此诗描绘了官屋漏雨的破败场景,展现了居住环境的恶劣和狼狈处境,表达了诗人在艰难环境下的豁达心态,对生活的无奈与自我调侃。
漏屋雨
官屋无钱可得修,雨来难免震凌忧。
墙基有罅相将踣,地杖无钉自在浮。
仆折松枝通夹溜,儿编竹叶学行舟。
衣衾漂湿浑闲事,且上书楼把画收。
墙基有罅相将踣,地杖无钉自在浮。
仆折松枝通夹溜,儿编竹叶学行舟。
衣衾漂湿浑闲事,且上书楼把画收。
简要说明
逐句注释
- “官屋无钱可得修,雨来难免震凌忧”:
- 字词:“官屋”,指官员居住的房屋;“震凌”,这里指房屋被雨水冲击摇摇欲坠的状态。
- 句意:官员居住的屋子没钱修缮,下雨的时候难免担忧屋子被雨水冲击而倒塌。
- “墙基有罅相将踣,地杖无钉自在浮”:
- 字词:“罅”,裂缝;“踣”,跌倒,这里指墙壁倒塌;“地杖”,指房屋地面的支撑物。
- 句意:墙基出现了裂缝,眼看着就要倒塌,地面的支撑物没有钉好,在水中随意漂浮。
- “仆折松枝通夹溜,儿编竹叶学行舟”:
- 字词:“仆”,仆人;“夹溜”,指房屋夹缝中流淌的雨水。
- 句意:仆人折断松枝去疏通房屋夹缝中流淌的雨水,儿子则用竹叶编成小船玩起了行舟的游戏。
- “衣衾漂湿浑闲事,且上书楼把画收”:
- 字词:“衣衾”,衣服和被子;“浑”,全,都。
- 句意:衣服和被子被水浸湿了都不算什么事,还是先上楼把书画收起来吧。
现代译文
官员的屋子没钱修缮,
下雨时难免担忧它被冲垮。
墙基出现裂缝快要倒塌,
地面支撑物没钉好随意漂浮。
仆人折松枝去疏通雨水,
儿子编竹叶玩起行舟游戏。
衣服被子被浸湿不算啥事,
先上书房把书画好好收起。
创作背景
赵崇森生活在南宋时期,南宋后期政治腐败,财政困难,官员俸禄微薄。这首诗很可能是他在这种背景下,居住在破败的官屋中,遭遇大雨时所作,反映了他生活的窘迫和在困境中的乐观态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“墙基有罅相将踣,地杖无钉自在浮”等句,用简洁的语言直接描绘出官屋漏雨时破败、狼狈的景象,生动形象,使读者如临其境。
- 对比衬托:将仆人努力疏通雨水、儿子天真玩闹的场景与房屋破败的背景形成对比,衬托出诗人在艰难处境下生活的无奈和苦中作乐的心态。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的生活状态和情感。如“衣衾漂湿浑闲事”一句,直白地表现出诗人豁达的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既狼狈又带有几分诙谐的意境。通过对官屋漏雨场景的描写,展现出生活的艰难,而儿子的玩闹和诗人对书画的重视,又为这种艰难的生活增添了一丝乐观和情趣,使读者感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《漏屋雨》的作者和朝代是什么?
《漏屋雨》的作者是赵崇森,页面按宋作品展示。
《漏屋雨》主要写了什么?
此诗描绘了官屋漏雨的破败场景,展现了居住环境的恶劣和狼狈处境,表达了诗人在艰难环境下的豁达心态,对生活的无奈与自我调侃。
《漏屋雨》的创作背景是什么?
赵崇森生活在南宋时期,南宋后期政治腐败,财政困难,官员俸禄微薄。这首诗很可能是他在这种背景下,居住在破败的官屋中,遭遇大雨时所作,反映了他生活的窘迫和在困境中的乐观态度。
《漏屋雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中如“墙基有罅相将踣,地杖无钉自在浮”等句,用简洁的语言直接描绘出官屋漏雨时破败、狼狈的景象,生动形象,使读者如临其境。 对比衬托 :将仆人努力疏通雨水、儿子天真玩闹的场景与房屋破败的背景形成对比,衬托出诗人在艰难处境下生活的无奈和苦中作乐的心态。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的生活状...