这首诗围绕友人迁居新居展开,诗人通过对比自身与友人的境遇,表达了对友人乔迁之喜的祝贺,同时流露出自己在异乡的感慨,以及对晚年生活有所期许的复杂情感,最后以对梦境与现实的思考作结,增添了哲理意味。
次韵郑逢辰直阁迁新居 其二
生当带索守林庐,不合轻抛种树书。
贺燕得公真是乐,弊貂将我竟何如。
殊乡更觉邻为贵,晚岁深期烛有余。
上下床闲相去几,未知梦觉孰非欤。
贺燕得公真是乐,弊貂将我竟何如。
殊乡更觉邻为贵,晚岁深期烛有余。
上下床闲相去几,未知梦觉孰非欤。
简要说明
逐句注释
- “生当带索守林庐,不合轻抛种树书”:
- 字词:“带索”,指生活贫困,以绳索为衣带;“种树书”,泛指农书或隐居生活相关的书籍。
- 句意:人生本应当安于贫困,守着山林中的庐舍,不应该轻易舍弃隐居的生活。
- “贺燕得公真是乐,弊貂将我竟何如”:
- 字词:“贺燕”,旧时风俗,新屋落成,燕子来筑巢,以为祥瑞之兆,这里指庆贺友人新居的燕子;“弊貂”,出自“黑貂之裘弊”,指苏秦游说秦王失败后,黑貂皮裘破旧,形容人失意落魄。
- 句意:庆贺新居的燕子有您这样的主人真是快乐,而我如破旧貂裘般落魄,最终又会怎样呢。
- “殊乡更觉邻为贵,晚岁深期烛有余”:
- 字词:“殊乡”,异乡;“烛有余”,有“蜡炬成灰泪始干”的反义意味,期望晚年生活能有更多的温暖与光明。
- 句意:身处异乡,更觉得邻里情谊的珍贵,晚年深深期望生活能如烛火般尚有光热留存。
- “上下床闲相去几,未知梦觉孰非欤”:
- 字词:“上下床”,典出《三国志·陈登传》,许汜说陈登让他睡下床,自己睡上床,刘备则认为许汜求田问舍,若自己是陈登,会让许汜睡地下,这里借指人与人的境遇差异;“梦觉”,梦境与现实。
- 句意:人与人的境遇相差能有多少呢,不知道是梦还是现实,难以分辨是非对错。
现代译文
人生本应安守贫困的山林庐舍,
不该轻易舍弃隐居的生活之书。
庆贺新居的燕子有您真是欢乐,
而我如破旧貂裘般又将何去何从。
身处异乡更觉得邻里情谊珍贵,
晚年深深期盼生活能尚有光热。
人与人的境遇相差能有多少啊,
不知是梦是醒,谁又能辨是非。
创作背景
赵彦端生活于南宋时期,当时社会局势动荡,政治上偏安江南。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在诗人身处异乡时,友人郑逢辰直阁乔迁新居,诗人次韵赋诗表达相关情感。诗人可能在异乡的生活中遭遇了一些不如意,因此借祝贺友人迁居之机,抒发自己的感慨与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“带索”“弊貂”“上下床”等,使诗歌的内涵更加丰富深厚,以简洁的语言传达出复杂的情感和深刻的寓意。
- 对比鲜明:将友人新居的喜庆(贺燕得公)与自己的落魄(弊貂将我)进行对比,突出了两人境遇的差异,增强了诗歌的情感张力。
- 语言特色:语言较为典雅,富有文化底蕴,用词精准,如“带索”“弊貂”等词生动形象地描绘出不同的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境,既有对友人新居的美好祝福,又有对自身境遇的无奈与对晚年生活的期许,最后以对梦境与现实的思考作结,使诗歌的意境更具哲理深度,引发读者对人生境遇的思考。
常见问题
《次韵郑逢辰直阁迁新居 其二》的作者和朝代是什么?
《次韵郑逢辰直阁迁新居 其二》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。
《次韵郑逢辰直阁迁新居 其二》主要写了什么?
这首诗围绕友人迁居新居展开,诗人通过对比自身与友人的境遇,表达了对友人乔迁之喜的祝贺,同时流露出自己在异乡的感慨,以及对晚年生活有所期许的复杂情感,最后以对梦境与现实的思考作结,增添了哲理意味。
《次韵郑逢辰直阁迁新居 其二》的创作背景是什么?
赵彦端生活于南宋时期,当时社会局势动荡,政治上偏安江南。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在诗人身处异乡时,友人郑逢辰直阁乔迁新居,诗人次韵赋诗表达相关情感。诗人可能在异乡的生活中遭遇了一些不如意,因此借祝贺友人迁居之机,抒发自己的感慨与期望。
《次韵郑逢辰直阁迁新居 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“带索”“弊貂”“上下床”等,使诗歌的内涵更加丰富深厚,以简洁的语言传达出复杂的情感和深刻的寓意。 对比鲜明 :将友人新居的喜庆(贺燕得公)与自己的落魄(弊貂将我)进行对比,突出了两人境遇的差异,增强了诗歌的情感张力。 语言特色 :语言较为典雅,富有文化底蕴,用词精准,如“带索”“弊貂”等词生动形象地描绘出不同的...