次韵郑逢辰直阁迁新居 其一

· 赵彦端

早向承明倦直庐,萧然林下十年书。
便名盘谷虽恶可,闲赋斜川岂不如。
山拥北窗凉雨后,月生南浦夜潮余。
江湖必有从公者,风际挐音傥是欤。

简要说明

这首诗是赵彦端为郑逢辰迁新居而作的和韵诗。诗中表达了对郑逢辰远离官场、隐居读书生活的理解与赞赏,描绘了新居周围清幽的自然景色,最后推测会有人追随郑逢辰的生活方式,整体情感平和且带有对友人生活状态的肯定。

逐句注释

  • “早向承明倦直庐,萧然林下十年书”:
    • 字词:“承明”,即承明庐,汉代宫殿旁屋,侍臣值宿所居,后泛指朝臣值班之处;“直庐”,官吏值班居住的地方;“萧然”,清净冷落的样子。
    • 句意:你早就对在朝廷值班的生活感到疲倦,于是在山林中过着清净的生活,专心读书已有十年。
  • “便名盘谷虽恶可,闲赋斜川岂不如”:
    • 字词:“盘谷”,在今河南济源北,唐李愿隐居于此,韩愈作《送李愿归盘谷序》;“恶可”,不可;“斜川”,在江西星子、都昌二县间,陶渊明曾作《游斜川》诗。
    • 句意:就算把新居命名为盘谷虽然不太合适,但像陶渊明那样悠闲地赋诗于斜川,又有何不可呢。
  • “山拥北窗凉雨后,月生南浦夜潮余”:
    • 字词:“浦”,水边。
    • 句意:雨后清凉,北山环绕着北窗;夜潮退去,明月从南浦升起。
  • “江湖必有从公者,风际挐音傥是欤”:
    • 字词:“江湖”,泛指四方各地,这里指隐居的地方;“挐音”,船桨划水的声音;“傥”,同“倘”,或许。
    • 句意:江湖间必定会有追随您的人,那风里传来的划船声,或许就是他们吧。

现代译文

你早就厌倦了在朝廷值班的日子,
在山林中过着清净生活读书十年。
就算把新居命名为盘谷不太妥当,
像渊明赋斜川那样闲适又有何妨。
雨后北山环绕着北窗送来清凉,
夜潮退去明月从南浦缓缓升起。
江湖之中定有人追随你的脚步,
那风里传来的桨声或许就是他们。

创作背景

赵彦端生活于南宋时期。郑逢辰迁新居,赵彦端作此诗和韵相赠。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出郑逢辰已经远离官场,过着隐居读书的生活,赵彦端通过此诗表达对友人这种生活状态的看法和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“承明”“盘谷”“斜川”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事来表达对郑逢辰生活选择的理解与赞赏,使诗歌更具文化底蕴。
    • 借景抒情:“山拥北窗凉雨后,月生南浦夜潮余”通过描绘新居周围雨后青山、月下南浦的景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,表达了对友人新居环境的赞美,同时也衬托出友人闲适的生活状态。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“拥”“生”等动词的使用,生动形象地描绘出山水、星月的动态之美,使画面具有立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。前两联表达对友人远离官场的肯定,后两联描绘新居景色并推测有人追随,将现实生活与想象相结合,展现出一种悠然自得的生活画面,体现了诗人对友人生活的美好期许。

常见问题

《次韵郑逢辰直阁迁新居 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵郑逢辰直阁迁新居 其一》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。

《次韵郑逢辰直阁迁新居 其一》主要写了什么?

这首诗是赵彦端为郑逢辰迁新居而作的和韵诗。诗中表达了对郑逢辰远离官场、隐居读书生活的理解与赞赏,描绘了新居周围清幽的自然景色,最后推测会有人追随郑逢辰的生活方式,整体情感平和且带有对友人生活状态的肯定。

《次韵郑逢辰直阁迁新居 其一》的创作背景是什么?

赵彦端生活于南宋时期。郑逢辰迁新居,赵彦端作此诗和韵相赠。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出郑逢辰已经远离官场,过着隐居读书的生活,赵彦端通过此诗表达对友人这种生活状态的看法和感受。

《次韵郑逢辰直阁迁新居 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“承明”“盘谷”“斜川”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事来表达对郑逢辰生活选择的理解与赞赏,使诗歌更具文化底蕴。 借景抒情 :“山拥北窗凉雨后,月生南浦夜潮余”通过描绘新居周围雨后青山、月下南浦的景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,表达了对友人新居环境的赞美,同时也衬托出友人闲适的生活状态。 语言特色 :语言典雅,用词精准,...