偈颂六十五首 其七

· 释咸杰

有句无句,如藤倚树。
石裂崖崩,毒蛇当路。
树倒藤枯,悉哩苏𠰷。

简要说明

这首偈颂围绕“有句”与“无句”展开探讨,借助“藤倚树”“石裂崖崩”“毒蛇当路”“树倒藤枯”等意象,表达了一种对佛法真谛、言语与实相之间关系的深刻思考,传达出突破言语束缚以悟得佛法真意的禅学理念。

逐句注释

  • “有句无句,如藤倚树”:
    • 字词:“有句”和“无句”是禅宗用语,“有句”指有具体的言语表达,“无句”指超越言语的境界;“倚”,依靠。
    • 句意:在禅宗的修行探讨中,“有句”和“无句”的关系就如同藤蔓依靠着树木一样。
  • “石裂崖崩,毒蛇当路”:
    • 字词:“石裂崖崩”描绘一种剧烈的、具有冲击力的场景;“当路”,挡在道路上。
    • 句意:如果执着于“有句”和“无句”的分别,就会如同面临石裂崖崩的危险境地,且有“毒蛇”挡在修行的道路上,暗示这种执着会给修行带来阻碍。
  • “树倒藤枯,悉哩苏𠰷”:
    • 字词:“悉哩苏𠰷”是梵语的音译,在偈颂中可能作为一种咒语或表达某种神秘、不可言说的状态。
    • 句意:当“树”(代表某种执着或依托)倒下,“藤”(依赖于执着的表现)也就随之枯萎,此时进入一种超越言语、超越分别的神秘境界,用“悉哩苏𠰷”来象征这种难以言说的状态。

现代译文

在言语表达与超越言语的境界之间,
就好像藤蔓紧紧地依靠着树木。
若执着于两者的分别与界限,
便如同遭遇石裂崖崩的险境,
又似有毒蛇挡在前行的道路。
当所依托的执着消逝不见,
依赖它的表现也随之枯亡,
进入那难以言说的神秘之境。

创作背景

释咸杰是南宋时期的禅僧,禅宗强调以心传心,不立文字,直指人心,见性成佛。在禅宗的修行与传承中,对于言语表达与佛法实相之间的关系是一个重要的探讨话题。这首偈颂便是释咸杰在阐述其对禅宗修行理念的理解,引导修行者突破言语的局限,去体悟佛法的真谛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首偈颂运用了丰富的比喻,如将“有句”与“无句”的关系比作“藤倚树”,形象地展现了两者相互依存的状态;用“石裂崖崩”“毒蛇当路”比喻执着于言语分别的危险和阻碍,使抽象的禅理变得具体可感。
    • 象征:“树倒藤枯”象征着摆脱执着后超越言语、分别的境界,而“悉哩苏𠰷”则象征着这种境界的神秘和不可言说,增强了偈颂的神秘色彩和哲学深度。
  • 语言特色:语言简洁精炼,用寥寥数语便传达出深刻的禅意。使用梵语音译词“悉哩苏𠰷”,增添了偈颂的宗教神秘氛围,也体现了禅宗不依赖寻常言语表达的特点。
  • 意境营造:通过一系列的意象描绘,营造出一种充满危机感又蕴含解脱希望的意境。从“藤倚树”的依存状态,到“石裂崖崩”“毒蛇当路”的危险场景,再到“树倒藤枯”后的神秘境界,引导读者在想象中经历从执着到解脱的过程,体会禅学的深邃意境。

常见问题

《偈颂六十五首 其七》的作者和朝代是什么?

《偈颂六十五首 其七》的作者是释咸杰,页面按宋作品展示。

《偈颂六十五首 其七》主要写了什么?

这首偈颂围绕“有句”与“无句”展开探讨,借助“藤倚树”“石裂崖崩”“毒蛇当路”“树倒藤枯”等意象,表达了一种对佛法真谛、言语与实相之间关系的深刻思考,传达出突破言语束缚以悟得佛法真意的禅学理念。

《偈颂六十五首 其七》的创作背景是什么?

释咸杰是南宋时期的禅僧,禅宗强调以心传心,不立文字,直指人心,见性成佛。在禅宗的修行与传承中,对于言语表达与佛法实相之间的关系是一个重要的探讨话题。这首偈颂便是释咸杰在阐述其对禅宗修行理念的理解,引导修行者突破言语的局限,去体悟佛法的真谛。

《偈颂六十五首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :整首偈颂运用了丰富的比喻,如将“有句”与“无句”的关系比作“藤倚树”,形象地展现了两者相互依存的状态;用“石裂崖崩”“毒蛇当路”比喻执着于言语分别的危险和阻碍,使抽象的禅理变得具体可感。 象征 :“树倒藤枯”象征着摆脱执着后超越言语、分别的境界,而“悉哩苏𠰷”则象征着这种境界的神秘和不可言说,增强了偈颂的神秘色彩和哲学深度。 语言特色...