此诗是释咸杰送别慧知客回蜀地之作,描述了慧知客的行程经历与当下情景,表达了对其归去的复杂情感,既有洒脱豁达,又有某种难以言说的遗憾之感。
送慧知客还蜀
踏破剑门关,十方无壁落。
信步复南来,将错还就错。
霜风刮面寒,梅梢初破萼。
去去又何言,宁负孤云约。
信步复南来,将错还就错。
霜风刮面寒,梅梢初破萼。
去去又何言,宁负孤云约。
简要说明
逐句注释
- “踏破剑门关,十方无壁落”:
- 字词:“剑门关”,在今四川剑阁县北,地势险要;“十方”,佛教用语,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位;“壁落”,可理解为障碍、界限。
- 句意:慧知客踏破剑门关而来,仿佛已突破了十方世界的一切障碍与界限。
- “信步复南来,将错还就错”:
- 字词:“信步”,随意行走;“将错还就错”,本有错误却顺势而为。
- 句意:慧知客随意地又向南走来,就这样将错就错地继续行程。
- “霜风刮面寒,梅梢初破萼”:
- 字词:“霜风”,寒冷的风;“萼”,同“萼”,花萼。
- 句意:寒冷的霜风刮在脸上,梅花枝头刚刚绽开花萼。
- “去去又何言,宁负孤云约”:
- 字词:“去去”,表示离去;“宁”,宁可;“孤云约”,可理解为与孤云般自在生活的约定。
- 句意:慧知客要离去了,还有什么话可说呢,宁可辜负与自在生活的约定也要回去。
现代译文
慧知客踏破了剑门关的险阻,
仿佛突破了十方世界的界限。
随意地又向南走来,
就这样将错就错地前行。
寒冷的霜风刮在脸上,
梅花枝头刚刚绽开花萼。
你要离去了我还能说什么,
宁可辜负那自在生活的约定。
创作背景
释咸杰生活于宋代,是一位高僧。慧知客是他的一位友人或弟子,要回蜀地。此诗创作于送别之时,可能当时慧知客历经一番行程来到此处,如今又要返回蜀地,释咸杰有感而发写下此诗,具体时间难以精确考证,但大致能看出是在秋冬之交,梅花初绽之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“踏破剑门关,十方无壁落”中剑门关象征着修行或人生道路上的艰难险阻,“十方无壁落”象征着突破了一切束缚与障碍,达到一种自由的境界。
- 情景交融:“霜风刮面寒,梅梢初破萼”,通过描写寒冷的霜风和初绽的梅花,既描绘出当时的自然景象,又烘托出送别时略带凄凉又蕴含生机的氛围,同时也暗示着慧知客此去虽有艰难但也有新的希望。
- 语言特色:语言简洁直白,具有禅语的风格。如“将错还就错”这样通俗易懂的表达,却蕴含着深刻的哲理,体现了佛教不拘泥常规的思维方式。
- 意境营造:整首诗营造出一种既洒脱又略带遗憾的意境。前半部分展现出慧知客行程的豁达与自由,而后半部分“去去又何言,宁负孤云约”则透露出送别时的无奈与对慧知客选择的惋惜,使读者能感受到那种复杂的情感氛围。
常见问题
《送慧知客还蜀》的作者和朝代是什么?
《送慧知客还蜀》的作者是释咸杰,页面按宋作品展示。
《送慧知客还蜀》主要写了什么?
此诗是释咸杰送别慧知客回蜀地之作,描述了慧知客的行程经历与当下情景,表达了对其归去的复杂情感,既有洒脱豁达,又有某种难以言说的遗憾之感。
《送慧知客还蜀》的创作背景是什么?
释咸杰生活于宋代,是一位高僧。慧知客是他的一位友人或弟子,要回蜀地。此诗创作于送别之时,可能当时慧知客历经一番行程来到此处,如今又要返回蜀地,释咸杰有感而发写下此诗,具体时间难以精确考证,但大致能看出是在秋冬之交,梅花初绽之时。
《送慧知客还蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :“踏破剑门关,十方无壁落”中剑门关象征着修行或人生道路上的艰难险阻,“十方无壁落”象征着突破了一切束缚与障碍,达到一种自由的境界。 情景交融 :“霜风刮面寒,梅梢初破萼”,通过描写寒冷的霜风和初绽的梅花,既描绘出当时的自然景象,又烘托出送别时略带凄凉又蕴含生机的氛围,同时也暗示着慧知客此去虽有艰难但也有新的希望。 语言特色 :语言简...