这首诗描绘了诗人在崇安道中的所见所感,通过描写秋风中柳、秋花等景物,展现出秋日的冷清。又借去燕、啼螀等意象,抒发了诗人羁旅漂泊的愁绪以及对征人(或自己作为旅人)的感慨。
崇安道中
风柳疏无力,秋花冷不香。
客请随去燕,凉思起啼螀。
地入闽山隘,天连越树长。
年年捣衣石,为尔感征裳。
客请随去燕,凉思起啼螀。
地入闽山隘,天连越树长。
年年捣衣石,为尔感征裳。
简要说明
逐句注释
- “风柳疏无力,秋花冷不香”:
- 字词:“疏”,稀疏;“冷”,有清冷之意。
- 句意:秋风中的柳树稀疏且没有力气地摆动,秋天的花朵在清冷中也失去了香气。
- “客请随去燕,凉思起啼螀”:
- 字词:“客请”,此处“请”或通“情”,指客居他乡的情思;“去燕”,离去的燕子;“啼螀”,鸣叫的寒蝉。
- 句意:客居他乡的情思随着离去的燕子飘远,寒凉的思绪因寒蝉的鸣叫而涌起。
- “地入闽山隘,天连越树长”:
- 字词:“闽山”,指福建的山脉;“隘”,狭窄;“越树”,泛指浙江一带的树木。
- 句意:进入福建地界,山势变得狭窄,天空仿佛与浙江一带的树木相连,显得格外漫长。
- “年年捣衣石,为尔感征裳”:
- 字词:“捣衣石”,古时妇女捣衣用的石头,常象征着对远方亲人的思念;“尔”,指代捣衣石;“征裳”,征人的衣裳。
- 句意:年年依旧的捣衣石啊,因为你我不禁感慨起征人的衣裳。
现代译文
秋风中的柳树稀疏无力地摇摆,
秋天的花朵在清冷中没了芬芳。
客居的情思随离去的燕子飘荡,
寒凉的思绪因寒蝉的啼叫生长。
进入福建山势变得狭窄难行,
天空仿佛连着浙江的树木悠长。
年年依旧的捣衣石啊,
让我不禁为征人的衣裳感伤。
创作背景
赵彦端生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,社会局势相对稳定但也面临着北方政权的威胁。这首《崇安道中》具体创作时间不详,应是他在崇安(今福建武夷山)一带旅途之中所作。在羁旅途中,他目睹秋日凄凉之景,有感而发写下此诗,抒发了自己作为旅人漂泊在外的愁绪以及对征人(或许也包括自己这类奔波之人)的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“风柳疏无力,秋花冷不香”通过描写秋风中柳和秋花的状态,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人内心的凄凉;“客请随去燕,凉思起啼螀”借去燕和啼螀,进一步烘托出诗人的羁旅愁思。
- 情景交融:整首诗将诗人在崇安道中的所见之景与自己的情感紧密融合。前两联写景,景中含情;后两联则景情交织,“地入闽山隘,天连越树长”在描绘路途景色的同时,也透露出诗人旅途的艰难与孤寂,而尾联直接抒发了对征人的感慨,使情与景完美结合。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准地描绘出秋日旅途的景象,如“疏”“冷”等字生动地写出了秋风中柳和秋花的特点,给人以鲜明的画面感。
- 意境营造:通过对风柳、秋花、去燕、啼螀、闽山、越树、捣衣石等一系列意象的描写,营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境,让读者深刻感受到诗人羁旅途中的愁绪和对征人的感慨。
常见问题
《崇安道中》的作者和朝代是什么?
《崇安道中》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。
《崇安道中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在崇安道中的所见所感,通过描写秋风中柳、秋花等景物,展现出秋日的冷清。又借去燕、啼螀等意象,抒发了诗人羁旅漂泊的愁绪以及对征人(或自己作为旅人)的感慨。
《崇安道中》的创作背景是什么?
赵彦端生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,社会局势相对稳定但也面临着北方政权的威胁。这首《崇安道中》具体创作时间不详,应是他在崇安(今福建武夷山)一带旅途之中所作。在羁旅途中,他目睹秋日凄凉之景,有感而发写下此诗,抒发了自己作为旅人漂泊在外的愁绪以及对征人(或许也包括自己这类奔波之人)的感慨。
《崇安道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“风柳疏无力,秋花冷不香”通过描写秋风中柳和秋花的状态,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人内心的凄凉;“客请随去燕,凉思起啼螀”借去燕和啼螀,进一步烘托出诗人的羁旅愁思。 情景交融 :整首诗将诗人在崇安道中的所见之景与自己的情感紧密融合。前两联写景,景中含情;后两联则景情交织,“地入闽山隘,天连越树长”...