赠嘉兴徐同年

· 梁栋

忆昔青龙在戊辰,马蹄同踏杏园春。
归田令尹空书晋,执戟郎君尽美新。
万事不醒中酒圣,一贫无奈讼钱神。
相逢莫效穷途泣,自古求仁要得仁。

简要说明

这首诗是梁栋赠给嘉兴徐同年的作品。诗中回忆了与友人当年一同科举得意的美好时光,感慨如今世事变迁,官员们各有不同遭遇,同时也表达了自己面对贫困的无奈。最后劝慰友人不要像阮籍那样穷途而泣,追求仁道的人自然能得仁果,体现出一种豁达的人生态度。

逐句注释

  • “忆昔青龙在戊辰,马蹄同踏杏园春”:
    • 字词:“青龙”,古代以天干地支纪年,青龙代表天干的“甲”;“戊辰”,具体的年份;“杏园春”,唐代新科进士赐宴之地,代指科举登第的荣耀时刻。
    • 句意:回忆当年的戊辰年,我们一同在科举中高中,马蹄欢快地踏在充满春意的杏园路上。
  • “归田令尹空书晋,执戟郎君尽美新”:
    • 字词:“令尹”,春秋时楚国执政官名,这里泛指官员;“书晋”,可能指记载晋朝之事或有晋朝官员的作为之意;“执戟郎君”,指宫廷侍卫官,这里代指一些小官员;“美新”,扬雄曾写《剧秦美新》,赞美王莽的新朝,这里可能表示趋附新朝。
    • 句意:那些告老还乡的官员徒然书写晋朝的故事(可能是感慨世事变化),而那些小官员们都去赞美新的势力。
  • “万事不醒中酒圣,一贫无奈讼钱神”:
    • 字词:“酒圣”,指酒;“讼钱神”,晋代鲁褒曾写《钱神论》,讽刺金钱万能的社会现象,这里指无奈于贫穷。
    • 句意:对世间万事都不想清醒面对,只好借酒消愁,贫穷得没有办法,只能像古人一样感慨金钱的魔力。
  • “相逢莫效穷途泣,自古求仁要得仁”:
    • 字词:“穷途泣”,阮籍驾车出游,走到无路可走的地方就痛哭而返,比喻人生陷入困境而悲叹;“求仁得仁”,出自《论语》,指追求仁道而得到了仁果。
    • 句意:我们相逢时不要像阮籍那样在穷途末路时哭泣,自古以来追求仁道的人终究会得到仁的回报。

现代译文

回忆当年的戊辰龙年,
我们一同科举高中,马蹄欢快踏过杏园的春光。
那些告老还乡的官员徒然书写晋朝之事,
小官员们都去讨好新的势力。
对万事都不想清醒,只好沉醉在酒里,
贫穷无奈,只能像古人一样感慨金钱的魔力。
我们相逢时不要像阮籍那样穷途而泣,
自古以来追求仁道的人自然能得仁果。

创作背景

梁栋生活在宋末元初,朝代更迭之际社会动荡不安。“同年”指科举考试中同榜考中的人。此诗可能创作于朝代交替后,梁栋与徐同年相逢之时。在这样的背景下,官员们的命运发生了很大变化,诗人通过此诗回忆过去,感慨当下,同时安慰友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,开头回忆当年科举登第的春风得意,与后面感慨世事变迁、自己的贫困形成鲜明对比,突出了人生的起伏和时代的沧桑。
    • 用典:多处用典,如“杏园春”“书晋”“美新”“酒圣”“讼钱神”“穷途泣”“求仁得仁”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和观点,也体现了诗人深厚的文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,通过典故的运用,在有限的文字中传达出复杂的情感和深刻的思考。诗句对仗较为工整,如“归田令尹空书晋,执戟郎君尽美新”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整体营造出一种感慨沧桑、豁达超脱的意境。前半部分通过回忆和对官员不同遭遇的描写,展现出世事的无常和变化;后半部分则以劝慰之语,传达出一种积极面对困境的态度,使整首诗既有深沉的感慨,又有向上的力量。

常见问题

《赠嘉兴徐同年》的作者和朝代是什么?

《赠嘉兴徐同年》的作者是梁栋,页面按元作品展示。

《赠嘉兴徐同年》主要写了什么?

这首诗是梁栋赠给嘉兴徐同年的作品。诗中回忆了与友人当年一同科举得意的美好时光,感慨如今世事变迁,官员们各有不同遭遇,同时也表达了自己面对贫困的无奈。最后劝慰友人不要像阮籍那样穷途而泣,追求仁道的人自然能得仁果,体现出一种豁达的人生态度。

《赠嘉兴徐同年》的创作背景是什么?

梁栋生活在宋末元初,朝代更迭之际社会动荡不安。“同年”指科举考试中同榜考中的人。此诗可能创作于朝代交替后,梁栋与徐同年相逢之时。在这样的背景下,官员们的命运发生了很大变化,诗人通过此诗回忆过去,感慨当下,同时安慰友人。

《赠嘉兴徐同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,开头回忆当年科举登第的春风得意,与后面感慨世事变迁、自己的贫困形成鲜明对比,突出了人生的起伏和时代的沧桑。 用典 :多处用典,如“杏园春”“书晋”“美新”“酒圣”“讼钱神”“穷途泣”“求仁得仁”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和观点,也体现了诗人深厚的文化底蕴。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,通过典...