送昂维那出岭兼呈应庵 其一

· 释咸杰

福城得得来相访,象骨岩前话别时。
惊起石人开铁眼,倚筇遥听老猿啼。

简要说明

这首诗记录了诗人在福城迎接友人昂维那到访,又在象骨岩前与之话别的情景。诗中通过“惊起石人开铁眼”的奇特想象,展现出送别时的独特氛围,最后以“倚筇遥听老猿啼”营造出一种悠远、孤寂的意境,表达了诗人对友人离去的不舍之情。

逐句注释

  • “福城得得来相访,象骨岩前话别时”:
    • 字词:“得得”,特意、专程;“象骨岩”,具体地名;“话别”,交谈着告别。
    • 句意:友人专程来到福城与我相见,如今到了象骨岩前我们要分别了。
  • “惊起石人开铁眼,倚筇遥听老猿啼”:
    • 字词:“石人”,石头雕刻的人像,这里形容人如石人般专注;“铁眼”,坚硬如铁的眼睛,极言其专注;“筇”,竹杖;“遥听”,远远地听。
    • 句意:我们之间的情谊和离别之情仿佛惊起了石人睁开铁铸般的眼睛,我拄着竹杖远远地听着老猿的啼鸣声。

现代译文

你专程来到福城与我相见,
如今在象骨岩前我们要话别。
这离别之情仿佛惊起石人睁开铁眼,
我拄着竹杖远远聆听老猿的啼声。

创作背景

释咸杰生活于宋代,他是一位僧人。从诗题可知,这首诗是他送友人昂维那出岭时所作,同时还要将此诗呈给应庵。具体创作时间难以精准确定,但应是在他与昂维那交往过程中,友人要离开时,诗人通过诗歌表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:“惊起石人开铁眼”运用了夸张和想象的手法,将送别时的情感渲染到极致,以石人这种没有生命的事物被惊动来衬托出诗人与友人之间情谊的深厚以及离别的不舍,给人以强烈的视觉冲击和情感震撼。
    • 借景抒情:“倚筇遥听老猿啼”通过描写诗人拄着竹杖聆听老猿啼声的情景,以猿啼的凄凉之景烘托出送别友人后的孤寂、惆怅之情,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。如“得得”“话别”等词,通俗易懂却生动地表现出事件的经过和情感的状态,体现了僧人诗歌简洁、直接的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悠远的意境。从福城的相聚到象骨岩的离别,再到石人被惊、老猿啼声,构成了一个完整的送别场景,让读者能感受到诗人内心的情感波动和那种淡淡的忧伤,仿佛置身于这充满禅意的送别情境之中。

常见问题

《送昂维那出岭兼呈应庵 其一》的作者和朝代是什么?

《送昂维那出岭兼呈应庵 其一》的作者是释咸杰,页面按宋作品展示。

《送昂维那出岭兼呈应庵 其一》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在福城迎接友人昂维那到访,又在象骨岩前与之话别的情景。诗中通过“惊起石人开铁眼”的奇特想象,展现出送别时的独特氛围,最后以“倚筇遥听老猿啼”营造出一种悠远、孤寂的意境,表达了诗人对友人离去的不舍之情。

《送昂维那出岭兼呈应庵 其一》的创作背景是什么?

释咸杰生活于宋代,他是一位僧人。从诗题可知,这首诗是他送友人昂维那出岭时所作,同时还要将此诗呈给应庵。具体创作时间难以精准确定,但应是在他与昂维那交往过程中,友人要离开时,诗人通过诗歌表达送别之情。

《送昂维那出岭兼呈应庵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张想象 :“惊起石人开铁眼”运用了夸张和想象的手法,将送别时的情感渲染到极致,以石人这种没有生命的事物被惊动来衬托出诗人与友人之间情谊的深厚以及离别的不舍,给人以强烈的视觉冲击和情感震撼。 借景抒情 :“倚筇遥听老猿啼”通过描写诗人拄着竹杖聆听老猿啼声的情景,以猿啼的凄凉之景烘托出送别友人后的孤寂、惆怅之情,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。...