偈颂六十五首 其一四

· 释咸杰

少室单传,衲僧巴鼻。
碓觜生花,馿鸣狗吠。
厕坑筹子念摩诃,惊起法身无处避。
无处避,若为论,我行荒草里,汝又入深村。

简要说明

这首偈颂主要围绕禅宗的单传之法展开,以奇特、荒诞的意象来表达禅宗对佛法理解不拘常规、打破世俗认知的理念,传达出一种超越言语和常规思维去体悟佛法的思想,充满了禅机与哲理。

逐句注释

  • “少室单传,衲僧巴鼻”:
    • 字词:“少室单传”,指禅宗祖师达摩在少室山(嵩山少室峰)面壁九年,将禅法单传给二祖慧可,代表禅宗的正统传承;“衲僧”,指僧人;“巴鼻”,头绪、要领。
    • 句意:禅宗少室山的单传之法,是僧人们领悟佛法的关键要领。
  • “碓觜生花,馿鸣狗吠”:
    • 字词:“碓觜”,舂米器具碓的嘴;“生花”,开花。
    • 句意:舂米器具的嘴生出花来,驴子鸣叫、狗儿吠叫。这里用荒诞的景象来打破常规认知。
  • “厕坑筹子念摩诃,惊起法身无处避”:
    • 字词:“厕坑筹子”,古时厕所里用来清洁的竹签;“摩诃”,梵语,有大、多、胜等意思,“念摩诃”可理解为念诵佛法;“法身”,佛教术语,指佛法的本质、本体。
    • 句意:连厕所里的竹签都在念诵佛法,这一情景惊得法身都无处躲避。
  • “无处避,若为论,我行荒草里,汝又入深村”:
    • 字词:“若为论”,如何去论说;“荒草里”“深村”,代表不同的、远离世俗的地方。
    • 句意:法身无处躲避,这又该如何去论说呢?我行走在荒草之中,你却又进入了深村。

现代译文

禅宗少室山的单传之法,
是僧人们领悟佛法的要领。
舂米器具的嘴竟能开出花,
驴子嘶鸣狗儿也大声吠叫。
厕所里的竹签都念着佛法,
惊得法身都没处去躲藏。
没处可躲,这又该怎么说,
我在荒草丛中独自前行,
你却走进了那幽深村庄。

创作背景

释咸杰是南宋临济宗杨岐派高僧。南宋时期,禅宗发展成熟且兴盛,各宗派之间交流频繁,禅僧们通过各种方式来表达和传授禅法,偈颂就是常用的一种形式。这首偈颂可能是释咸杰在日常的修行、说法或与其他禅僧交流过程中创作的,旨在以奇特的语言和意象引导僧众打破常规思维,去体悟禅宗的深奥佛法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 荒诞象征:诗中运用“碓觜生花”“厕坑筹子念摩诃”等荒诞的意象,象征着禅宗对打破常规认知、超越世俗观念去领悟佛法的强调。这些看似不合理的景象,是为了引发修行者的思考,使其跳出固定的思维模式。
    • 对比映衬:“我行荒草里,汝又入深村”通过“我”和“汝”不同的行踪,形成一种对比,进一步强调每个人对佛法的体悟和修行路径的差异,没有固定的模式。
  • 语言特色:语言直白、通俗,没有过多的修饰,但却充满了奇思妙想。使用了一些日常生活中的事物,如“碓觜”“厕坑筹子”等,让偈颂更贴近生活,同时又以奇特的表述方式赋予其深刻的禅意。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种神秘、奇幻且充满禅机的意境。从荒诞的景象到对修行路径的表达,让读者感受到禅宗那种超越现实、难以言说的境界,引导人们去思考佛法的真谛,摆脱常规的束缚,在一种看似无序的表述中蕴含着深刻的哲理。

常见问题

《偈颂六十五首 其一四》的作者和朝代是什么?

《偈颂六十五首 其一四》的作者是释咸杰,页面按宋作品展示。

《偈颂六十五首 其一四》主要写了什么?

这首偈颂主要围绕禅宗的单传之法展开,以奇特、荒诞的意象来表达禅宗对佛法理解不拘常规、打破世俗认知的理念,传达出一种超越言语和常规思维去体悟佛法的思想,充满了禅机与哲理。

《偈颂六十五首 其一四》的创作背景是什么?

释咸杰是南宋临济宗杨岐派高僧。南宋时期,禅宗发展成熟且兴盛,各宗派之间交流频繁,禅僧们通过各种方式来表达和传授禅法,偈颂就是常用的一种形式。这首偈颂可能是释咸杰在日常的修行、说法或与其他禅僧交流过程中创作的,旨在以奇特的语言和意象引导僧众打破常规思维,去体悟禅宗的深奥佛法。

《偈颂六十五首 其一四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 荒诞象征 :诗中运用“碓觜生花”“厕坑筹子念摩诃”等荒诞的意象,象征着禅宗对打破常规认知、超越世俗观念去领悟佛法的强调。这些看似不合理的景象,是为了引发修行者的思考,使其跳出固定的思维模式。 对比映衬 :“我行荒草里,汝又入深村”通过“我”和“汝”不同的行踪,形成一种对比,进一步强调每个人对佛法的体悟和修行路径的差异,没有固定的模式。 语言特色...