与诸公会饮昆山放生池亭

· 赵彦端

初疑山遥遥,不知日车永。
杖藜起衰病,适此氛翳屏。
北山喜觌面,倒屣客不领。
讙然呼断桥,快扫风柳影。
扁舟载幽具,二面纳倒景。
荷香已坐足,不待花破颖。
潜鱼出银刀,盈月上金餠。
琴间得新弄,棋醉有新警。
长笛者谁欤,喧静同一境。
行歌带亦适,还坐烛初耿。
吾曹困重阴,湿处混蛙黾。
忽逢天宇宽,况此星斗冷。
酒为河朔倾,大胜汲寒井。
诗成西园句,浩若转修绠。
君看万象色,回首森已暝。
吾欢岂异兹,瓶罄勿三请。

简要说明

这首诗描绘了诗人与诸公在昆山放生池亭会饮的情景。从起初对时间的恍惚,到来到池亭后欣赏自然美景,再到宴饮间琴棋作乐、吟诗畅饮,展现了聚会的欢快氛围。最后感慨时光易逝,表达了要尽情享受当下欢乐的心情。

逐句注释

  • “初疑山遥遥,不知日车永”:
    • 字词:“日车”,神话中太阳乘坐的车子,这里指代时间。
    • 句意:起初觉得山很遥远,却没意识到时间过得这么久。
  • “杖藜起衰病,适此氛翳屏”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“氛翳”,雾气、阴霾。
    • 句意:拄着藜杖,拖着衰病之躯起身,来到这没有雾气阴霾的地方。
  • “北山喜觌面,倒屣客不领”:
    • 字词:“觌面”,见面;“倒屣”,急于迎客,把鞋子穿倒,形容热情欢迎宾客。
    • 句意:高兴地与北山见面,即便像倒屣迎客那样热情,客人也没留意。
  • “讙然呼断桥,快扫风柳影”:
    • 字词:“讙然”,喧闹、欢乐的样子。
    • 句意:大家欢乐地呼喊着走向断桥,轻快地掠过风中柳树的影子。
  • “扁舟载幽具,二面纳倒景”:
    • 字词:“幽具”,指高雅的游玩用具;“倒景”,倒影。
    • 句意:小船载着高雅的游玩用具,两面都映入水中的倒影。
  • “荷香已坐足,不待花破颖”:
    • 字词:“坐足”,因坐而充足,这里指坐着就能充分感受到;“破颖”,指荷花开放。
    • 句意:坐着就能充分感受到荷花的香气,不必等荷花开放。
  • “潜鱼出银刀,盈月上金餠”:
    • 字词:“银刀”,形容鱼的形状如银色的刀;“金餠”,指月亮像金色的饼。
    • 句意:潜伏的鱼像银色的刀一样游出水面,满月像金色的饼一样升起。
  • “琴间得新弄,棋醉有新警”:
    • 字词:“新弄”,新的曲调;“新警”,新的感悟、启发。
    • 句意:弹琴间弹出新的曲调,下棋醉意中也有新的感悟。
  • “长笛者谁欤,喧静同一境”:
    • 字词
    • 句意:吹长笛的是谁呢,喧闹与安静在这一刻达到了同一境界。
  • “行歌带亦适,还坐烛初耿”:
    • 字词:“耿”,明亮。
    • 句意:边走边唱衣带飘飘也很惬意,回来坐下蜡烛刚刚明亮。
  • “吾曹困重阴,湿处混蛙黾”:
    • 字词:“吾曹”,我们;“蛙黾”,青蛙。
    • 句意:我们此前被困在重重阴霾中,像青蛙一样混在潮湿的地方。
  • “忽逢天宇宽,况此星斗冷”:
    • 字词
    • 句意:忽然遇到如此开阔的天空,何况还有清冷的星斗。
  • “酒为河朔倾,大胜汲寒井”:
    • 字词:“河朔”,泛指黄河以北地区,这里可能指代豪爽饮酒的风气。
    • 句意:大家像在河朔那样豪爽地饮酒,远胜过从寒井中汲水。
  • “诗成西园句,浩若转修绠”:
    • 字词:“西园”,常指代文人雅集之地;“修绠”,长绳。
    • 句意:吟成的诗像西园文人的诗句一样优美,如转动长绳般连绵不绝。
  • “君看万象色,回首森已暝”:
    • 字词:“森”,昏暗的样子;“暝”,天黑。
    • 句意:你看万物的颜色,回头间天色已昏暗。
  • “吾欢岂异兹,瓶罄勿三请”:
    • 字词:“瓶罄”,酒瓶空了;“三请”,多次请求。
    • 句意:我们的欢乐就是如此,酒瓶空了也不要再推辞。

