偈颂六十五首 其六二

· 释咸杰

去年八月间,得旨与安闲。
摆动水云性,纵步到阳山。
元宅诸子弟,忻然力追攀。
庵居三个月,开怀宇宙宽。
忽接四明信,来书意盘桓。
天童虚法席,使君语犹端。
迢迢遣专使,不问路行难。
山僧临晚景,不敢自相瞒。
捶鼓乐与行,四众亦欣欢。
先师未了底,应是起波澜。
一回饮水一回噎,临济德山俱汗颜。

简要说明

这首偈颂主要讲述了释咸杰去年八月获得安闲之境,前往阳山的经历。在阳山居住三月后,接到四明来信,得知天童寺虚位以待,他虽处晚年仍不敢隐瞒自己的情况,决定前往,同时表达了对先师未了之事可能引发波澜的感慨,以及自身修行艰难的心境。

逐句注释

  • “去年八月间,得旨与安闲”:
    • 字词:“得旨”,获得许可、旨意;“安闲”,清闲自在。
    • 句意:去年八月的时候,得到许可能够清闲自在地生活。
  • “摆动水云性,纵步到阳山”:
    • 字词:“水云性”,形容像云水一样自由无拘的性情;“纵步”,放开脚步。
    • 句意:放纵自己像云水般自由的性情,放开脚步来到了阳山。
  • “元宅诸子弟,忻然力追攀”:
    • 字词:“元宅”,原住之处;“子弟”,指寺院中的弟子;“忻然”,欣然,高兴的样子;“追攀”,追随、攀附。
    • 句意:原来寺院的那些弟子们,高兴地努力追随我。
  • “庵居三个月,开怀宇宙宽”:
    • 字词:“庵居”,居住在庵中;“开怀”,心情畅快;“宇宙宽”,形容心境开阔。
    • 句意:在庵中居住了三个月,心情畅快感觉宇宙都变得宽广了。
  • “忽接四明信,来书意盘桓”:
    • 字词:“四明”,地名;“盘桓”,徘徊、迟疑,这里指书信内容情意绵绵。
    • 句意:忽然接到四明的来信,信中的内容情意绵绵。
  • “天童虚法席,使君语犹端”:
    • 字词:“天童”,天童寺;“虚法席”,指天童寺的住持之位空缺;“使君”,对州郡长官的尊称;“语犹端”,话语很正直、诚恳。
    • 句意:天童寺的住持之位空缺,州郡长官的话语十分诚恳。
  • “迢迢遣专使,不问路行难”:
    • 字词:“迢迢”,路途遥远;“专使”,专门派遣的使者。
    • 句意:州郡长官派遣使者,路途遥远也不管行路艰难。
  • “山僧临晚景,不敢自相瞒”:
    • 字词:“山僧”,僧人自称;“晚景”,晚年。
    • 句意:我这僧人已到晚年,不敢对自己的情况有所隐瞒。
  • “捶鼓乐与行,四众亦欣欢”:
    • 字词:“捶鼓”,击鼓;“四众”,指比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷。
    • 句意:击鼓奏乐为我送行,四方信众也都很欢喜。
  • “先师未了底,应是起波澜”:
    • 字词:“先师”,前代的老师;“未了底”,未完成的事情。
    • 句意:先师未完成的事情,应该会掀起波澜。
  • “一回饮水一回噎,临济德山俱汗颜”:
    • 字词:“噎”,食物堵住喉咙,这里比喻修行遇到阻碍;“临济”,临济宗祖师;“德山”,德山宣鉴禅师。
    • 句意:每一次修行就像饮水被噎住一样艰难,就连临济祖师和德山禅师都会为此感到惭愧。

现代译文

去年八月的时候,我获得许可得以清闲自在。
放纵着云水般自由的性情,大步来到了阳山。
原来寺院的弟子们,高兴地努力追随我。
在庵中住了三个月,心情畅快感觉宇宙都宽广了。
忽然接到四明的来信,信中情意绵绵。
天童寺住持之位空缺,州郡长官话语诚恳。
派遣使者路途遥远,也不顾行路艰难。
我这僧人已到晚年,不敢隐瞒自己的情况。
击鼓奏乐为我送行,四方信众也都欢喜。
先师未完成的事情,应该会掀起波澜。
每次修行都像饮水被噎住,临济祖师和德山禅师都会惭愧。

创作背景

释咸杰是南宋时期的禅宗高僧。此偈创作背景可能是在他晚年时,当时天童寺住持之位空缺,州郡长官诚恳地邀请他前往主持。他之前在阳山有过一段安闲的修行时光,接到邀请后,有感于自身的年龄、先师的遗愿以及修行的艰难,从而创作了这首偈颂来表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分以叙事为主,讲述了自己从获得安闲到前往阳山,再到接到邀请的过程;后半部分则抒情,表达了对先师未了之事的担忧和自身修行艰难的感慨,叙事清晰,抒情真挚。
    • 用典:“临济德山”是禅宗历史上的重要人物,作者用此典故来强调修行的艰难程度,即使是像临济祖师和德山禅师这样的高僧面对也会有所感慨,增强了诗歌的表现力和说服力。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字叙述事件和表达情感,符合偈颂这种文体的特点,易于理解和传播,同时又蕴含着深刻的禅意。
  • 意境营造:通过对自身经历的描述,营造出一种晚年面临选择、修行充满挑战的深沉意境。既有对安闲时光的回味,又有对未来责任的担忧,使读者能感受到作者复杂而沉重的心境。

常见问题

《偈颂六十五首 其六二》的作者和朝代是什么?

《偈颂六十五首 其六二》的作者是释咸杰,页面按宋作品展示。

《偈颂六十五首 其六二》主要写了什么?

这首偈颂主要讲述了释咸杰去年八月获得安闲之境,前往阳山的经历。在阳山居住三月后,接到四明来信,得知天童寺虚位以待,他虽处晚年仍不敢隐瞒自己的情况,决定前往,同时表达了对先师未了之事可能引发波澜的感慨,以及自身修行艰难的心境。

《偈颂六十五首 其六二》的创作背景是什么?

释咸杰是南宋时期的禅宗高僧。此偈创作背景可能是在他晚年时,当时天童寺住持之位空缺,州郡长官诚恳地邀请他前往主持。他之前在阳山有过一段安闲的修行时光,接到邀请后,有感于自身的年龄、先师的遗愿以及修行的艰难,从而创作了这首偈颂来表达自己复杂的心境。

《偈颂六十五首 其六二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分以叙事为主,讲述了自己从获得安闲到前往阳山,再到接到邀请的过程;后半部分则抒情,表达了对先师未了之事的担忧和自身修行艰难的感慨,叙事清晰,抒情真挚。 用典 :“临济德山”是禅宗历史上的重要人物,作者用此典故来强调修行的艰难程度,即使是像临济祖师和德山禅师这样的高僧面对也会有所感慨,增强了诗歌的表现力和说服力。 语言...