这首偈颂以时间为线索,对比了去年和今年不同时间、地点的情景与心境。去年在北高峰前、冷泉亭畔,讽刺了虚伪的行为和对名利的追逐;今年在竹山顶上、栖风亭边,展现了一种顺应自然、淡泊名利、逍遥自在的生活态度和心境。
偈颂七首 其六
悬羊头,卖狗肉,秤头斤两惜如玉。
几多高价来相酬,尽力相酬酬不足。
今年今日正今时,竹山顶上,栖风亭边。
饥即餐,困即眠,石头为枕草为毡。
永日萧然无个事,白云深处不朝天。
简要说明
逐句注释
- “去年今月正今日,北高峰前,冷泉亭畔”:
- 字词:“北高峰”“冷泉亭”为具体地名,北高峰是杭州灵隐寺后的山峰,冷泉亭在灵隐寺前。
- 句意:去年的这个月的今天,在北高峰的前面,冷泉亭的旁边。
- “悬羊头,卖狗肉,秤头斤两惜如玉”:
- 字词:“悬羊头,卖狗肉”是俗语,比喻以好的名义做招牌,实际上兜售低劣的货色;“秤头斤两”指买卖货物时的分量;“惜如玉”,像珍惜美玉一样看重。
- 句意:有些人打着好的幌子,实际上干着不好的事情,而且在利益面前斤斤计较,把那点利益看得像美玉一样珍贵。
- “几多高价来相酬,尽力相酬酬不足”:
- 字词:“几多”,多少;“高价”,指很高的代价、报酬;“酬”,回报、应付。
- 句意:有多少人用很高的代价来寻求回报,就算竭尽全力去应付也觉得不够。
- “今年今日正今时,竹山顶上,栖风亭边”:
- 字词:“竹山”“栖风亭”为特定地点。
- 句意:今年的这个时候,在竹山顶上,栖风亭的旁边。
- “饥即餐,困即眠,石头为枕草为毡”:
- 字词:“餐”,吃饭;“毡”,毯子。
- 句意:饿了就吃饭,困了就睡觉,拿石头当作枕头,把草当作毯子。
- “永日萧然无事,白云深处不朝天”:
- 字词:“永日”,整天;“萧然”,悠闲自在、冷清的样子;“朝天”,朝见天子,这里引申为追逐名利、攀附权贵。
- 句意:整天悠闲自在没有什么事情,在白云深处过着与世无争的生活,不去追逐名利。
现代译文
去年的这个月的今天,
我在北高峰前、冷泉亭畔。
有人挂着羊头卖狗肉,
对那点利益还看得比美玉还珍贵。
多少人用高价寻求回报,
即便尽力应付也觉得不够。
今年的这个时候,
我身处竹山顶上、栖风亭边。
饿了就吃饭,困了就睡觉,
石头当作枕头,草当作毯子。
整天悠闲自在没有俗事烦扰,
在白云深处不去追逐名利。
创作背景
释南雅是僧人,佛教强调摆脱世俗的烦恼和欲望,追求内心的清净和自在。这首偈颂可能是他在修行过程中,对不同阶段心境变化的一种感悟表达。去年可能是他在经历世俗的纷扰、看到一些虚伪和逐利的现象;而今年则是他在修行中有所领悟,找到了一种顺应自然、超脱名利的生活方式,从而写下此偈颂来表达自己的心境转变。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:整首偈颂将去年和今年不同的时间、地点、行为和心境进行对比。去年描写的是世俗的虚伪和对名利的追逐,今年则展现了自然、淡泊的生活,通过对比突出了诗人心境的转变和对淡泊生活的追求。
- 白描手法:在描写今年的生活状态时,如“饥即餐,困即眠,石头为枕草为毡”,用简洁直白的语言勾勒出一种简单、自然的生活场景,没有过多的修饰,却生动地表现出诗人超脱的心境。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了“悬羊头,卖狗肉”等俗语,使偈颂具有民间口语化的特点,易于理解和传播。同时,语言简洁明快,直接表达诗人的观点和心境。
- 意境营造:通过对今年在竹山顶上、栖风亭边生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、远离尘世的意境。“永日萧然无事,白云深处不朝天”,让读者感受到诗人在白云深处悠然自得、不受世俗羁绊的心境,仿佛置身于一个空灵、宁静的世界之中。
常见问题
《偈颂七首 其六》的作者和朝代是什么?
《偈颂七首 其六》的作者是释南雅,页面按宋作品展示。
《偈颂七首 其六》主要写了什么?
这首偈颂以时间为线索,对比了去年和今年不同时间、地点的情景与心境。去年在北高峰前、冷泉亭畔,讽刺了虚伪的行为和对名利的追逐;今年在竹山顶上、栖风亭边,展现了一种顺应自然、淡泊名利、逍遥自在的生活态度和心境。
《偈颂七首 其六》的创作背景是什么?
释南雅是僧人,佛教强调摆脱世俗的烦恼和欲望,追求内心的清净和自在。这首偈颂可能是他在修行过程中,对不同阶段心境变化的一种感悟表达。去年可能是他在经历世俗的纷扰、看到一些虚伪和逐利的现象;而今年则是他在修行中有所领悟,找到了一种顺应自然、超脱名利的生活方式,从而写下此偈颂来表达自己的心境转变。
《偈颂七首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :整首偈颂将去年和今年不同的时间、地点、行为和心境进行对比。去年描写的是世俗的虚伪和对名利的追逐,今年则展现了自然、淡泊的生活,通过对比突出了诗人心境的转变和对淡泊生活的追求。 白描手法 :在描写今年的生活状态时,如“饥即餐,困即眠,石头为枕草为毡”,用简洁直白的语言勾勒出一种简单、自然的生活场景,没有过多的修饰,却生动地表现出诗人超...