用广陈君以画征题

· 张衡

陈君昨从江右归,元龙豪气如虹霓。
清晨访我叙契阔,手持锦轴征余题。
远山近山凡几簇,三两人家住溪曲。
酒旗摇曳朝日晴,渔舟来往烟波绿。
属玉䴔䴖聚暖沙,疏篱老屋带烟霞。
竹边有客烧新笋,林下何人扫落花。
景趣无穷来宛转,一抹岚光见平远。
斯图精致非寻常,妙笔原知归北苑。
君家旧住桥子东,森森乔木含清风。
颍川世系年应远,使节勋名孰与同。
君视黄金犹土苴,好画如逢不论价。
何当乘兴去相寻,索看新收古名画。

简要说明

这首诗围绕陈君持画请作者题诗一事展开。先描述陈君归来后的豪爽气概及请题诗之事,接着细致描绘画中景色,展现出清幽宁静的意境,随后夸赞画的精致及作者绘画风格源自北苑,还提及陈君家族背景与高尚品格,最后表达作者想要去寻陈君看古名画的意愿。

逐句注释

  • “陈君昨从江右归,元龙豪气如虹霓”:
    • 字词:“江右”,古时称长江下游以西地区;“元龙豪气”,元龙指陈登,这里用“元龙豪气”形容陈君有豪迈的气概;“虹霓”,彩虹,比喻气势非凡。
    • 句意:陈君昨天从江右归来,有着像陈登一样如虹霓般豪迈的气概。
  • “清晨访我叙契阔,手持锦轴征余题”:
    • 字词:“契阔”,久别重逢;“锦轴”,指精美的画卷;“征”,请求。
    • 句意:清晨陈君来访与我叙说别后之情,手里拿着精美的画卷请我为其题诗。
  • “远山近山凡几簇,三两人家住溪曲”:
    • 字词:“簇”,丛、堆;“溪曲”,溪流弯曲处。
    • 句意:画中有几簇远山和近山,有三两户人家住在溪流弯曲的地方。
  • “酒旗摇曳朝日晴,渔舟来往烟波绿”:
    • 字词:“酒旗”,酒店的标志旗帜;“烟波”,烟雾笼罩的水波。
    • 句意:在晴朗的早晨,酒旗随风摇曳,渔舟在碧绿的烟水中来来往往。
  • “属玉䴔䴖聚暖沙,疏篱老屋带烟霞”:
    • 字词:“属玉”“䴔䴖”,都是水鸟名;“烟霞”,烟雾和云霞。
    • 句意:属玉和䴔䴖聚集在温暖的沙滩上,稀疏的篱笆和老旧的房屋被烟霞环绕。
  • “竹边有客烧新笋,林下何人扫落花”:
    • 字词:“新笋”,刚出土的竹笋。
    • 句意:竹林边有客人在烧新笋吃,树林下不知道是谁在清扫落花。
  • “景趣无穷来宛转,一抹岚光见平远”:
    • 字词:“宛转”,曲折变化;“岚光”,山间雾气经日光照射呈现的光彩;“平远”,山水画的一种构图方法,表现景物的平阔深远。
    • 句意:画中的景色趣味无穷,曲折变化,一抹山间的岚光展现出平远的意境。
  • “斯图精致非寻常,妙笔原知归北苑”:
    • 字词:“斯图”,这幅画;“北苑”,指南唐画家董源,他号北苑,擅长山水画。
    • 句意:这幅画精致非凡,可知画家的妙笔源自董源的风格。
  • “君家旧住桥子东,森森乔木含清风”:
    • 字词:“森森”,树木茂盛的样子;“乔木”,高大的树木。
    • 句意:你家以前住在桥子东边,那里高大茂盛的树木蕴含着清爽的风。
  • “颍川世系年应远,使节勋名孰与同”:
    • 字词:“颍川世系”,颍川是古代郡名,很多名门大族出自颍川,这里指陈君家族有颍川的家族世系;“使节”,使者所持的信物,也指担任使者或官员;“勋名”,功勋和名声。
    • 句意:你家颍川的家族世系年代应该很久远了,你的功勋和名声有谁能与之相比呢。
  • “君视黄金犹土苴,好画如逢不论价”:
    • 字词:“土苴”,渣滓,比喻无用之物。
    • 句意:你把黄金看作像渣滓一样,遇到喜欢的画从不计较价格。
  • “何当乘兴去相寻,索看新收古名画”:
    • 字词:“何当”,何时;“索看”,请求观看。
    • 句意:什么时候我能乘兴去寻访你,请求看看你新收藏的古代名画。

