞。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深...