现代译文

起初觉得山那么遥远,没意识到时间已过了很久。
拄着藜杖拖着衰病之躯,来到这没有阴霾的地方。
高兴地与北山打了照面,即便热情迎客客人也没在意。
大家欢闹着走向断桥,轻快地掠过风中柳影。
小船载着游玩的用具,两面映入水中的倒影。
坐着已能闻够荷花香,不必等荷花绽放。
鱼儿像银刀游出水面,满月如金饼升上天空。
弹琴弹出新的曲调,下棋醉中也有新感悟。
吹长笛的是谁呀,喧闹与安静竟如此和谐。
边走边唱衣带飘也惬意,回来坐下蜡烛刚亮。
我们此前被困在阴霾里,像青蛙混在潮湿处。
忽然遇见如此开阔天空,何况还有清冷星斗。
大家像在河朔般豪爽饮酒,远胜从寒井中汲水。
吟成的诗如西园诗句优美,像转动长绳连绵不断。
你看万物的颜色,回头天色已昏暗。
我们的欢乐就是这样,酒瓶空了别再推辞。

创作背景

赵彦端生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但推测是他与友人在昆山放生池亭聚会宴饮时所作。当时可能社会局势相对稳定,文人们有闲暇进行这样的雅集活动,诗人在聚会中感受到了自然美景与友人相聚的欢乐,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“讙然呼断桥,快扫风柳影”这样动态的场景描写,展现了众人欢乐的活动;又有“荷香已坐足,不待花破颖”这种静态的描写,描绘了荷花香气的静谧氛围,动静结合使诗歌富有层次感。
    • 视听结合:“潜鱼出银刀,盈月上金餠”是视觉描写,而“长笛者谁欤”则是听觉描写,视听结合,全方位地展现了聚会时的场景。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了丰富的比喻,如“潜鱼出银刀,盈月上金餠”,将鱼比作银刀,月亮比作金饼,使描写更加鲜活。同时用词精准,如“坐足”一词,准确地表达出坐着就能充分感受荷花香气的状态。
  • 意境营造:诗歌营造了一种欢快、高雅的意境。从起初来到池亭的欣喜,到宴饮间琴棋诗酒的雅趣,再到最后感慨时光流逝仍要尽情欢乐,展现了文人聚会的惬意与洒脱。诗的前半部分着重写景叙事,后半部分抒情,景中含情,情由景生,情景交融,让读者能深刻感受到诗人与友人聚会时的欢乐氛围。

常见问题

《与诸公会饮昆山放生池亭》的作者和朝代是什么?

《与诸公会饮昆山放生池亭》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。

《与诸公会饮昆山放生池亭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与诸公在昆山放生池亭会饮的情景。从起初对时间的恍惚,到来到池亭后欣赏自然美景,再到宴饮间琴棋作乐、吟诗畅饮,展现了聚会的欢快氛围。最后感慨时光易逝,表达了要尽情享受当下欢乐的心情。

《与诸公会饮昆山放生池亭》的创作背景是什么?

赵彦端生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但推测是他与友人在昆山放生池亭聚会宴饮时所作。当时可能社会局势相对稳定,文人们有闲暇进行这样的雅集活动,诗人在聚会中感受到了自然美景与友人相聚的欢乐,从而创作了此诗。

《与诸公会饮昆山放生池亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“讙然呼断桥,快扫风柳影”这样动态的场景描写,展现了众人欢乐的活动;又有“荷香已坐足,不待花破颖”这种静态的描写,描绘了荷花香气的静谧氛围,动静结合使诗歌富有层次感。 视听结合 :“潜鱼出银刀,盈月上金餠”是视觉描写,而“长笛者谁欤”则是听觉描写,视听结合,全方位地展现了聚会时的场景。 语言特色 :语言生动形象,运用了丰富的...