现代译文

陈君昨天从江右归来,豪迈的气概如彩虹般绚烂。
清晨他来拜访我,诉说着别后的情谊,手里拿着精美的画卷请我题诗。
画中有几簇远山和近山,三两户人家住在溪流弯曲的地方。
晴朗的早晨,酒旗随风飘动,渔舟在碧绿的烟水中来来往往。
属玉和䴔䴖聚集在温暖的沙滩上,稀疏的篱笆和老旧的房屋被烟霞环绕。
竹林边有客人在烧新笋吃,树林下不知道是谁在清扫落花。
画中的景色趣味无穷,曲折变化,一抹山间的岚光展现出平远的意境。
这幅画精致非凡,可知画家的妙笔源自董源的风格。
你家以前住在桥子东边,那里高大茂盛的树木蕴含着清爽的风。
你家颍川的家族世系年代久远,你的功勋和名声有谁能与之相比呢。
你把黄金看作像渣滓一样,遇到喜欢的画从不计较价格。
什么时候我能乘兴去寻访你,请求看看你新收藏的古代名画。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是陈君从江右归来后,手持画卷请作者题诗,作者便围绕这幅画及陈君相关情况创作了此诗。可以推测当时作者与陈君交往密切,且陈君喜爱收藏名画,在当时可能有一定的社会地位和家族背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对陈君本人豪迈气概、家族背景等实际情况的描述,又有对画中景色的细致描绘,虚实结合,丰富了诗歌的内容。对画中景色的描绘是虚写,却生动地展现出如画般的意境;对陈君的描述则是实写,使人物形象更加具体可感。
    • 正面描写与侧面烘托:对画中景色的描写是正面描写,通过对山水、人家、水鸟、人物活动等的刻画,展现出画的精美。而夸赞画的风格源自北苑,以及描述陈君对画的喜爱和不惜重金收藏,是从侧面烘托出画的价值和艺术水准。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“虹霓”形象地描绘出陈君的豪迈气概;“摇曳”“来往”等动词使画面具有动态感;“森森”“宛转”等词增强了诗歌的韵律和意境。
  • 意境营造:通过对画中景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中描绘的山水、人家、水鸟、竹林等元素,组合成一幅和谐的画面,让读者仿佛置身于画中的世界,感受到其中的宁静与美好。同时,诗中也融入了对陈君的赞美之情,使诗歌的意境更加丰富和深厚。

常见问题

《用广陈君以画征题》的作者和朝代是什么?

《用广陈君以画征题》的作者是张衡,页面按宋作品展示。

《用广陈君以画征题》主要写了什么?

这首诗围绕陈君持画请作者题诗一事展开。先描述陈君归来后的豪爽气概及请题诗之事,接着细致描绘画中景色,展现出清幽宁静的意境,随后夸赞画的精致及作者绘画风格源自北苑,还提及陈君家族背景与高尚品格,最后表达作者想要去寻陈君看古名画的意愿。

《用广陈君以画征题》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是陈君从江右归来后,手持画卷请作者题诗,作者便围绕这幅画及陈君相关情况创作了此诗。可以推测当时作者与陈君交往密切,且陈君喜爱收藏名画,在当时可能有一定的社会地位和家族背景。

《用广陈君以画征题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对陈君本人豪迈气概、家族背景等实际情况的描述,又有对画中景色的细致描绘,虚实结合,丰富了诗歌的内容。对画中景色的描绘是虚写,却生动地展现出如画般的意境;对陈君的描述则是实写,使人物形象更加具体可感。 正面描写与侧面烘托 :对画中景色的描写是正面描写,通过对山水、人家、水鸟、人物活动等的刻画,展现出画的精美。而夸赞画的风格源自...