赠闽清黄释褐初赴上庠

· 释咸杰

蓦札相逢笑脸开,也知平地起风雷。
好将一滴梅溪水,为雨为霖遍九垓。

简要说明

这首诗是释咸杰赠给闽清黄姓刚科举中第准备前往太学之人的作品。诗中表达了对黄氏的祝贺与期许,认为其科举高中如同平地起风雷般成就不凡,期望他能以家乡的梅溪水为助力,像甘霖一样泽被天下。

逐句注释

  • “蓦札相逢笑脸开”:
    • 字词:“蓦札”,突然;“相逢”,相遇。
    • 句意:突然相遇时笑脸绽开。
  • “也知平地起风雷”:
    • 字词:“平地起风雷”,比喻突然发生的重大变动或取得惊人的成就,这里指黄氏科举中第这件事。
    • 句意:也知道你这是平地一声雷,取得了了不起的成就。
  • “好将一滴梅溪水”:
    • 字词:“梅溪水”,指闽清的梅溪,代表黄氏的家乡。
    • 句意:希望你能好好利用家乡梅溪赋予你的特质。
  • “为雨为霖遍九垓”:
    • 字词:“为雨为霖”,比喻像雨和霖一样滋润万物;“九垓”,指九州,天下。
    • 句意:化作甘霖普降,滋润整个天下。

现代译文

突然相遇时我们都笑脸绽开,
都知道你科举高中平地起风雷。
希望你能带着家乡梅溪的滋养,
化作甘霖普降,润泽整个天下。

创作背景

释咸杰生活于宋代,宋代佛教发展较为繁荣,文人与僧人交往频繁。黄氏刚刚科举中第,即将前往上庠(太学)深造,释咸杰与之相遇,有感于此,便创作此诗相赠,既表达对黄氏科举成功的祝贺,也寄予了对他未来能有一番作为的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“平地起风雷”将黄氏科举中第比作突然发生的重大事件,形象地突出了这一成就的惊人;“好将一滴梅溪水,为雨为霖遍九垓”把梅溪水比作黄氏的内在特质和精神源泉,将他未来的作为比作甘霖滋润天下,生动地表达了对他的期望。
    • 象征:“梅溪水”象征着黄氏的家乡,代表着家乡对他的滋养和他对家乡的情感联系,使诗歌蕴含了更深的情感和文化内涵。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,以质朴的语言表达出深厚的情感和美好的祝愿,没有过多的修饰,但却富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前两句祝贺黄氏科举成功,展现出欢快、喜悦的氛围;后两句对其未来的期许,描绘出一幅广阔、宏大的图景,激励着黄氏要有远大的抱负和作为。

常见问题

《赠闽清黄释褐初赴上庠》的作者和朝代是什么?

《赠闽清黄释褐初赴上庠》的作者是释咸杰,页面按宋作品展示。

《赠闽清黄释褐初赴上庠》主要写了什么?

这首诗是释咸杰赠给闽清黄姓刚科举中第准备前往太学之人的作品。诗中表达了对黄氏的祝贺与期许,认为其科举高中如同平地起风雷般成就不凡,期望他能以家乡的梅溪水为助力,像甘霖一样泽被天下。

《赠闽清黄释褐初赴上庠》的创作背景是什么?

释咸杰生活于宋代,宋代佛教发展较为繁荣,文人与僧人交往频繁。黄氏刚刚科举中第,即将前往上庠(太学)深造,释咸杰与之相遇,有感于此,便创作此诗相赠,既表达对黄氏科举成功的祝贺,也寄予了对他未来能有一番作为的期望。

《赠闽清黄释褐初赴上庠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“平地起风雷”将黄氏科举中第比作突然发生的重大事件,形象地突出了这一成就的惊人;“好将一滴梅溪水,为雨为霖遍九垓”把梅溪水比作黄氏的内在特质和精神源泉,将他未来的作为比作甘霖滋润天下,生动地表达了对他的期望。 象征 :“梅溪水”象征着黄氏的家乡,代表着家乡对他的滋养和他对家乡的情感联系,使诗歌蕴含了更深的情感和文化内涵。 语言特色 :语...